La Scala - сезон 2009/10 года

[femmina]

28/05/2009 09:53
Ла Скала откроет сезон премьерой «Кармен»

Сезон 2009/10 года в миланском оперном театре Ла Скала откроется 7 декабря премьерой новой постановки оперы Бизе «Кармен». Об этом агентству AFP сообщил художественный руководитель театра Стефан Лисснер (Stéphane Lissner).

© AFP


Автор постановки «Кармен» — итальянский режиссер Эмма Данте (Emma Dante). Дирижировать премьерой будет Даниэль Баренбойм (Daniel Barenboim), партию Кармен исполнит восходящая звезда оперной сцены Анита Рачвелишвили.

В интервью AFP Лисснер отметил, что в программу сезона 2009/10 войдет девять новых спектаклей, среди которых выделяется «Кольцо нибелунгов» Вагнера в постановке бельгийца Ги Кассье (Guy Cassiers). Премьера запланирована на май 2010 года.

А 9 декабря 2009 года Вагнера в Ла Скала будет петь знаменитый испанский тенор Пласидо Доминго (Placido Domingo). Он дебютировал на сцене миланского театра в 1969 году — ровно 40 лет назад.

Кроме того, в новом сезоне ожидается возвращение в Милан дирижера Клаудио Аббадо (Claudio Abbado), который на протяжении 18 лет был музыкальным руководителем Ла Скала. 4 и 6 июня 2010 года он будет дирижировать симфониями Малера.

В обмен на обещание вернуться Аббадо потребовал от миланского муниципалитета высадить в городе 90 тысяч деревьев. Как сообщает агенство ANSA, городские власти приступят к реализации программы экстренного озеленения уже в следующем месяце.

Клаудио Аббадо, коренной миланец, оставил пост музыкального директора в 1986 году. Его место занял Рикардо Мути (Riccardo Muti), который в свою очередь был вынужден покинуть Милан в 2005 году после того, как поссорился с труппой и оркестром.
Источники информации: AFP, ANSA

[femmina]

Presentata la stagione 2009-2010 della Scala

Il ritorno di Abbado, l'apertura del 7 dicembre con la Carmen di Bizet, per la regia di Emma Dante, l'inizio della Tetralogia wagneriana diretta da Barenboim. Sono queste le novita piu appariscenti della prossima stagione 2009-2010 del Teatro alla Scala, presentata martedi nel corso della consueta conferenza stampa alla quale hanno preso parte il sovrintendente, Stephane Lissner, il sindaco di Milano, Letizia Moratti, e il vicepresidente della Fondazione scaligera, Bruno Ermolli.

La stagione lirica 2009-2010 della Scala commentata da Piero Gelli

Il ritorno di Claudio Abbado, che mancava dal podio della Scala da 23 anni, sara "pagato in natura". Il maestro, che in questi anni non ha lesinato critiche alla citta, ha espressamente richiesto che il suo cachet fosse convertito nell'acquisto di 90mila piante da disporre nelle vie del centro cittadino. I servizi del verde pubblico comunale sono giu al lavoro; in pole-position, magnolie e alberi da frutto. Abbado dirigera il 4 e 6 giugno l'Ottava di Mahler. La scelta di aprire la stagione con Carmen forse non convincera tutti i melomani, ma il suo punto di forza, oltre alla direzione di Daniel Barenboim, e la regia di Emma Dante, artista che i lettori di Delteatro.it conoscono per il suo stile sanguigno, che dunque ben dovrebbe sposarsi con il carattere dell'appassionata protagonista.

Barenboim dirigera inoltre il nuovo ciclo wagneriano, inaugurato da L'oro del Reno, con la regia di Guy Cassiers, artista belga specializzato nel piegare gli ultimi ritrovati della tecnica alle esigenze della scena. Appare insomma un mix di tradizione e innovazione il programma scaligero, che ha soddisfatto Lissner - giunto alla quinta stagione da sovrintendente - al punto da fagli dire "E la piu vicina alla mia idea della Scala. Un punto di arrivo che apre una seconda fase del nostro percorso".

Importante e anche l'elenco delle bacchette che saliranno sul podio del teatro milanese, in procinto di diventare, con Santa Cecilia, "teatro nazionale": oltre ai giu citati Abbado e Barenboim ("maestro scaligero"), Pierre Boulez (che dirigera l'Orchestra Filarmonica con Maurizio Pollini al pianoforte), Myung-Whun Chung, James Conlon (direttore a febbraio del Rigoletto), Gustavo Dudamel, Daniele Gatti (sul podio di Lulu di Alban Berg ad aprile, con la regia di Peter Stein), Daniel Harding (alla testa della London Symphony per una serata benefica e sul podio nel Serata Bejart di danza), Nicola Luisotti, Zubin Mehta, Antonio Pappano e il finlandese Esa-Pekka Salonen, il quale dirigera Da una casa di morti di Janacek, per la regia di Patrice Chereau.

Oltre a quella della Dante, sul fronte registico sono da attendersi direzioni di qualita anche da Eimuntas Nekrosius (a giugno 2010 nel Faust di Gounod), Federico Tiezzi (Simon Boccanegra ad aprile, direzione ancora di Barenboim) e la visionaria compagnia catalana Fura dels Baus, che torna a lavorare con Metha (nel Tannh§Хuser in scena a marzo), dopo aver elaborato l'intera Tetralogia wagneriana per il Maggio fiorentino. Capitolo voci: naturalmente alto il livello, con Leo Nucci, la Gertseva, Juan Diego Florez, Ferruccio Furlanetto, Laura Aikin, Marcelo Alvarez...

Fra i rimpianti, determinati dai tagli al Fus, lo slittamento al 2011 della prosecuzione del ciclo monteverdiano e il rinvio del progetto Luisa Miller per la regia di Mario Martone. Il ministro Bondi si e impegnato a trovare i sette milioni di euro che servono per far quadrare i conti. Il vicepresidente Ermolli e sereno. Si vedra. (enzo fragassi)

Il commento di Silvia Poletti al cartellone 2009-2010 della danza al Teatro alla Scala

Presentazione della Stagione 2009-2010


Il sovrintendente scaligero Stephane Lissner

Stephane Lissner ha presentato oggi il cartellone 2009-2010 del Teatro alla Scala, quinta stagione della sua sovrintendenza e direzione artistica a Milano.

Una nuova Carmen di Bizet diretta da Daniel Barenboim e affidata alla regia di Emma Dante inaugurera una stagione contraddistinta da diciannove titoli d'Opera e Balletto, nove nuove produzioni, fra cui l'inizio di un nuovo Ring di Wagner con la regia del belga Guy Cassiers, piu di sessanta concerti sinfonici, di canto e da camera.

A segnare la Stagione 2009-2010 e in particolare la presenza di una serie importante di grandi direttori che iniziano o continuano a lavorare con i complessi della Scala: Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Myung-Whun Chung, James Conlon, Gustavo Dudamel, Daniele Gatti, Daniel Harding, Nicola Luisotti, Zubin Mehta, Antonio Pappano, Esa-Pekka Salonen.

Registi di spicco debuttano o tornano alla Scala, fra cui Patrice Chereau, La Fura dels Baus, Peter Stein, Federico Tiezzi, Eimuntas Nekrosius, Laurent Pelly.

Fra le voci, in ordine di apparizione: Jonas Kaufmann, Leo Nucci, Stefano Secco, Peter Mattei, Erwin Schrott, Carmela Remigio, Juan Francisco Gatell, Robert Dean Smith, Anja Harteros, Julia Gertseva, Placido Domingo, Carlos Alvarez, Ferruccio Furlanetto, Laura Aikin, Rene Pape, Marcello Giordani, Roberto Scandiuzzi, Juan Diego Florez, Alessandro Corbelli, Joyce DiDonato, Rolando Villazon, Nino Machaidze, Ambrogio Maestri; e ancora Ildar Abdrazakov, Simon Keenlyside, Angela Denoke, Christopher Maltman, Fiorenza Cedolins, Waltraud Meier, Sonia Ganassi.

Placido Domingo, protagonista in aprile di un nuovo Simon Boccanegra, il 9 dicembre 2009 festeggera i suoi 40'anni alla Scala - debutte in Ernani di Verdi nel 1969 - cantando il ruolo di Siegmund nel primo atto di Die Walkure di Wagner diretto da Daniel Barenboim in forma di concerto, accanto a Nina Stemme (Sieglinde) e a Kwangchul Young (Hunding).

Per chi ha meno di 30 anni, e nato il sito www.lascalaunder30.org in cui e possibile trovare informazioni, offerte e occasioni speciali per conoscere La Scala.

stampa