валторна in E

[Yuri]

Столкнулся с проблемой - никак не могу заставить валторну in E верно воспроизводиться. Замучался с настройками transposition - только по полтона понимает, а в готовых шаблонах транспорта in E нет.
Или я от жары чего-то не понимаю уже?

[vit]

Шаблона на строй in E нет, поэтому надо вручную ввести значения транспозиции в окне Staff Transpositions: Interval: -2, Key Alter: -4.
Если надо убрать ключевые знаки (на 4 бемоля), в разделе Items to Display окна Staff Attributes снимается галочка Key Signatures.

[Yuri]

спасибо за совет! Но чой-то не получается. Наверное, нужно писать +2? Хотя на самом деле валторна транспонирует вниз на б6. Но так тоже не получается. Не могу понять, в Transposition/Chromatic поле Alteration - это тоже количество добавляемых/убираемых диезов/бемолей? Как настроить точно на полтона?..

[vit]

Прошу прощения, Interval: -2 будет звучать на б3 вверх от записанного, а в in E звучит на м6 вниз, поэтому в поле Interval надо поставить 5. В итоге Interval: 5, Key Alter: -4.

Interval: 5 - количество диатонических секунд вверх (без -) или вниз (с -) - здесь секста вверх для записи (звучать будет на сексту ниже), Key Alter: -4 - изменение ключевых знаков в сторону диезов (без -) или бемолей (с -) - здесь на 4 знака в сторону бемолей (в результате секста окажется малой, а не большой).

На всякий случай уточню: окно Staff Transpositions вызывается кнопкой Select рядом с галочкой Transposition окна Staff Attributes, которое вызывается в инструменте Staff двойным щелчком на стане. Поля Alteration там нет.

Проверено на второй части "Неоконченной" симфонии Шуберта в Finale 2006.

[Yuri]

И так пробовал тоже. Уже просто набрал и замутировал валторны в Instrument list...

[vit]

Наверняка остались какие-то детали... например, после смены траспозиции стана меняется высота нот, и в MassEdit необходимо транспонировать все ноты стана на нужную высоту (легче клавишами 6-9). Может еще что-то, надо подумать, в новом документе попробовать на двух станах (один с транспозицией, другой без неё), но должно получиться.

[Yuri]

Да! Поэкспериментирую!! Странно, что в такой мощной штуке, как Finale еще столько первобытнопещерных "гаджетов" !

[Dad37]

...Странно, что в такой мощной штуке, как Finale еще столько первобытнопещерных "гаджетов" !

Тут Вы неправы: насчёт транспозиции в Finale всё в порядке, только сделано недостаточно наглядно… Нужно потратить некоторое время, чтобы самому понять, как работают эти интервалы и альтерация, с чужой подсказки, боюсь, будет не очень понятно.
В Вашем случае с валторной inE:

1. Сделайте C-dur в нужной строке, чтобы не нужно было никаких знаков скрывать. Если необходимо, сделайте стан независимым по KeySignature.
2. Примените к этому стану транспозицию (или создайте StaffStyle и примените его к нужному участку стана): Transposition>Chromatic>Other и выставьте значения Interval=7, Alteration=-1.

Затем в подготовленный таким образом стан Вы можете вводить текст. Если же Вы уже ввели его ранее при другой транспозиции, то придётся сам текст странспонировать на нужный интервал после того, как Вы примените к стану вышеуказанные настройки. Удачи!

[Yuri]

Спасибо за ответ!!! Наконец заработало!!! Только Interval = 6. Chromatic.
И все равно много первобытного в Finale - поверьте мне, как преданному финалисту со стажем с версии 2001 с 2000 года, как-то: очень несовершенная верстка, необходимость делать миллионы операций вручную (ребро в следующий такт и т. п.). Хотя результат получается наилучший из всех программ, а также возможности максимальные.
Если можно, поясните, пожалуйста, что есть на самом деле Alteration в случае хроматической транспозиции.
И все-таки - Interval только тонами считает? Нет возможности считать полутонами?
И почему транспозиция на м6 вниз есть 6 тонов, когда на самом деле их 5??

[Dad37]

Извините, описка, конечно же Interval=6, семь - это будет Corno in D.
А транспозиция на м6 вниз, в свою очередь, это не 5 тонов, а 4.
Interval - это, получается, отнюдь не количество тонов в данном случае. Это (как бы сформулировать, чтобы не слишком заумно было) указание на ноту, которую нужно записать, чтобы она в этом строе звучала на нужный интервал вниз. Шесть - это шестая ступень. Скажем, от ноты до это будет ля секстой выше. А альтерация - это поправка к этой ступени, в данном случае вниз. И получается, что, чтобы прозвучало до первой октавы, нужно написать ля-бемоль первой октавы для валторны in E. Сравните: для Corno in E Interval=6, Alteration=-1;
Corno in Es Int.=6, Alt.=0;
Corno in D Int.=7, Alt.=-1 и т. д.