Далеко чтобы не ходить, заглянем в Википедию: Август Форстер начал свое производство 1 апреля 1859 в , Германия, открыл там фабрику на Jahn Street.
Lobau, как и саму фамилию Форстер немцы пишут через "о" с точками, это "огубленный" звук. Дифтонг в конце произносят тоже особенным образом. Но в любом случае Lobau с умляутом на клапе - это признак немецкой аутентичности Августа Форстера, торговая марка потом имела свою долгую историю.
Однако можно повстречать и вот такое пианино 1908 года выпуска:
На клапе вместо привычного Lobau очень похожее - Libau. Но при всем желании в Германии такого города теперь не отыскать, немцы так называют Лиепаю в Латвии:
По этой надписи на клапе можно догадаться, что господин Hermann Kuhn владел там складом и счел не лишним отобразить это обстоятельство на видном месте, где обычно так:
или так:
В связи с этим не очень ясно, можно ли считать этот экземпляр настоящим немецким, впрочем, фирменный знак неизменен:
Да и механика хороша:
Впрочем, как всегда интересно мнение профессионалов.
И какие похожие модели встречаются.
30.06.2013, 21:14
Tuner
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Это настоящий Ферстер.
Просто продавался он господином Hermann Kuhn-ом в Либаве.
Традиционная надпись, сделанная не на клапе, а на цирлейстике.
30.06.2013, 21:49
базаров
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Цитата:
Сообщение от Tuner
Это настоящий Ферстер.
Просто продавался он господином Hermann Kuhn-ом в Либаве.
Традиционная надпись, сделанная не на клапе, а на цирлейстике.
Вот как. Будем знать.
Что же это за фигура такая, г-н Кун, если он на самом видном месте. По этой логике ..:)
30.06.2013, 21:56
Tuner
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Это видная фигура продавца в этом городе.
Очень часто продавцы ставили свои имена на цирлейстике.
Кстати, то же делал и Андрей Дидерихс, продавая в России Бехштейны.
30.06.2013, 22:11
базаров
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Похоже, что понятие "брэнд" в те времена не было столь устойчивым и неприкосновенным. Как и товарный знак.
Что делать, если нужно достоверно узнать, где и кем инструмент был сделан. При том, что и его внутренности испещрены названиями городов по всей Европе. Имена на цирлейстике, порой где-то еще..
Видимо, такое в частности изображение и можно считать формальным признаком аутентичности August Foerster:
Хотя и оно может быть таинственной геральдикой.
Нужен в общем-то ликбез по основным производителям, какие бывают "разновидности", и где тут суть.
01.07.2013, 08:20
ALEXY
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Интересное пианино, особенно то, что оно без каподастра в дисканте. Состояние механики допускаю, что неплохое. Однако забитые все, возможно, оригинальные колки говорят о том, что дело неважно и тут потому должна быть изрядная скидка на продажу.
Без снятия верхней крышки , а лучше , рамы:) , диагноз неточен, а каких годов , я про номер не понял ?
(колки может и меняли, но оч. давно.)
01.07.2013, 10:04
базаров
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Цитата:
Сообщение от ALEXY
Интересное пианино, особенно то, что оно без каподастра в дисканте. Состояние механики допускаю, что неплохое. Однако забитые все, возможно, оригинальные колки говорят о том, что дело неважно и тут потому должна быть изрядная скидка на продажу.
Без снятия верхней крышки , а лучше , рамы:) , диагноз неточен, а каких годов , я про номер не понял ?
(колки может и меняли, но оч. давно.)
Номер у него 22639.
По состоянию - спасибо, понятно в целом. Колки забиты, хотя по молоточкам не сказать, что сильно игранное.
Звучит эффектно, объемно и жестковато, это, видать, специфика Августа Ферстера.
Про отсутствие каподастра интересно, куда же он мог подеваться.)))
01.07.2013, 10:13
Tuner
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Каподастра нет, есть просто порожек - есть у Ферстера такая модель пианино, с заваленным панцирным вирбельбанком и наклоном вирбелей - потрясающая модель, я такую ремонтировал. Очень стабильный строй.
Советую брать не раздумывая!
01.07.2013, 10:21
базаров
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Цитата:
Сообщение от Tuner
Каподастра нет, есть просто порожек - есть у Ферстера такая модель пианино, с заваленным панцирным вирбельбанком и наклоном вирбелей - потрясающая модель, я такую ремонтировал. Очень стабильный строй.
Советую брать не раздумывая!
Тут два возражения.
Делать-то кто будет ?! Когда, как, где.
И второе, субъективно звук Блютнера ближе, если сравнивать эти две фирмы. Хотя, конечно, важно, чтобы конкретный Блютнер зазвучал.
В общем, терзания.)
01.07.2013, 10:22
Любовь Золотова
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
Добрый день! На моем пианино, на цирлейстике табличка--E. Trautmann. Magdeburg. А я наивно думала, что это имя мастера, его сделавшего. Такая же надпись, на немецком, карандашом-- Эмиль Хельмут Траутманн-- есть на первой клавише. Разве продавцы расписывались на клавишах? Я думала, что это привилегия мастеров... Или, все-таки, это продавец? Пианино старинное, больше ста лет точно ему есть, Weissbrod Aisenberg ,серийный номер 9335.Скажите, чья табличка, мастера или продавца?
01.07.2013, 10:24
Tuner
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
А на клапе и на раме есть какие-нибудь надписи?
01.07.2013, 11:05
Любовь Золотова
Re: August Foerster, Lobau vs. Libau
На клапе ( перевод с немецкого)-- Саксонская придворная фортепианная фабрика Вайсброд Айзенберг. То же самое вытиснено на раме, кроме этого вытиснен герб, какие-то медали, штамп серийного номера. Под табличкой на цирлейстике (если ее снять) есть маленькая визитка с именем--J. Josefson-- может это имя мастера? Такие же росписи есть на шультерах, карандашом.
