Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 16

Тема: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

              
  1. #1
    Новичок Аватар для levental
    Регистрация
    07.10.2006
    Адрес
    Петербург
    Возраст
    43
    Сообщений
    26

    По умолчанию Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Скачал из ослика "Кольцо" Шолти и обнаружил странную вещь: у меня скачалось 15 дисков ("Золото Рейна" - 3, остальные по 4), а на Амазоне вроде как ту же запись предлагают на 14 дисках, причем там, очевидно, что-то напутано (на втором диске должно быть явно "Золото Рейна", а там якобы "Валькирия", причем сразу с третьей сцены). Главная проблема в том, что скачанные cue-файлы не содержат названий треков, только номера, а диски все-таки хочется резать с названиями. Так вот вопрос: сколько на самом деле дисков должно быть? И можно ли где-нибудь найти правильные названия треков для всех дисков?

  • #2
    Витийствующий ретроград
    Регистрация
    27.07.2005
    Сообщений
    986

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Всего дисков 14. На первых двух "Золото Рейна", всё остальное - по четыре.

  • #3
    Новичок Аватар для levental
    Регистрация
    07.10.2006
    Адрес
    Петербург
    Возраст
    43
    Сообщений
    26

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Большое спасибо! Так значит, вот это правда?

    Disc: 1
    1. Das Rheingold: Erste Szene: Vorspiel - Prelude
    2. Das Rheingold: Erste Szene: Weila! Waga! Woge, du Welle!
    3. Das Rheingold: Erste Szene: Garstig glatter glitschriger Glimmer!
    4. Das Rheingold: Erste Szene: Wallala! Lalaleia!
    5. Das Rheingold: Erste Szene: Lugt, Schwestern!
    6. Das Rheingold: Erste Szene: Der Welt Erbe gewann' ich zu eigen durch dich?
    7. Das Rheingold: Zweite Szene: Wotan! Gernahl! Erwache!
    8. Das Rheingold: Zweite Szene: Sanft schloss Schlaf dein Aug'
    9. Das Rheingold: Zweite Szene: Zu mir, Freia! Meide sie, Frecher!
    10. Das Rheingold: Zweite Szene: Endlich Loge!
    11. Das Rheingold: Zweite Szene: Immer ist Undank Loges Lohn!
    12. Das Rheingold: Zweite Szene: Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif
    13. Das Rheingold: Zweite Szene: Hor', Wotan, der Harrenden Wort!
    14. Das Rheingold: Zweite Szene: Was sinnt nun Wotan so wild?
    15. Das Rheingold: Zweite Szene: Auf, Loge, hinab mit mir! - Dritte Szene: Hehe! hehe! hieher!


    Disc: 2
    1. Das Rheingold: Dritte Szene: Schau, du Schelm!
    2. Das Rheingold: Dritte Szene: Nibelheim hier: durch bleiche Nebel was blitzen dort
    3. Das Rheingold: Dritte Szene: Nehmt euch in acht! Alberich naht - Sein harren wir hier
    4. Das Rheingold: Dritte Szene: Vergeh, frevelnder Gauch! - Was sagt der? - Sei doch bei Sinnen!
    5. Das Rheingold: Dritte Szene: Ohe! Hahaha! Ohe! Hahaha! Schreckliche Schlange
    6. Das Rheingold: Vierte Szene: Da, Vetter, sitze du fest!
    7. Das Rheingold: Vierte Szene: Gezahlt hab' ich, nun lasst mich zieh'n!
    8. Das Rheingold: Vierte Szene: Bin ich nun frei? Wirklich frei?
    9. Das Rheingold: Vierte Szene: Fasolt und Fafner nahen von fern
    10. Das Rheingold: Vierte Szene: Gepflanzt sind die Pfahle
    11. Das Rheingold: Vierte Szene: Weiche, Wotan, weiche!
    12. Das Rheingold: Vierte Szene: Hort, ihr Riesen! Zuruck, und harret!...Halt, du Gieriger!
    13. Das Rheingold: Vierte Szene: Schwules Gedunst...Zur Burg fuhrt die Brucke
    14. Das Rheingold: Vierte Szene: Abendlich strahlt der Sonne Auge
    15. Das Rheingold: Vierte Szene: Rheingold! Rheingold! Reines Gold! Wie lauter und hell


    Disc: 3
    1. Die Walkure: Erster Aufzug: Prelude
    2. Die Walkure: Erster Aufzug, Erste Szene: Wes Herd dies auch sei
    3. Die Walkure: Erster Aufzug, Erste Szene: Kuhlende Labung gab mir der Queil!
    4. Die Walkure: Erster Aufzug, Zweite Szene: Mud am Herd fand ich den Mann
    5. Die Walkure: Erster Aufzug, Zweite Szene: Friedmund darf ich nicht heissen
    6. Die Walkure: Erster Aufzug, Zweite Szene: Aus dem Wald trieb es mich fort
    7. Die Walkure: Erster Aufzug, Zweite Szene: Ich weiss ein wildes Geschlecht
    8. Die Walkure: Erster Aufzug, Dritte Szene: Ein Schwert verhiess mir der Vater
    9. Die Walkure: Erster Aufzug, Dritte Szene: Schlafst du, Gast?
    10. Die Walkure: Erster Aufzug, Dritte Szene: Wintersturme wichen dem Wonnemond
    11. Die Walkure: Erster Aufzug, Dritte Szene: Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte
    12. Die Walkure: Erster Aufzug, Dritte Szene: Wehwalt heisst du furwahr? - Siegmund heiss ich


    Disc: 4
    1. Die Walkure: Zweiter Aufzug: Prelude
    2. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Nun zaume dein Ross, reisige Maid
    3. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Der alte Sturm, die alte Muh'!
    4. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Erste Szene: So ist es denn aus mit den ewigen Gottern
    5. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Nichts lerntest du
    6. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Was verlangst du?
    7. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Schlimm, fucht ich, schloss der Streit
    8. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Was keinem in Worten ich kunde
    9. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Ein andres ist's: achte es wohl
    10. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: O sag, kunde, was soll nun dein Kind?
    11. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Raste nun hier, gonne dir Ruh!
    12. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte!


    Disc: 5
    1. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Siegmund! Sieh auf mich!
    2. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Hehr bist du, und heilig
    3. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: So wenig achtest du ewige Wonne?
    4. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Funfte Szene: Zauberfest bezahmt ein Schlaf der Holden Schmerz und Harm
    5. Die Walkure: Zweiter Aufzug, Funfte Szene: Kehrte der Vater nur heim!


    Disc: 6
    1. Die Walkure: Dritter Aufzug, Erste Szene: Vorspiel - Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha!
    2. Die Walkure: Dritter Aufzug, Erste Szene: Schutzt mich und helft in hochster Not!
    3. Die Walkure: Dritter Aufzug, Erste Szene: Nicht sehre dich Sorge um mich
    4. Die Walkure: Dritter Aufzug, Erste Szene: Steh, Brunnhild'!
    5. Die Walkure: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Wo ist Brunnhild', wo die Verbrecherin?
    6. Die Walkure: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Hier bin ich Vater: gebiete die Strafe!
    7. Die Walkure: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Wehe! Weh! Schwester, ach Schwester!
    8. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: War es so schmahlich, was ich verbrach
    9. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Nicht weise bin ich, doch wusst' ich das eine
    10. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt
    11. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Du zeugtest ein edles Geschlecht
    12. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Leb wohl, du kuhnes, herrliches Kind!
    13. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Denn einer nur freie die Braut
    14. Die Walkure: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Loge, hor! Lausche hierher!


    Disc: 7
    1. Siegfried: Erster Aufzug: Vorspiel
    2. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Zwangvolle Plage! Mueh ohne Zweck!
    3. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Hoiho! Hoiho! Hau ein! Hau ein!
    4. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Da hast du die Stucken, schandlicher Stumper
    5. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Ais zullendes Kind zog ich dich auf
    6. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Vieles lehrtest du, Mime
    7. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Einst lag wimmernd ein Weib
    8. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Und diese Stucken sollst du mir schmieden
    9. Siegfried: Erster Aufzug, Erste Szene: Da sturmt er hin!
    10. Siegfried: Erster Aufzug, Zweite Szene: Heil dir, weiser Schmied!
    11. Siegfried: Erster Aufzug, Zweite Szene: Hier sitz' ich am Herd und setze mein Haupt
    12. Siegfried: Erster Aufzug, Zweite Szene: Was zu wissen dir frommt, solltest du fragen
    13. Siegfried: Erster Aufzug, Zweite Szene: Die Stucken! Das Schwert! O weh! Mir schwindelt!
    14. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Verfluchtes Licht!
    15. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Heda! Du Fauler!


    Disc: 8
    1. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Bist du es, Kind?
    2. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Fuhltest du nie im finstren Wald
    3. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Her mit den Stucken, fort mit dem Stumper!
    4. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Notung! Notung! Neidliches Schwert!
    5. Siegfried: Erster Aufzug, Dritte Szene: Hoho! Hoho! Hahei!
    6. Siegfried: Zweiter Aufzug: Vorspiel
    7. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: In Wald und Nacht
    8. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Zur Neidhohle fuhr ich bei Nacht
    9. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Mit mir nicht, hadre mit Mime
    10. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Fafner! Fafner! Erwache, Wurm!
    11. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Nun, Alberich, das schlug fehl
    12. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Wir sind zur Stelle!
    13. Siegfried: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Dass der mein Vater nicht ist


    Disc: 9
    1. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Aber wie sah meine Mutter wohl aus?
    2. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Meine Mutter, ein Menschenweib!
    3. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Haha! Da hatte mein Lied mir was Liebes erblasen!
    4. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Wer bist du, kuhner Knabe, der das Herz mir traf?
    5. Siegfried: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Zur Kunde taugt kein Toter
    6. Siegfried: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Wohin schleichst du eilig und schlau
    7. Siegfried: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Was ihr mir nutzt, weiss ich nicht
    8. Siegfried: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Wilkommen, Siegfried!
    9. Siegfried: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Da lieg auch du, dunkler Wurm!
    10. Siegfried: Dritter Aufzug: Vorspiel
    11. Siegfried: Dritter Aufzug, Erste Szene: Wache, Wala! Wala! Erwach
    12. Siegfried: Dritter Aufzug, Erste Szene: Stark ruft das Lied


    Disc: 10
    1. Siegfried: Dritter Aufzug, Erste Szene: Dir Unweisen ruf' ich ins Ohr
    2. Siegfried: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Mein Voglein schwebte mir fort!
    3. Siegfried: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Wohin, Knabe, heisst dich dein Weg?
    4. Siegfried: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Kenntest du mich, kuhner Spross
    5. Siegfried: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Mit zerfochtner Waffe wich mir der Feige?
    6. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Selige Ode auf sonniger Hoh!
    7. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Das ist kein Mann!
    8. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!
    9. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: O Siegfried! Siegfried! Seliger Held!
    10. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Dort seh' ich Grane
    11. Siegfried: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Ewig war ich, ewig bin ich


    Disc: 11
    1. Gotterdammerung: Prolog: Welch Licht leuchtet dort
    2. Gotterdammerung: Prolog: Treu beratner Vertrage Runen
    3. Gotterdammerung: Prolog: Es ragt die Burg, von Riesen gebaut
    4. Gotterdammerung: Prolog: Zu neuen Taten, teurer Helde
    5. Gotterdammerung: Prolog: Willst du mir Minne schenken
    6. Gotterdammerung: Prolog: O heilige Gotter!
    7. Gotterdammerung: Prolog: Siegfrieds Rheinfahrt
    8. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Erste Szene: Nun hor, Hagen
    9. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Erste Szene: Wen ratst du nun zu frein
    10. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Erste Szene: Jagt er auf Taten wonnig umher
    11. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Wer ist Gibichs Sohn?
    12. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Begrusse froh, o Held
    13. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Willkommen, Gast, in Gibichs Haus!


    Disc: 12
    1. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Deinem Bruder bot ich mich zum Mann
    2. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Bluhenden Lebens labendes Blut
    3. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Frisch auf die Fahrt!
    4. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Zweite Szene: Hier sitz' ich zur Wacht
    5. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Dritte Szene: Altgewohntes Gerausch
    6. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Dritte Szene:Hore mit Sinn, was ich dir sage!
    7. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Dritte Szene: Welch banger Traume Maren
    8. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Dritte Szene: Was leckt so wutend
    9. Gotterdammerung: Erster Aufzug, Dritte Szene: Brunnhild'! Ein Freier kam


    Disc: 13
    1. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug: Vorspiel
    2. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Erste Szene: Schlafst du, Hagen, mein Sohn?
    3. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Hoiho, Hagen! Muder Mann!
    4. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Zweite Szene: Heiss mich willkommen, Gibichskind!
    5. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Dritte Szene: Hoiho! Hoihohoho!
    6. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Heil dir, Gunther!
    7. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Gegrusst sei, teurer Held
    8. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Einen Ring sah ich an deiner Hand
    9. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Heil'ge Gotter, himmlische Lenker!
    10. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Helle Wehr! Heilige Waffe!
    11. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Vierte Szene: Gunther, wehr deinem Weibe
    12. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Funfte Szene: Welches Unholds List liegt hier verhohlen?
    13. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Funfte Szene: Vertraue mir, betrogne Frau!
    14. Gotterdammerung: Zweiter Aufzug, Funfte Szene: Auf, Gunther, edler Gibichung!


    Disc: 14
    1. Gotterdammerung: Dritter Aufzug: Vorspiel
    2. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Erste Szene: Frau Sonne sendet lichte Strahlen
    3. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Erste Szene: Ein Albe fuhrte mich irr
    4. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Erste Szene: Was leid' ich doch das karge Lob?
    5. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Erste Szene: Siegfried! Siegfried! Siegfried!
    6. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Hoiho!
    7. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Trink, Guenther, trink!
    8. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Mime hiess ein murrischer Zwerg
    9. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: In Leid zu dem Wipfel lauscht' ich hinauf
    10. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Brunnhilde, heilige Braut!
    11. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Zweite Szene: Trauermusik beim Tode Siegfrieds
    12. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: War das sein Horn?
    13. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Hoiho! Hoiho!
    14. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Nicht klage wider mich!
    15. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Schweigt eures Jammers
    16. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Starke Scheite schichtet mir dort
    17. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen
    18. Gotterdammerung: Dritter Aufzug, Dritte Szene: Fliegt heim, ihr Raben!

  • #4
    Витийствующий ретроград
    Регистрация
    27.07.2005
    Сообщений
    986

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Правда, голубчик, всё правда...

  • #5
    Постоянный участник Аватар для Nadejda
    Регистрация
    10.07.2004
    Адрес
    London
    Сообщений
    1,323

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    У Шолти "Кольцо" на 14 дисках (2-4-4-4)
    У Караяна - 14 дисков (2-4-4-4)
    У Фуртванглера - 13 дисков (2-3-4-4)
    Best regards

  • #6
    Витийствующий ретроград
    Регистрация
    27.07.2005
    Сообщений
    986

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Цитата Сообщение от Nadejda Посмотреть сообщение
    У Фуртванглера - 13 дисков (2-3-4-4)
    ...и всех прочих переиграл

  • #7
    Постоянный участник Аватар для Nadejda
    Регистрация
    10.07.2004
    Адрес
    London
    Сообщений
    1,323

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Цитата Сообщение от Wagnerian Посмотреть сообщение
    ...и всех переиграл
    Пожалуй, верно.
    Best regards

  • #8
    Новичок Аватар для levental
    Регистрация
    07.10.2006
    Адрес
    Петербург
    Возраст
    43
    Сообщений
    26

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Большое спасибо! Буду думать, в чем же у меня подвох... Может, у меня вовсе и не Шолти скачался...

  • #9
    --- Аватар для wasabi
    Регистрация
    06.03.2007
    Сообщений
    2,912
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Цитата Сообщение от Nadejda Посмотреть сообщение
    <...>
    У Фуртванглера - 13 дисков (2-3-4-4)
    Весь цикл Фуртвенлер записал два раза, в 1950 (La Scala) и 1953 (RAI) году. Сколько в каждом дисков - по памяти не скажу. Переиграл ли всех... Мнений много. Если подсчитывать большинство голосов, то абсолютным фаворитом бесспорно является, вернее являлся Шолти. Строгие вагнерианцы, склонные игнорировать недостатки в качестве звука, традиционно выделяли живые записи из Байрейта 50-х годов - Кейльберта (52, 53), Кнаппертсбуша, Клеменса Крауса. Из современных записей ценятся Баренбойм, Яновски, Булез, Ливайн. Есть еще, конечно, приверженцы циклов Караяна и Бёма. Однако, в последний год произошло событие, которое, возможно, заставит пересмотреть многие расстановки. Начат выпуск стерео записи из Байрейта 1955 года с Кейльбертом, которую продержали в архивах Декки почти 50 лет, из-за нежелания создавать конкуренцию своему же циклу Шолти. Даже с учетом необходимости выждать, пока улягутся страсти, можно сказать, что этот цикл - бесспорный кандидат на роль "переигравшего всех". Я пока слушал только Валькирию и Зигфрида, но впечатление огромное.

  • #10
    Витийствующий ретроград
    Регистрация
    27.07.2005
    Сообщений
    986

    По умолчанию Re: Сколько дисков в "Кольце" Шолти?

    Цитата Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
    Я пока слушал только Валькирию и Зигфрида, но впечатление огромное.
    Я пока слушал "Зигфрида". Рядом с фуртвенглеровской записью 1953 - фитюлька. Ценить же Булеза после Кайльберта и Кнаппертсбуша (о Фуртвенглере уж не говорю) -

  • Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 31.03.2011, 09:27
    2. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16
    3. Сколько "эр" в фамилии Новер/рр?
      от Mishul в разделе Балет
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 17.12.2009, 11:30
    4. Сколько занимаются "профессиональные" дети?
      от Ква в разделе Музыкальное образование
      Ответов: 371
      Последнее сообщение: 01.12.2006, 21:47
    5. Каталог продаваемых CD-дисков фирмы "Мелодия"
      от Алексей в разделе Аудио- и видеозаписи
      Ответов: 10
      Последнее сообщение: 21.02.2006, 16:03

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100