-
06.01.2007, 21:53 #1Новичок
- Регистрация
- 09.09.2006
- Сообщений
- 2
Нужна помощь знающих людей!!! !
Ребята, не знаю, куда обратиться, поэтому обращаюсь к вам. Перевожу оперу Пёрселла "Fairy Queen"! Это какой-то бред, от Пёрселла осталась только прекрасная музыка! Из 2 ч. 13 мин. я посмотрел 1ч. 10 мин. и ничё не понял. Даже переводить-то сложно.
Помощь заключается в следующем: расскажите пожалуйста мне сюжет этой оперы, а то я в упор ничего не понимаю и она мне кажется просто сборищем отдельных рапсодий и ситуаций!
Я вообще понял несколько вещей:
В начале группа людей хочет сбежать из города в укромное место, чтобы там заниматься любовью, потом какие-то пустые события, пьяница какой-то, потом их берёт в плен Королева Фей, потом её будит лошадь и Королева говорит ей: Духи воздуха, явитесь ко мне!
И гладит эту корову! С ума сойти, ничего не понятно, растолкуйте пожалуйста!
- Регистрация
- 15.08.2005
- Адрес
- Где я живу?... И где я только не живу!
- Сообщений
- 913
Re: Нужна помощь знающих людей!!! !
&
- Регистрация
- 09.09.2006
- Сообщений
- 2
Re: Нужна помощь знающих людей!!! !
Спасибо конечно, но там всё по английски и там мне долго разбираться. Всё-таки, хотелось бы основную часть в словах, объясните, но, там я конечно тоже посмотрю и ознакомлюсь!
Re: Нужна помощь знающих людей!!! !
Если это Вам поможет, по-русски эта опера называется "Королева фей" и создана по комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь".
Шекспира можно найти тут:
Сюжета оперы не нашлось по-русски (в сети), но,может, правильное название "наведет" Вас, куда надо![]()
Основные качества моего характера с самого детства - застенчивость и любовь к музыке (И. Андроников)
Похожие темы
-
Нужна помощь!
от tihoneac в разделе Музыка для духовых инструментовОтветов: 3Последнее сообщение: 09.04.2012, 22:41 -
Нужна помощь!
от Zerocool63 в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 4Последнее сообщение: 17.09.2010, 13:14 -
Мне очень нужна помощь знающих людей! Помогите!
от Татьяна 16 в разделе Музыкальное образованиеОтветов: 30Последнее сообщение: 07.07.2010, 18:22 -
Нужна помощь знающих людей! :)
от Solvi в разделе Помогите опознать мелодиюОтветов: 12Последнее сообщение: 04.08.2009, 22:10 -
Нужны советы знающих людей...
от Nube в разделе Музыкальное образованиеОтветов: 3Последнее сообщение: 13.03.2009, 15:55



Ответить с цитированием

Социальные закладки