Американский гобоист Гонсало Руис восстановил первоначальное звучание сюиты Баха N2

[femmina]

Версия для печати | PDA/КПК

Гонсало Руис, фото с сайта exsultemus.org

Американский гобоист восстановил первоначальное звучание сюиты Баха


16.07.2010, 13:09:40


Американский гобоист и историк музыки Гонсало Руис (Gonzalo Ruiz) сумел восстановить первоначальное звучание Оркестровой сюиты номер 2 Иоганна Себастьяна Баха, сообщает Wall Street Journal.


Согласно партитуре, в качестве солирующего инструмента в этой сюите Баха выступает флейта. Руис заменил ее на гобой - таким образом музыкант намеревался расширить собственный репертуар. Партии остальных инструментов он адаптировал с учетом тональности гобоя.

В результате тональность всей сюиты поменялась с си минор (той, к которой привыкли современные слушатели) на ля минор. Такое исполнение показало, что изначально Бах мог написать свое произведение именно в ля-минорной тональности. В частности, на это указывает то, что партия флейты в современной версии излишне занижена. "С чисто музыкальной точки зрения гобой тут гораздо более к месту, чем флейта или скрипка", - сказал Руис.

Музыкальные теоретики ранее уже выдвигали предположения о том, что оркестровые сюиты Баха добрались до нас не в своем первоначальном звучании. Предполагается, что из четырех сюит только первая сохранилась в оригинальной версии. Мнение о том, что вторая сюита изначально задумывалась Бахом в тональности ля минор, также уже озвучивалось.

"Во времена Баха гобой считался чем-то вроде электрогитары XVIII века, настоящим инструментом виртуозов", - заявил Руис.

Отметим, что седьмая и заключительная часть Оркестровой сюиты номер 2 - "Шутка" - является одним из самых известных произведений Баха и вообще классической музыки.
Ссылки по теме
- Restoring Bach - Wall Street Journal, 15.07.2010

URL: http://lenta.ru/news/2010/07/16/ruiz/

[Photinx]

Весёлый парень этот американский гобоист. Ну, использовал ты произведение, расширив свой репертуар. Молодец! А зачем же подводить под это научно-теоретическую базу?
Украсть - так миллион? Правильно - лишим флейтистов жемчужины их репертуара! Хватит пить кровь гобоистов - триста лет играли, теперь мы поиграем!
И зазвучала сюита на штуковине, которая, безусловно, хороша для охотника - приманивать туманным осенним утром уток на озере, но, совершенно не годится для исполнения той же «Шутки».
Эх, партия флейты в современной версии, понимаешь ли, "излишне занижена".
Не совсем понятно, что значит «современная версия». Диапазон партии флейты в сюите - d1-fis3 - укладывается в диапазон барочной флейты. Что, в «современной версии» совершенно необходима ля шестой?
В те годы сам Оттетер говорил, что fis3 на флейте чересчур трудна, да и не нужна вовсе. У Баха же в флейтовых сонатах си минор и ми минор встречаются даже g3. Да, порой Баху было сложно найти флейтистов, которые справились бы с тем, что он писал. А с гобоистами проблем не было – каждый второй играл на этом сладкозвучнейшем приборе. Практически всё крупные флейтисты того времени были из гобоистов. Да что говорить – родной брат Иоганн Якоб Бах и тот на гобое играл. Но как раз в ту пору флейта стала невероятно популярна, а гобой уходил на второй план. Спрос был - все хотели слышать флейту (не гобой), а хороших флейтистов было мало. К счастью, существовала целая плеяда знакомых Баху так называемых «дрезденских флейтистов» (Бюффарден, Блоквиц, Фрайзе, Кванц), которые могли сыграть все его произведения.
Почему Бах выбрал для сюиты с флейтой си минор? На барочной флейте исполнение в соль мажоре и ми миноре считалось аппликатурно самым удобным, а ре мажор, как основная гамма траверс флейты звучал наиболее ярко и чисто. Ярко и чисто - в полной мере это и к си минору относится.
Скоро этому американскому гобоисту придет в голову навсегда лишить флейтистов Мелодии Глюка. Диапазон-то там вовсе смешной – b1-f3.

[Philip Nodel]

Правда, до него до этого додумался Алексей Уткина и несколько лет назад записал эту версию на SACD на лэйбле Caro Mitis

[Flute]

Идиотизм! Хотел бы Бах написать для гобоя, написал бы.

[Parfёn]

Название статьи некорректное. Нет никаких доказательств, что это "первоначальное" звучание. Для этого нужны как минимум текст где солирует гобой, и письменные свидетельства современников.

В результате тональность всей сюиты поменялась с си минор (той, к которой привыкли современные слушатели) на ля минор. Такое исполнение показало, что изначально Бах мог написать свое произведение именно в ля-минорной тональности.

А если сыграть то же в соль-миноре, то это может показать, что эта сюита была возможно именно в соль-миноре? Логика у автора железная.

В целом, интересно бы послушать, что у него и Алексея Уткина получилось.