Ищу текст либретто оперы Шнитке История Доктора Иоганна Фауста на немецком языке!

[Doktor Ludwig Schön]

Ищу текст либретто оперы Шнитке История Доктора Иоганна Фауста на немецком языке! Подскажите, где можно скачать! Я сам смог найти только либретто кантаты.

[Theoria]

Да и я бы не прочь его заполучить, но, боюсь, в сети его нет - как и большинства либретто последних лет семидесяти (давно ищу, например, "Моисея и Аарона", - может быть, Вы подскажете?). Думаю, что надо реальными, а не виртуальными ногами пойти и спросить Е.И.Чигареву или Г.В.Григорьеву - может быть, они смогут помочь.

[Doktor Ludwig Schön]

У меня есть либретто какнтаты, соответственно, 3-го акта оперы на немецком. Есть составленный мной перевод на русский. Могу выслать на почту.

[Theoria]

Да кантаты-то у меня и ноты есть. Спасибо. Мне бы остальное...

[Doktor Ludwig Schön]

Мне удалось найти только оригинальный текст Народной книги - либретто оперы сильно от него отличается.

Вот, например, песня Мефистофеля из 2 акта:
Weißt du was, so schweig
Ist dir wohl, so bleib.
Hast du was, so behalt
Unglück kommt mit Füßen bald.
Also nun schweig, leid, meid und ertrag,
dein Unglück niemand klag.
Es ist zu spät, an Gott verzag,
Denn Unglück läuft herein alle Tag.

Darum, mein Faust, ist es nicht gut mit großen Herren und dem Teufel Kirschen essen. Sie werfen einem die Stiele in das Angesicht, wie du nun siehst. Deshalb wärst du wohl weit von dannen gegangen, weit davon ist gut für die Schüsse, denn dein hoffärtiges Rösslein hat dich geschlagen.
А вот Плач Фауста:
Ach, ach, ich armseliger Mensch. O, du betrübter unseliger Faust, du gehörst wohl in den Haufen der Unseligen, da ich den übermäßigen Schmerz des Todes erwarten muss, ja, einen viel erbärmlicheren denn jemals eine schmerzhafte Kreatur erduldet hat.
Ach, ach, Vernunft, Mutwillen, Vermessenheit und freier Wille. O, du verfluchtes und unbeständiges Leben. O, du Blinder und Unachtsamer, der du deine Glieder, Seele und Leib so blind machtest, in welche Mühseligkeit hast du mich geführt, dass du mir meine Augen so fest verdunkelt und verblendet hast.
Ach, mein schwaches Gemüt, wo waren meine Augen? Und du, meine betrübte Seele, wo war deine Erkenntnis? Ihr alle meine Sinne, womit wart ihr behaftet? O erbärmliche Mühe, o Unseligkeit, o verzweifelte Hoffnung, so deiner nimmermehr gedacht werden wird.
Ach, Leid über Leid, Jammer über Ach und Weh, wer wird mich erlösen? Wo soll ich euch verbergen? Wohin muss ich mich verkriechen oder fliehen? Ja, ich sei wo ich wolle, so bin ich gefangen.
Darauf es dann Doktor Faustus also zu Herzen ging, dass er nicht mehr reden konnte.

[sforzando]

Да кантаты-то у меня и ноты есть. Спасибо. Мне бы остальное...

А ноты не в электронном виде случайно?
Недавно скачал оперу - понравилось совершенно полностью. А либретто-то так ине отыскалось?

[Theoria]

Не отыскалось, увы. Ноты отнюдь не в электронном виде. Даже не в печатном, а в переписанном от руки - лет в восеннадцать, будучи под впечатлением...

[alebor]

Не отыскалось, увы.

А вот и отыскалось:
http://www.rapidshare.ru/526648
Хотел к Новому году, но не успел отсканировать. Пусть будет к Рождеству Христову. Удачи!

[SELALAN]

А ноты не в электронном виде случайно?
Недавно скачал оперу - понравилось совершенно полностью. А либретто-то так ине отыскалось?

Sforzando, уважаемый!
Не подскажете ли, где можно скачать оперу Шнитке "История Доктора Иоганна Фауста" (или хотя бы кантату). У меня, к моему большому сожалению и позору, есть только маленький кусочек (2-х минутный) записи из зала в Ленинграде в 1985 году - с отвратительным качеством и битрейтом,,,

[SELALAN]

Не отыскалось, увы. Ноты отнюдь не в электронном виде. Даже не в печатном, а в переписанном от руки - лет в восеннадцать, будучи под впечатлением...

А нет ли у Вас Шнитке (История Доктора Иоганна Фауста) в записи? Хотя бы кантаты...