Вокализ © СВР - обработки

**Аркадий** · 17.04.2005, 23:54

Хочу выделить в отдельную тему для обсуждения Вокализ Рахманинова.
Музыка эта известна всем и любима многими. До того любима, что переложена для всех инструментов и ансамблей.
Исполняется везде и всюду. И чарующая мелодия не может не волновать!..

А обсудить я бы хотел именно обработки и переложения. Для одного только фортепиано соло таковых немало. Будет здорово поделиться здесь материалами (нотами, записями, статьями) и впечатлениями.

Записи — в оркестре (дир. автор), для скрипки (исп. Перельман), для фортепиано в исп. Кисина (обр. автора?), ещё у меня есть неизвестная запись с обработкой в a-moll...

Ноты — в оригинале для голоса с фортепиано (или), для флейты (или), для валторны, для виолончели, ...
Ещё есть переложение В. Крюкова для трио (изд. 1929) — скрипка, виолончель и фортепиано.
Есть для скрипки с фортепиано М. Пресса.
Для фортепиано соло есть обработки: автора (?), А. Юровского, А. Бородина, упоминался Фиорентино и ещё несколько неизвестных мне переложений, что есть в записи.
Также, есть моя обработка для фортепиано соло.

И ещё много-много...
Пожалуйста, продолжайте — что ещё есть?, что вы о этом думаете?

**Vic** · 18.04.2005, 00:08

Сообщение от Ark@di

Для фортепиано соло есть обработки: автора (?), А. Юровского, А. Бородина, упоминался Фиорентино и ещё несколько неизвестных мне переложений, что есть в записи.

Есть обработка для фортепиано соло А.Ричардсона (исполняют её Э.Гилельс и Ш.Черкасский), а также Оловникова (?). Авторской транскрипции как будто нет.
А.Бородина - это Александра Порфирьевича, что ли?

**Henry** · 18.04.2005, 00:19

Сообщение от Vic

Авторской транскрипции как будто нет.

Авторская транскрипция для ф-но в 4 руки (только рукопись) выложена в сайте нашего общего виртуального друга В. Гончаренко (www.nlib.org.ua) Жаль, что играть мне не с кем. Я пока играю А. Бородина, Юровского и А. Чубрика. Все хороши и все разные. Так что скоро сыграю тут все 3 подряд. С ценными указаниями

. Говорят, еще есть интересная обработка Кочиша (к сожалению, ни разу не слышал).

**Vic** · 18.04.2005, 00:22

Сообщение от Henry

Авторская транскрипция для ф-но в 4 руки (только рукопись) выложена в сайте нашего общего виртуального друга В. Гончаренко (www.nlib.org.ua)

Тут речь шла о сольном фортепиано, однако ж спасибо!

Сообщение от Henry

Жаль, что играть мне не с кем.

?

**Henry** · 18.04.2005, 00:31

Сообщение от Vic

?

Азиаты-с. Не чувствуют мое топорное rubato

!

**Vic** · 18.04.2005, 00:40

Сообщение от Henry

Азиаты-с. Не чувствуют мое топорное rubato

!

А чем ещё rubit"-то?

**Henry** · 18.04.2005, 01:02

Сообщение от Vic

А.Бородина - это Александра Порфирьевича, что ли?

Это Антона.
Из Свердловска, то бишь Екатеринбурга. Чудесный музыкант, кстати, рекомендую-с. Он еще сделал транскрипции "Пора!" и "Здесь хорошо". Так что можно не слушать бездарных горлодеров

**Mordvinov** · 18.04.2005, 01:16

Мне кажется, эту вещь не стоит играть в обработке для ф-но (хотя да, мы ж пианисты все время необъятное хотим объять). Пропадает наичудеснейший эффект появления другого тембра в самом конце пьесы, когда ведущая тема вдруг от голоса на какой-то момент переходит к ф-но. Этот эффект настолько силен, что, пожалуй, невоспроизводим при помощи одного инструмента.