Гиневер

**Romka** · 09.12.2002, 10:09

Нашёл симпатичную пьеску, стилизованную под старинный мадригал. Очень заинтересовало название "Гиневер"... Не просветит ли меня кто - что оно означает? Танец? Что-то ещё?
Заранее благодарен.

http://www.swcompany.ru/roman/fo-no/...v/guinever.mid

**alfi** · 09.12.2002, 14:58

Первое, что приходит на ум: Гиневерой звали жену короля Артура. Может что-то связанное с этим?

**Romka** · 09.12.2002, 15:02

Спасибо, Alfi!
Выглядит очень правдоподобно! А я-то, дубина, роюсь в музыкальных энциклопедиях...

**Romka** · 21.02.2003, 16:08

:( Кстати, о рыцарях круглого стола, менестрелях - трубадурах и прочих глупостях...
Очень буду благодарен, если мне кто-нибудь подскажет, какой музыкальный период (стиль?) предшествовал барочному? Имеются в виду 12-15 века...

Не знаю откуда, но в голове в связи с той эпохой , почему-то, крепко засело словосочитание "викторианская музыка" - не иначе, как отрикошетило от чего-то постороннего?.. Ведь понятия: "викторианский стиль" и "викторианская Англия"- никуда кроме, как к эпохе модернизма отослать нас не может! Ерунда какая-то! Перемыкает меня время от времени, но не настолько же...

**krivitch** · 21.02.2003, 21:57

Если нужно, изложу Вам доклад по книжке Обри о трубадурах, хотите?

Честно говоря, я заболела мелодиями трубадуров несколько лет назад - как же они, все-таки, спасают от штампов современности...

**Stanislav** · 13.03.2003, 00:36

Сообщение от Romka

:( Кстати, о рыцарях круглого стола, менестрелях - трубадурах и прочих глупостях...
Очень буду благодарен, если мне кто-нибудь подскажет, какой музыкальный период (стиль?) предшествовал барочному? Имеются в виду 12-15 века...

Idademedia, в переводе на родной: Средние века.
В отношении музыки использyетса термин Musica Medieval, тобишь
"средневековая". Так-же данный период подразделяетса на Раннее Средневековье и Позднее, но это уже из области деталей...

**Stanislav** · 13.03.2003, 00:39

Сообщение от krivitch

Честно говоря, я заболела мелодиями трубадуров ...

Ооо, а если бы Вы, Анна, знали какие там тексты...

**krivitch** · 13.03.2003, 10:50

Пастурель. (Маркабрюн)
(невероятно прикольный перевод, особенно №5)

1.
Однажды около загородки я встретил пастушку, веселую и умную;она была дочерью крестьянки; на ней была юбка и шубка, а на голове капюшон; на ней была вязаная рубашка, башмаки и шерстяные чулки.

2.
Я подошел к ней. "Девочка,- сказал я ей,- очаровательное существо, мне очень жаль, что вас обдувает ветер".
"Сеньер,-сказала крестьянка,- благодаря Богу и моей кормилице, мне безразлично, что ветер путает мне волосы; я здорова и весела."

3.
"Девочка,- сказал я,-очаровательное существо! Я сошел нарочно с дороги, чтобы побыть с вами. Такая молодая крестьянка, как вы, не должна в одиночестве в таком месте пасти скот без избранного cпутника."

4.
"Сеньер,-сказала она,- какова бы я ни была, я умею отличить умное от безумного; приберегите ваши слова для тех, кому они подходят".

5.
"Молодая девица, вы знатного происхождения, какой-нибудь рыцарь был вашим отцом. Мать ваша, хотя была крестьянкой, но придворно-рыцарского духа. Чем дольше я гляжу на вас, тем более вы мне кажетесь прекрасной, и ваша веселость меня поражает. Если бы вы захотели быть немного более человечной..."

6.
"Сеньер, вся моя семья - я вижу- идет к заступам и сохе; но тот, кто несет целую неделю один и тот же труд, считает себя рыцарем........................................... ....

7.
"Девочка, всякое создание возвращается к своей природе; вы и я образуем избранную чету на этом пастбище; вы здесь будете в большей безопасности для нежного дела."

8.
"Да, сеньер, но дуpачок по природе своей стремится к глупости, рыцарь- к рыцарскому приключению; пусть крестьянин остается со своею крестьянкой. Там, где не соблюдена мера, - нет ума: так говорят старые люди."

9.
"Молодая девица, я среди вам подобных не видел большей плутовки и насмешницы."
"Сеньер, вы рождены для того, чтобы над вами смеялись; один стоит выпуча глаза перед тем, чего ему хочется; другой ждет манны небесной."

**krivitch** · 13.03.2003, 11:08

Так вот, мелодии там еще лучше, чем тексты.
Тексты более известны по той причине, что мелодии почти не сохранились и долгое время трубадуры считались только поэтами - издавались одни стихи.
Кроме того- трудности расшифровки, а именно: мензуральн. нотация, представление о церковных ладах средневековья, ритмич. особенности модусов и прочее. В этом заново научились разбираться не так давно . :(