-
15.09.2010, 13:28 #1Новичок
- Регистрация
- 28.05.2008
- Сообщений
- 43
Помогите перевести названия
Всем доброго времени суток!
Обращаюсь с просьбой перевести на русский язык с португальского названия пьес бразильского композитора Радамеса Гнаттали (Radames Gnattali) - "Negaceando",
"Vaidosa", "Canhoto" и "Manhosamente". Сам пробовал, но получилось как-то нескладно. И, может кто скажет, как правильно написать: Гнаттали, Наттали или Ньяттали?
Заранее премного благодарен!
Похожие темы
-
Помогите перевести на английский три слова!
от MFeht в разделе БеседкаОтветов: 5Последнее сообщение: 22.08.2012, 16:49 -
Помогите, пожалуйста, перевести музыкальный термин
от Анастасия К. в разделе БеседкаОтветов: 11Последнее сообщение: 11.06.2012, 03:04 -
Помогите с переводом названия пьесы.
от Violinistka в разделе Скрипичная и альтовая музыкаОтветов: 12Последнее сообщение: 08.05.2010, 17:35 -
Turkey in the Straw - помогите перевести
от Richard в разделе БеседкаОтветов: 4Последнее сообщение: 27.03.2009, 11:32 -
Помогите перевести песенку на русский!
от inna в разделе Про все на светеОтветов: 8Последнее сообщение: 14.10.2007, 14:14



Ответить с цитированием
Социальные закладки