Показано с 1 по 5 из 5
Тема: Knecht Ruprecht??
-
21.03.2013, 12:01 #1Новичок
- Регистрация
- 21.03.2013
- Сообщений
- 9
Knecht Ruprecht??
Здравствуйте!
У меня вопрос. В Альбоме для юношества Шумана есть произведение, которое в оригинале называется Knecht Ruprecht, в русской версии "Дед Мороз". Это название не совсем соответствует характеру музыки и вообще...
Как дословно перевести название произведения, о чем речь?
Ответить с цитированием
21.03.2013, 12:25
#2
- Регистрация
- 25.09.2004
- Адрес
- Ежиная поляна
- Возраст
- 51
- Сообщений
- 9,280
- Записей в дневнике
- 20
Re: Knecht Ruprecht??
Вам - .
***
***
Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
***
Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...
21.03.2013, 12:41
#3
- Регистрация
- 21.03.2013
- Сообщений
- 9
Re: Knecht Ruprecht??
Большое спасибо!
Мне не пришло в голову, что можно поискать в Википедии
21.03.2013, 13:06
#4
- Регистрация
- 25.09.2004
- Адрес
- Ежиная поляна
- Возраст
- 51
- Сообщений
- 9,280
- Записей в дневнике
- 20
Re: Knecht Ruprecht??
А где же Вы искали?
***
***
Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
***
Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...
21.03.2013, 13:48
#5
- Регистрация
- 21.03.2013
- Сообщений
- 9
Re: Knecht Ruprecht??
Перевела в переводчике Google с немецкого и долго думала, что же оно обозначает
У меня сейчас трудный период
Похожие темы
-
Ищу ноты Кнехта (Knecht)
от ilyasivkov в разделе Ноты для органа. Литература об органе.Ответов: 3Последнее сообщение: 27.12.2008, 13:20
Социальные закладки