Старое или новое?

Цитата:

---

Сообщение от Барго

Ну и какое слово вы предлагаете использовать вместо этого?

---

Пианиново пианинному, роялево рояльному, ну а когда требуется обозначить отличительный и обобщённый предмет, то фортепиано.

Цитата:

---

Сообщение от Фил

Пианиново пианинному, роялево рояльному, ну а когда требуется обозначить отличительный и обобщённый предмет, то фортепиано.

---

А зачем обобщать? :)

Цитата:

---

Сообщение от Барго

А зачем обобщать? :)

---

Общее фортепиано

Цитата:

---

Сообщение от combinare

Общее фортепиано

---

:lol:Ну тогда я предлагаю просто поменять «фортепиано» на «лентопресто» или «крещендодиминуэндо». Та же самая петрушка с обобщениями.

Цитата:

---

Сообщение от Барго

:lol:Ну тогда я предлагаю просто поменять «фортепиано» на «лентопресто» или «крещендодиминуэндо». Та же самая петрушка с обобщениями.

---

путаница усугубляется ещё и тем, что в переводе с итальянского
«piano»- значит «пол».
в смысле, который под ногами.

Цитата:

---

Сообщение от combinare

в переводе с итальянского
«piano»- значит «пол».

---

А в переводе с русского «пол» значит «pavimento»

Цитата:

---

Сообщение от murom

А в переводе с русского

---

«фортепиано» - «pianoforte»

Цитата:

---

Сообщение от Дениза_2

Чем же вам "фортепиано" не нравится ? )

---

это слитное сложное слово не нравится первой своей частью.

Цитата:

---

Сообщение от Дениза_2

Чем же вам "фортепиано" не нравится ? )

---

Тем, что это абсолютно лишнее слово, которое часто все путает. Слово- паразит! В теории есть слова- «пианизм, вопросы пианизма, пианисты, пианистические трудности и проблемы», и тд. Никто не говорит - фортепианисты, и вопросы фортепианизма. К чему эти обобщения? Надо просто к этому привыкнуть :)

Барго точен.
ПИАНО современнее.
К примеру, электронные музыканты давно приняли этот термин.