Особенности исполнения одной арии в "Ломбардцах"

**Лариса Н** · 06.02.2011, 04:01

Уважаемые форумчане!
Во втором действии оперы «Ломбардцы в первом крестовом походе»» есть в сцене с Софией очень красивая ария Оронте «La mia letizia infondere …» и ее продолжение «Come poteva un angelo…».По поводу «La mia letizia…» вопросов нет : в разных постановках этой оперы музыкальный рисунок этого фрагмента одинаков. И он сохраняется даже в переработанной самим Л.Верди версии «Ломбардцев» - опере «Иерусалим».Но музыка «Come poteva un angelo…» в разных постановках оперы «Ломбардцы» (дирижер Л.Гарделли 1971г и дирижер И.Квелер 1972г - с одной стороны и дирижер Э.Вольф–Феррари 1951г с другой стороны) очень отличается одна от другой. Хотелось бы узнать, почему, в чем тут дело? Самим ли Д.Верди написаны эти два варианта или это импровизация дирижеров, что ( по моему мнению) маловероятно – эти дирижеры известные интерпретаторы музыки Д.Верди, относящиеся к ней с должным пиететом. Для иллюстрации моего вопроса я привожу ссылку на два варианта исполнения «Come poteva un angelo…» -http://files.mail.ru/L4MY3Q. Здесь можно послушать оба варианта исполнения : П.Доминго и Х.Каррерас – в первом варианте и Г.Галло и К.Бергонци – во втором варианте. К сожалению, дирижер оркестра, сопровождающего концертное исполнение этого фрагмента К.Бергонци 1974г, мне неизвестен. Для более полного впечатления эти фрагменты даются вместе с первой частью – «La mia letizia infondere…». Была бы очень признательна за любые разъяснения по этому вопросу.

**MihailoSuslov** · 07.02.2011, 01:56

Судя по клавирам "Ломбардцев" и "Иерусалима" начало в ариях действительно идентично, а вот продолжение разниться, соответственно, такова воля автора музыки...

**Лариса Н** · 07.02.2011, 05:23

Судя по клавирам "Ломбардцев" и "Иерусалима" начало в ариях действительно идентично, а вот продолжение разниться, соответственно, такова воля автора музыки...

Нет вопросов о продолжении этой арии в "Иерусалиме" ( при переработке Ломбардцев в Иерусалим Д.Верди многое изменил), но почему так разнятся продолжения в разных исполнениях самих Ломбардцев ? ? ?