The Jazz Baroness (2009)

**Holly** · 17.06.2010, 00:10

The Jazz Baroness (2009)

17 апреля 2009 года в Великобритании вышел
документальный фильм «Баронесса джаза».
Режиссер, сценарист и продюсер — Ханна Ротшилд.
Бюджет фильма составил £400 000.
Сюжет фильма — лавстори между джазовым гением
Телониусом Монком и наследницей баронессой
Панноникой Ротшильд де Кенигсвотер.
Судьба баронессы Панноники (Ники) Ротшильд изменилась в тот день,
когда она услышала композицию Телониуса Монка «Около полуночи».
Отказавшись от богатств и роскоши, Ника уезжает в Нью-Йорк и
посвящает свою жизнь джазу. Она стала покровителем и ангелом-хранителем
джаз-музыкантов, в особенности гения бибопа Телониуса Монка.
Нике посвящено более двадцати музыкальных произведений.

The Jazz Baroness (2009)
Фильм на народе: Storryville - The Jazz Baroness.avi
Я писала об этом фильме и делала запросы на перевод:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=239497
http://jazzrb.ru/blog/history/53.html

А ТЕПЕРЬ СОБСТВЕННО ВОПРОС:
ГДЕ БЫ взять английские субтитры, никто не знает?

**Holly** · 18.06.2010, 00:13

Добро пожаловать в Новый Орлеан 2005 года. Борьба
с наводнением потерпела крах во всех уголках Нового
Орлеана, в результате чего под водой оказалось 80% города.
Сотням тысяч людей пришлось покинуть свое жилье.
Спустя три месяца после урагана Катрина и затопления
Новый Орлеан, серьезно пострадавший, но несгибаемый
и гордый, возвращается к жизни.

В сериале рассказываются вымышленные истории, однако
хронология политических, экономических и культурных событий
после урагана соблюдена. Это повествование о судьбе
нескольких обычных и совершенно не похожих друг на друга
жителей Орлеана. Все они пытаются, если не вернуть
свои жизни, то хотя бы собрать как можно больше осколков.
Квартал Треме ждёт вас.

«Making of Treme» — это небольшой эпизод о том, что
представляет из себя “Treme” и как он создавался,
был показан на HBO зрителям перед премьерой сезона.
По нашему скромному мнению он действительно
послужит замечательной вводной и для зрителей.
Русские субтитры к фильму о фильме by Madchester:

В тизере использована музыка Wynton Marsalis
featuring Yacub Addy — «Ring Shout (Peace Of Mind)»

**spyon** · 19.08.2010, 10:24

Сообщение от Holly

The Jazz Baroness (2009)
ГДЕ БЫ взять английские субтитры, никто не знает?

18 августа фильм с русским переводом транслировал Viasat History. Обычно они повторяют ранее показанное не один раз.
оф.сайт thejazzbaroness.com

**Holly** · 19.08.2010, 10:31

Огромное спасибо за информацию! А вы бы не могли записать и выложить?
Буду следить за виасат хистори теперь, что могу, тоже сделаю.

**spyon** · 19.08.2010, 10:35

К сожалению, не имею возможности. Сегодня повторяют в 12 часов. Следите за программой.

**Holly** · 19.08.2010, 14:10

Да, я уже в курсе, очень вовремя ваше сообщение, в Москве в 12.00,
а у нас в Башкирии - в 14.00. Появилась надежда на запись озвучки,
если все пройдет удачно, обязательно сообщу.

UPD: записали по моей просьбе, файл получился 4 гига,
аналоговая запись с виасат хистори, качество среднее.
Фильм не будет повторяться по крайней мере до 3 сентября,
дальше программы пока нет, только премьера 18го августа и повтор 19,
который и был записан благодаря современного сигналу спайона. Теперь
попрошу записать мне отдельно русскую аудиодорожку, может, сделают...

По аудиодорожке: можно отдельно скачать с народа!!! только имейте в виду,
там сначала шесть минут 25 секунд отрезать надо будет, это с канала
от предыдущей передачи осталось. Всего 87 минут, а фильм идет ок. 81 минуты.
Все еще актуально наложение русской аудиодорожки на оригинальный фильм.
Напоминаю, оригинальный фильм на народе: Storryville - The Jazz Baroness.avi

**Holly** · 14.12.2010, 09:41

Kind of Blue: История создания шедевра Майлса Дэвиса (+CD)

О книге Эшли Кана:
Мир джаза невозможно себе представить без такого имени, как Майлс Дэвис, и его легендарного альбома "Kind Of Blue".

Московское издательство "Печатные традиции" к открытию Московского международного джазового фестиваля впервые на русском языке выпустило в свет уникальную книгу американского исследователя Эшли Кана "Kind of Blue: История создания шедевра Майлса Дэвиса" в прекрасном переводе Михаила Сапожникова, с приложением оригинального компакт-диска (Sony Music). Издательская цена книги 650 руб., а в магазинах Москвы и СПб книга стоит около 900 рублей.

В книге описана история создания знаменитого альбома Kind of Blue великого джазового музыканта - трубача Майлса Дэвиса. Джазовые музыканты называют этот альбом Библией. Миллионы альбомов Kind of Blue были проданы во всем мире с момента его первого выпуска в 1959 году,и он стал одним из наиболее выдающихся джазовых альбомов прошлого столетия. В секстете Дэвиса, записавшего волшебную музыку на этой пластинке, которая воистину была "создана на небесах", по образному выражению Джимми Кобба, играли гениальный тенор-саксофонист Джон Колтрейн и звезды американского джаза - пианисты Билл Эванс и Уинтон Келли, альт-саксофонист Джулиан Кэннонболл Эддерли, контрабасист Пол Чэмберс и барабанщик Джимми Кобб. К книге прилагается оригинальный компакт-диск Kind of Blue (Sony Music), специально изготовленный для настоящего издания.

2010 г.
Твердый переплет, 288 стр.
Автор: Эшли Кан
ISBN: 978-5-91561-049-0
Формат: 70х90/16
Вес (гр): 690

Русскоязычное издание "KIND OF BLUE. История создания шедевра Майлса Дэвиса"
- уже не фантастика!
Где бы такое чудо сыскать, товарищи джазмены?