Преобразование нот из Sibelius в Lilypond

[Shoorick]

Как преобразовать ноты из формата Сибелиуса в другие форматы? В первую очередь, интересует Lilypond.

Sibelius 4 при сохранении предлагает лишь свои форматы (может быть, я невнимательно смотрел?)

Преобразование через MIDI-файл неоптимально:

• теряется информация о динамике и лигах,
• кириллица превращается в вопросительные знаки,
• некоторые ноты укорачиваются и к ним добавляются невидимые микропаузы:

  a4*487/256 s4*25/256 fis4*102/256 s4*26/256

Тов. Сидоров неоднократно говорил на этом форуме (например, в теме «Мастер-класс по Lilypond») о существовании написанного им плагина, предназначенного для подобного преобразования, однако найти сам плагин мне не удалось.

[DJ Хруст]

А Lilypond понимает Music XML? Если да, то можно попробовать.

Недостаток - двойное преобразование (и мелкие нестыковки, которые могут при этом проявиться): sib -> MusicXML -> ly.

[Shoorick]

А Lilypond понимает Music XML?

Скорее всего, да.

Во всяком случае, я обнаружил у себя файлик с именем musicxml2ly, который является ссылкой для вызова самогó лилипонда.

Недостаток - двойное преобразование

Предполагаю, что всё равно результат должен быть лучше, чем при преобразовании через MIDI-файл.

[DJ Хруст]

Предполагаю, что всё равно результат должен быть лучше, чем при преобразовании через MIDI-файл.

Само собой разумеется. MIDI создано вообще не для нотопечатания.