Какие языки вы знаете?

**JORGEN-1** · 03.07.2007, 23:57

Вдруг стало интересно...
Я например свободно говорю по-русски и относительно свободно по-английски, с трудом по-белорусски, понимаю польский, чуть-чуть знаю иврит и немецкий (иврит лучше), совсем чуть-чуть японский и сейчас учу итальянский.

**yesterday** · 04.07.2007, 01:13

В разделе форума, где поздравляли Бориса (речь шла о конкурсе Чайковского и освещении его в СМИ), были восторги на узбекском языке, и не раз! Внесите в список узбекский язык, многие форумчане скажут "катта рахмат".

**JORGEN-1** · 04.07.2007, 01:18

Сообщение от yesterday

В разделе форума, где поздравляли Бориса (речь шла о конкурсе Чайковского и освещении его в СМИ), были восторги на узбекском языке, и не раз! Внесите в список узбекский язык, многие форумчане скажут "катта рахмат".

А что это значит?
В опросе есть пункт другие.

**Moroka** · 04.07.2007, 03:03

Хорошо б еще вести градации.
Могу перевести со словарем. Не могу перевести со словарем.
Могу прочитать. Знаю половину букв алфавита. Знаю основные ругательства. Могу сконструировать новые.
Понимаю 25, 50 75 % написанного/сказанного.
Тогда б больше языков проявилось.

А насчет узбекского товарищи из братских республик совершенно правильно заявили, уж если казахский есть. (Я вот на нем сут от ет отличаю.

)

Могу перевести со словарем.
Ну, почти с любого. Особенно за деньги. Или письмо, написанное моему возлюбленному.

Не могу перевести со словарем. Тоже почти с любого. С русского тоже иногда.
Могу прочитать. Не понимая, почти на всех.
Знаю половину букв алфавита. (Ближневосточные языки, и по ту, и по другую сторону.)

Пo-итальянски понимаю при чтении процентов 60, на слух 30, а перевести, если надо, получится.
С испанским хуже.
С голландским получается, если аккомодация сработает, глядя где-то между английским и немецким языками.)
Да, вот. Можно еще древнеегипетские иероглифы добавить, ну кто ж этим не баловался.

**JORGEN-1** · 04.07.2007, 11:11

Нет, все-таки имелись ввиду языки, на которых вы можете хоть как-то общаться с человеком. По этому вот так. (а иврит я написал, так как в свое время я выучил почти все с этого сайта www.hamelamed.narod.ru/pravila.htm).
А читать не понимая я могу на всех этих я зыках, кроме корейского, китайского, монгольского, бурятского и японского если иероглифа я не знаю, но если написано каной, то без проблем

**АnnaК** · 04.07.2007, 22:34

Русский - родной, английский - полуживой (т.е. могу читать, писать и говорить). Остальные три - полумертвые , т.е. читать могу, а вот говорить - уже нет

или еще нет

.