Shpak-prize 2008, конкурс баянистов-аккордеонистов

[grer]

SHPAK - PRIZE 2008
2nd International Web Concert Hall Classical Bayan-Accordion Competition
New York , USA
2009

Founders and Organizers
- The competition is being run by the American corporation: Shpak International, Inc.
Goals
- To find and help gifted musicians
- To exchange creative experience and to raise the level of performances
- To provide an objective judging to the maximum ability possible
Participants
- As long as all the rules and guidelines are followed, all soloists can partake in this competition.
- There are no age limitations in the competition.
Jury
- To work in the jury of this competition, the organizing committee invites known highly skilled musicians. (There will be no chairman of the jury in this competition)
- Members of the jury cannot rate participants from their own country or region - looked over by the organizing committee
- The sole purpose of the jury is to give a score to the participants
Rules of the competition
- The competition is held by video-recordings of the competition programs in 2 rounds:
Ё№ 1st round: qualifying
Ўм Is held by video-recordings between March 1 through March 31, 2009
Ё№ 2nd round: final
Ўм Will be held online between May 1 through May 31, 2009
- The competition will be held anonymously: until the results are submitted, the organizing committee guarantees anonymity to every participant - no one from the jury will have the right to communicate with other members of the jury, and will not know any personal information about the participant, other than the number given to that participant and their program.
- Members of the jury will only be able to hear the performance without seeing the video, which will temporarily be replaced with a colored bar. The same kind of video will be available for viewing on the internet.
- All names of the members of the jury, all winners and prize receivers of the competition of 2008 shall be published.
Competition program
- The participant shall present a program, which shows their individual views.
- The compositions have to be of an academic genre - arranged from classical and modern chamber music, as well as, compositions specifically written for bayan/accordion in traditional classical form.
- The main criteria for grading the participants will be the uniqueness of the musical thinking, artistic impression, and mastery of the instrument.
- The whole program cannot exceed 30-40 minutes.
Prizes and awards
- The total fund for the prizes is $5000.
- Diplomas and prizes with the title of "Winner", "Laureate", "Top 10 Finalist", or "Prize Holder" of the competition will be given out.
- A published DVD with video recordings used in the competition.
- The organizing committee has the right to:
Ё№ award a monetary prize to numerous participants
Ё№ to not award a monetary prize to anybody
Ё№ to award special diplomas and prizes.
Guidelines for the video-recordings
- Video recordings should be made in the period from January 1 until December 31 of 2008.
- The recordings will be accepted ONLY on digital tapes: miniDV, DVCam, and HDV.
- Each tape must contain only one participant.
- The recording must start at the beginning of the tape.
- The recording has to be of good quality (from a studio or public place) - preferably with use of professional audio microphones and professional video cameras.
- Announcing of the program with a voice and using titles is not allowed
- Use of audio dubbing is not allowed
- The quality of the audio portion of the video-recording WILL affect the score of the performer.
- It is necessary to include the name, country, and program of the participant on the tape
- The order of the program on the video-recording has to match the order on the application submitted with the recording
General rules
- English shall be the main language of the competition
- The original package of the video recordings, application, and any other documents should be sent in one envelope/box.
- The deadline for receiving all submissions will be February 28, 2009
- Entry fee is not required.
- All competition materials will not be returned.
- Every participant must send a copy of the application to the e-mail of the competition.
- The organizing committee is not responsible for any copyright or authorship questions of the pieces used in the competition.
- The committee also reserves the right for displaying anything used in the competition on any media (television, radio, etc), or for any future purpose, without notifying the participant, and without any other payment including royalties.
- The results of the competition are final, and are not subject to disputes.
- Participants not adhering to the guidelines will be disqualified
Contact Information
Shpak International, Inc.
2218 86 street, 2nd floor
Brooklyn, New York, USA,
11214
info@shpakprize.com
www.shpakprize.com
Tel.: + (917) 626-1510
Application
(must be printed, in English)
Shpak-Prize 2008
2nd Bayan-Accordion International Competition
1) First Name:
2) Last Name:
3) Date of Birth: Date: _____ Month: ______ Year: _________
4) Country that the participant is representing:
5) Country that the participant is a citizen of:
6) Detailed description of the program:
7) Format of the video-recording: PAL/SECAM _________ NTSC________
Contact Information: Tel, Fax, E-mail, Website:
9) Detailed address and zip code
This is to certify that all the guidelines and rules are understood and agreed upon.
Signature: Date:

Additional documentation to the application
1) Video recording of the program
2) Copy of passport (Date of Birth, Citizenship, Photograph)
3) Photograph from the year 2008, signed on the reverse side
4) Short professional autobiography
6) One copy of all compositions used in the competition (can be sent over internet)


Внимание!
Перевод текста на русский язык был сделан автоматически( http://translate.google.com/translate_t# ) и содержит много ошибок.

SHPAK - PRIZE 2008
2nd International Web Concert Hall Classical Bayan-Accordion CompetitionНью-Йорк, США
Учредители и организаторы
- Конкурс проходит в американской корпорации: Шпак International, Inc
Цели
- Чтобы найти и помочь одаренных музыкантов
- Обмен творческим опытом и повышения уровня исполнения
- Чтобы предоставить объективную судя по возможности максимально возможной
Участников
- До тех пор, пока все правила и руководящие принципы, которые затем, все солисты могут принять участие в этом конкурсе.
- Есть нет возрастных ограничений конкуренции.
Жюри
- Для работы в жюри этого конкурса, оргкомитет приглашает известных высококвалифицированных музыкантов. (Там не будет председателем жюри в этом конкурсе)
- Члены жюри не могут курса участники из их собственной страны или региона, - посмотрел на себя оргкомитет
- Единственная цель присяжных заключается в том, чтобы придать баллов для участников
Правила конкурса
- Конкурс проводится с помощью видео-записи конкурс программ в 2 тура:
ü 1-го тура: квалификационный
§ проводятся видео-записей в период с марта с 1 по 31 марта 2009 года
ü 2-й раунд: заключительный
§ Будет проведен интернет в период с мая с 1 по 31 мая 2009 года
- Конкурс будет проводиться анонимно: до тех пор, пока результаты были представлены, оргкомитет гарантирует анонимность для каждого участника - ни один из присяжных будет иметь право на общение с другими членами жюри, и не будет знать, какой-либо личной информации Участник, помимо номера, на этот участник, и их программа.
- Члены жюри будет только иметь возможность услышать об исполнении бюджета, не видя видео, которое будет временно заменен цветные панели. Такое же видео будут доступны для просмотра в Интернете.
- Все имена членов жюри, победителей и всех получателей премии конкурса 2008 года должны быть опубликованы.
Конкурсная программа
- Участник должен представить программу, которая показывает свои индивидуальные взгляды.
- В композиции должны быть в академических жанров - организовал из классической и современной камерной музыки, а также композиции, специально написанные для баяна / аккордеона в традиционной классической форме.
- Основные критерии для классификации участников будет уникальность музыкального мышления, художественного впечатления, и освоение этого инструмента.
- В целом программа не может превышать 30-40 минут.
Премии и награды
- Общий фонд премии составляет $ 5000.
- Дипломов и призов с названием "Победитель", "Лауреат", "Топ 10 финалиста", или "Держатель премия" в конкурсе будет выдано.
- Опубликованные DVD с видео-записей, используемых в конкурсе.
- Оргкомитет имеет право:
ü сумма денежного приза для многочисленных участников
ü не присуждать денежную премию никому
ü присуждать специальные дипломы и призы.
Руководящие принципы для видео-записи
- Видео записи должны быть сделаны в период с 1 января до 31 декабря 2008 года.
- Записи будут приниматься только на цифровых лент: MiniDV, DVCAM и HDV.
- Каждая лента должна содержать только один участник.
- Запись должна начаться в начале ленты.
- Запись должна быть хорошего качества (из студии или общественном месте) - предпочтительно с использованием профессиональных аудио микрофонов и профессиональных видеокамер.
- Объявление о программе с помощью голоса и названия не допускается
- Использование аудио-перезаписи не допускается
- Качество аудио части видео-записи будут влиять счетом исполнительницы.
- Необходимо включить название, страна, и программу участников на ленте
- Порядок программа по видео-записи в соответствии с тем на заявки с регистрацией
Общие правила
- Английский должен быть основным языком конкуренции
- Первоначально пакет видеозаписи, применения, а также любые другие документы должны быть направлены в один конверт / коробку.
- Крайний срок для получения всех материалов будут 28 Февраля 2009
- Вступление плата не требуется.
- Все материалы конкуренции не будет возвращен.
- Каждый участник должен направить копию приложения к электронной почте о конкуренции.
- Оргкомитет не несет ответственности за какие-либо авторские права или авторства вопросы единиц, используемых в конкурсе.
- Комитет также оставляет за собой право на любые отображения, используемые в конкурсе на любые средства массовой информации (телевидение, радио и т.д.), или по какой-либо будущей цели, не уведомив об этом участников, и без каких-либо других выплат, в том числе роялти.
- Результаты конкурса являются окончательными и не подлежат споры.
- Участники, не придерживаясь руководящих принципов будет дисквалифицирован
Контактная информация
Shpak International, Inc
2218 86 Street, 2-й этаж
Бруклин, Нью-Йорк, США
11214
info@shpakprize.com
www.shpakprize.com
Тел.: + (917) 626-1510
Применение
(должен быть напечатан в Английский)
Шпак-премия 2008
2nd Баян-Аккордеон Международного конкурса
1) Имя:
2) Фамилия:
3) Дата рождения: Дата: _____ Месяц: ______ год: _________
4) Страна, что участник представляет:
5) Страна, что участник является гражданином:
6) Подробное описание программы:
7) Формат видео-записи: PAL / SECAM _________ NTSC________
Контактная информация: тел., факс, электронная почта, Интернет-сайт:
9) Подробный адрес и почтовый индекс
Настоящим удостоверяется, что все руководящие принципы и правила, которые понятны и согласованы.
Подпись: Дата:

Дополнительная документация по применению
1) видеозапись программы
2) Копия паспорта (дата рождения, гражданство, фотография)
3) Фотография с 2008 года, подписанного на оборотной стороне
4) Короткие профессиональные автобиографии
6) Один экземпляр всех композиций, используемых в конкурсе (могут быть отправлены через Интернет)