14 конкурс им. Чайковского. Фортепиано. 1 тур. День 2-й

[olechka-eg]

Следующий, Кун, тоже ученик Д. Алексеева

[Aprile]

Цзянинь КУН / Jianing Kong

I тур:
Й. Гайдн. Соната ля-бемоль мажор, Hob. XVI:46
П. И. Чайковский. «Песня без слов» фа мажор, соч. 2, № 3
П. И. Чайковский. «Юмореска», соч. 10, № 2
Ф. Шопен. Этюды, соч. 25

[lerit]

А он себя Чжаннин называет...

[Aprile]

да, кто-то уже писал, что транскрипция на сайте неправильная

[avg]

да, кто-то уже писал, что транскрипция на сайте неправильная

Просто у нас транскрибируют английскую транслитерацию, которая соответствует принятой в Китае -- т.н. пиньинь; китайскому произношению она не вполне соответствует. Например, весьма распространенная фамилия Чжан пишется как Zhang. Протранскрибируйте теперь по русски -- что получится? К тому же, кажется, есть еще нормы русской транслитерации этого пиньиня.

[Читатель]

А что за хмыри там сейчас треплются?

[avg]

А что за хмыри там сейчас треплются?

У меня никаких хмырей.

[Aprile]

Просто у нас транскрибируют английскую транслитерацию, которая соответствует принятой в Китае -- т.н. пиньинь; китайскому произношению она не вполне соответствует.

Два вопроса в связи с вышеизложенным:
1. Откуда Вы это знаете, дорогой AVG? Пиньинь какой-то откопали - чудеса, да и только! Физик, музыкант - и китаист вдобавок?
2. Так как же нам теперь господина Jianing Kong звать-величать?

[olechka-eg]

У меня никаких хмырей.

Джон Рубинштейн и представитель фирмы Стенвэй

[Emerald]

Два вопроса в связи с вышеизложенным:
1. Откуда Вы это знаете, дорогой AVG? Пиньинь какой-то откопали - чудеса, да и только! Физик, музыкант - и китаист вдобавок?
2. Так как же нам теперь господина Jianing Kong звать-величать?

Сегодня общалась с ним лично. Зовут его Чжаннин