Вид для печати
Совершенно реальный случай, рассказанный моим знакомым скрипачом. Играл он в Италии концерт, в программе которого была в частности и фантазия на Золотого Петушка. Вооружившись советским словарем, он на афише так и написал: "Concert paraphrase based on the themes from Rimsky-Korsakov's opera "Golden Cock""
В Риге, во время англоязычной экскурсии, когда речь шла о Домском Соборе, гид таким образом описала флюгель: "A cock on a spire..."Цитата:
Сообщение от sashasan
Репетировали "Бориса Годунова", полная сцена народу, Покровский на ухо
Голованову: "Николай Семенович, скажите хору, чтобы они вот это:
"Правосла-а-а-вные, православные!" – не в оркестровую яму пели, а в
зал, дальним рядам, и руки пусть туда тянут!" "Правильно!" – стукнул
кулаком Голованов и заорал на хористов: "Какого черта вы в оркестр
руки тянете? Где вы там православных увидели?!"
Репетиция "Кармен". Дирижер, не вполне довольный молодым певцом, исполнителем роли Хозе, спрашивает его:
- Вы Проспера Мериме читали?
- Про кого?
Рассказывают, как в одной провинциальной филармонии звучали такие объявления номеров:
Моцарт Ария Дон Жуана из оперы "Дон Жуан" "Мужья, откройте окна..."
Верди Ария Жермона и Джильды из оперы "Риголетто"
"кошачьи лапки"
некоторые глупые родители до сих пор считают, что лучше нанять репетитора подешевле, чем платить профессионалу. Действительно, ведь "для себя" научиться на клавиши нажимать-это совсем не то, что в филармонии выступать...короче, одни такие последователи моды учить музыке с 2-3 лет нашли где-то репетиторшу, которая на первом занятии начала рассказывать, как надо собирать пальчики вместе, как котик коготочки в лапке подбирает (вместо того чтоб научить ребенка правильно сидеть(!) за инструментом, для начала...но неважно). Результат: Ребенок понес малые физические потери:)- подбирать пальчики вместе, залитые зеленкой, не очень комфортно))). А кот Плутон получил тяжелую психическую травму. И наверное "фортепианофобию" на всю оставшуюся жизнь. Зато он теперь знает, как люди "подбирают коготочки вместе", када за эту ужасную штуку садятся...
Чайковский "Полонезогинского"