Помощь в оценке фортепиано и поиске мастера на Форуме Классика

[Masterovoy]

Блюетнер неужели так все плохо с ним?)

[базаров]

Блюетнер неужели так все плохо с ним?)

В русском языке нет устойчивой традиции транслитерации немецких умляутов, дифтонгов и т.п.
Как литературный редактор могу посоветовать не принимать это близко к сердцу. Есть "арго", это когда в профессиональной среде принято говорить именно так, вот так в ней и говорите, иначе заклюют. А дома - как хотите.

Что касается Блютнеров, их утилизируют, как и все прочее. Повстречал тут попутно "BluthnerC", более известный как Bluthner & Co № 11959, шансы выжить, к сожалению, малы. Похоже, многие старые инструменты все-таки погибнут. Надежда, если вдруг найдется меценат с большим отапливаемым ангаром, куда можно будет просто свозить редкие экземпляры и там их консервировать на радость потомкам.

[Masterovoy]

Чето вы все напряглись не на шутку))) Советую не принимать близко к сердцу.

[базаров]

Чето вы все напряглись не на шутку))) Советую не принимать близко к сердцу.

Потому что Петров - с одним "ф" надо.

[Masterovoy]

Капитан очевидность за работой)))

[Tuner]

В русском языке нет устойчивой традиции транслитерации немецких умляутов, дифтонгов и т.п.

Ну неужели нет?

Конечно есть! Они сохранились у грамотных, образованных людей. Так, Рубинштейн так и не стал Рубинштайном, в отличие от модифицированного "новодела" Бехштайна ("прости, Господи!").

[Masterovoy]

Всегда удивлялся почему в стране так плохо, при наличии в ней таких образованных людей)))

[Tuner]

Потому, что необразованных и гордящихся своей серостью, размахивающих своих серостью как флагом, учащихся читать по этикеткам - гораздо больше.

[Masterovoy]

Я не ставил своей задачей и не утверждал что написание Петрофф верное и не ожидал что настолько вас зацепит мое высказывание. Это была шутливая форма написания, но вы ее истолковали неверно. Поэтому я делаю вывод что шутка не удалась и я оставляю вас с мыслью что очень много неграмотных и плохо понимающих правильное произношение названий пианино))). Я уважаю вашу осведомленность и приму к сведению все написанное вами уважаемый Тюнер.

[Tuner]

Приятно иметь дело с понимающими людьми!