Найдено неизвестное вокальное произведение И.С.Баха

**Alessandro** · 07.06.2005, 21:03

Взято отсюда:
http://www.bach-leipzig.de/main_engl...tart_text.html

Я набросал на скороую руку перевод -

Найдено неизвестное вокальное произведение И. С. Баха

Совершенно неизвестное сочинение Иоганна Себастьяна Баха было обнаружено исследователем Лейпцигского баховского архива в библиотеке Анны Амалии в Веймаре, Германия. Открытие было сделано Михаэлем Маулем (Michael Maul) в процессе систематического изучения всех церковных, общинных и государственных архивов центральной Германии; проводимое исследование началось в 2002 г. и осуществляется при поддержке гуманитарного института Пакарда (Packard Humanities Institute) и Фонда Уильяма Шейде (William H. Scheide Fund).

Партитура собственноручно датирована Бахом октябрем 1713 года и содержит строфическую арию с ритурнелем для сопрано, струнных и basso continuo, сочиненную по случаю 52-летия герцога саксонско-веймарского Вильгельма Эрнста, у которого Бах служил в то время в должности придворного органиста. Двенадцатистрофный стихотворный текст, начинающийся со слов, являвшихся девизом герцога - "Alles mit Gott und nichts ohn’ ihn", был написан теологом Иоганном Антоном Милиусом (Johann Anton Mylius).

До этого не имелось никаких записей об этой композиции или ссылок на нее. Более того, на протяжении семидесяти лет со времени открытия в 1935 г. фрагмента одночастной кантаты “Bekennen will ich seinen Namen” (BWV 200) не было обнаружено ни одно вокальное сочинение, достоверно имеющее авторство Баха.

"Это не какое-то значительное произведение, а просто сочинение по случаю в форме законченной и изящной строфической арии - единственное сочинение Баха в этом жанре, популярном в Германии 17-го века", - сказал профессор Кристоф Вольф из Гарвардского университета, входящий в руководство баховского архива, инициатор и инспектор настоящего исследования. "Я крайне горжусь Михаэлем, котрый является самым результативным исследователем", - добавил он. - "Менее чем за три года он обнаружил бесподобное количество новых архивных документов, относящихся к Баху, но на этот раз он впервые сделал музыкальное открытие. Все исследование еще далеко от своего завершения, но я уверен, что рано или поздно Михаэль Маул снова будет причиной новостей."

Факсимиле и редакция для исполнения вновь найденной пьесы будут опубликованы осенью 2005 года кассельским издательством Baerenreiter-Verlag (Германия).

Первую запись сочинения сделает сэр Джон Элиот Гардинер, награжденный в этом году Баховской медалью города Лейпцига.