Имя Глиэра

[Romson]

Граждане,

может быть, кто-то осведомлён, какова история наречения прекрасного композитора Глиэра именем культовой оперы Вагнера?
Что-то не могу найти сведений, йа.
Danke!

[Фальстаф]

Граждане,

может быть, кто-то осведомлён, какова история наречения прекрасного композитора Глиэра именем культовой оперы Вагнера?
Что-то не могу найти сведений, йа.
Danke!

меня это тоже занимало, однако, вопреки такому предположению, я обнаружил, что имя Глиера в немецких источниках не Rheingold, а Reinhold

[Romson]

Во как. Мерси, мерси!

[Лазков Йончер]

В википедийной статье есть любопытный пассаж:

На самом деле немецкое имя Глиэра Reinhold произошло от двух древневерхненемецких корней ragin/regin (совет, решение) и walt(an) (править) и не содержит в себе корней rein (чистый) и Gold (золото).

Источник не указан 270 дней.

[Vic]

В википедийной статье есть любопытный пассаж:

Источник не указан 270 дней.

Да вот он, источник (в тексте имеется ссылка).

[Читатель]

Да вот он, источник (в тексте имеется ссылка).

Все-таки с этим именем не все так просто. Это в русской Вики сказано:

На самом деле немецкое имя Глиэра Reinhold произошло от двух древневерхненемецких корней *ragin/regin - "совет, решение" и *walt(an) - "править" и не содержит в себе корней rein - "чистый" и Gold - "золото".

А вот в английской не так:

His name has appeared in different forms:
At birth, his name was Рейнгольд Эрнeст Глиэр (Reingol'd Ernest Glier).
Later, for standardization purposes, his name was converted into Рейнгольд Морицевич Глиэр (Reingol'd Moritzevich Glier).
He was referred to in most Western reference works as Reinhold Moritzovich Gliere, or simply as Reinhold Gliere.

Источник - http://en.wikipedia.org/wiki/Reinhold_Gliere
В немецкой вопрос об имени, данном при рождении, обходится стороной:

Reinhold Moritzewitsch Gliere
Reinhold Moritzewitsch Gliere (russisch Рейнгольд Морицевич Глиэр/ Reingold Moritzewitsch Glier, wiss.

Источник - http://de.wikipedia.org/wiki/Reinhol...ch_Gli%C3%A8re

[Vic]

Ни одна ссылка не открывается.

[rar]

немецкое имя Глиэра Reinhold произошло от двух древневерхненемецких корней *ragin/regin - "совет, решение" и *walt(an) - "править"

т.е. вроде как сов.власть?.. типа Рейнгольд и Владлен - близнецы-братья?
все бы понятно, родись он на полвека позже...

[Читатель]

Ни одна ссылка не открывается.

Извините Вик, "виноватая я"! Дело в том, что я не обратил внимание на то, что в ссылках в адресной строке умляуты, которые при их копировании и вставке преобразуются черт те во что. Ну, первую (английскую) ссылку я сейчас исправлю, она работает и при замене на обычное "е". А вот что делать со второй, не знаю, в немецкой ссылке этот номер не проходит. Там надо как-то заменить в окончании адреса "Gliere" первое e на умляут. Может кто подскажет, как это сделать.

[Predlogoff]

http://de.wikipedia.org/wiki/Reinhol...ch_Glière

http://de.wikipedia.org/wiki/Reinhol...ch_Gli%C3%A8re