Помощь в оценке фортепиано и поиске мастера на Форуме Классика

**KLIZMA** · 21.03.2013, 14:54

Сообщение от Masterovoy

Ну тогда еще до кучи))) Мицубиси и Мицубиши

А что, есть такое название пианино и роялей?

**Masterovoy** · 21.03.2013, 14:57

Есть конечно.

**daly** · 21.03.2013, 15:18

Сообщение от Masterovoy

Честно говоря я даже не запоминаю названия пианино которое делаю))), так как иногда даже прочитать правильно название просто не в силах. Какое произношение? О чем вы? В данном случае.

я тоже не обращаю внимания на марки. единственное когда клиент говорит о серьезных проблемах, то уточняю модель, марку (если клиент в состоянии это определить) что бы взять с собой соответствующий комплект запчастей

**KLIZMA** · 21.03.2013, 15:23

Сообщение от Masterovoy

Есть конечно.

Не верю. Дайте ссылку.

**AlexHutor** · 21.03.2013, 15:35

Сообщение от daly

я тоже не обращаю внимания на марки. единственное когда клиент говорит о серьезных проблемах, то уточняю модель, марку (если клиент в состоянии это определить) что бы взять с собой соответствующий комплект запчастей

Я все свои работы у клиентов записываю в органайзер телефонный: дата, марка, что делал, адрес и телефон клиента конечно. Очень удобно: если обратятся повторно через год-два, есть возможность освежить в памяти, да и статистика по разным инструментам не помешает.

**базаров** · 21.03.2013, 16:25

Сообщение от KLIZMA

Тогда уж не БЛЮЕТНЕР, а БЛУЕТНЕР....

Тоже и да, и нет.
В русском языке звук "л" скорее дорсальный и смягчение происходит за счет палатализации, в большинстве диалектов немецкого похожий звук - "альвеолярный". Что же делать ?
Можем писать "ю", потому что есть традиция так показывать кажущееся "смягчение" предшествующего согласного, а можем писать этот же звук не-йотированный. Писать "у". Или писать "у", потому что хотим в первую очередь так показать огубленный гласный. И то, и другое, и третье будет лишь попыткой передать немецкий эквивалент. А как произносить ? В другом языке произношение заведомо свое. Но все-таки...

А как это слово вошло в русский язык ? Какие были первоначальные транскрипции ? Это вопрос к историкам. Сейчас мы не можем это знать.

В европейских языках при отсутствии "u" с точками иногда писали "ue", что тоже могло быть прочитано по-разному. Но как слово пришло к нам ? Когда, в какой период ? Прямо из немецкого / но через какой диалект немецкого и при каких текущих нормах русского ? / или через язык-посредник, где была уже своя интерпретация ?
Важно именно это. В противном случае вариантов очень много.

**daly** · 21.03.2013, 16:34

базаров, а почему юрий, григорий, джордж и жора - это одно и тоже имя? я терпеть не могу жору, а вот получается что я - он

**базаров** · 21.03.2013, 16:37

Сообщение от daly

базаров, а почему юрий, григорий, джордж и жора - это одно и тоже имя? я терпеть не могу жору, а вот получается что я - он

Ничем не могу помочь, увы. Это долгая история. Шли разными тропами.
Договорился сейчас подъехать посмотреть пианино "Сейлер", немецкое. Ждут, спешу. Красивое.

**ALEXY** · 21.03.2013, 16:45

Пардон, дали, не Григорий, а Георгий

А Сейлер всё же - Зайлер.

**базаров** · 21.03.2013, 20:16

Сообщение от ALEXY

Пардон, дали, не Григорий, а Георгий

А Сейлер всё же - Зайлер.

Он же Гоша.

Зайлер оказался привезенным советским офицером в 60-е годы и вполне приличным инструментом, десятых годов выпуска. После 10-15 лет бездействия расстроился в пределах полутона. Будет жалко, если тоже пропадет.

К "Истории одного пианино" можно добавить, что Гитлер во время войны, как гласила сопутствующая легенда , велел снять своим гражданам бронзовые украшения и подсвечники и снести их куда-то на нужды войны. Что граждане законопослушно по-видимому и сделали.
Но хоть педали оставили.