Показано с 1 по 4 из 4
-
26.11.2009, 22:24 #1Постоянный участник
- Регистрация
- 25.12.2006
- Сообщений
- 950
Визитка
С большим удивлением узнал, что слово визитка по- английски будет
business card.
То есть в России смысл визитки в том, чтобы наносить визиты ( по буквальному значению ), а на Западе, что делать бизнес.
У кого какие соображения и аналогичные примеры?Окно я закрылЪ не зря. Дует!
Ответить с цитированием
27.11.2009, 14:45
#2
Re: Визитка
Вообще говоря, в британском английском существует не только business card, но и visiting card:
Месяц ясен, за числами не уследишь, год нынешний. © Саша Соколов
27.11.2009, 14:56
#3
- Регистрация
- 25.12.2006
- Сообщений
- 950
Re: Визитка
по первому значению так переводит Гугл. Может это принято в Америке?Сообщение от theodorus
Окно я закрылЪ не зря. Дует!
27.11.2009, 18:51
#4
- Регистрация
- 04.12.2007
- Сообщений
- 1,088
Re: Визитка
Визитки были первой массовой фотопродукцией, продвинувшей бромсеребряную печать в эээ широкие массы... что-то совсем...
My God, it's full of stars!
Социальные закладки