Скрипичный концерт Сибелиуса на флейте?!

**777** · 10.10.2007, 21:25

Понятны проблемы репертуара, а также желание показать высокий уровень виртуозности. Но невозможно сыграть на флейте скрипичный концерт Сибелиуса, не исказив смысл музыки! Или кто-то считает, что к таким вещам надо относиться проще?

**Gallex** · 11.10.2007, 12:33

А что делать, если не хватает

**Flute** · 11.10.2007, 16:04

Ну есть же переложенные скрипичный концерт Хачатуряна и сонаты Франка. Очень прилично, кстати звучит. И если хорошо играть, смысл музыки не исказиться. Между прочим соната Прокофьева была написана для флейты а потом уже переложена Ойстрахом для скрипки. И стала 2-ой сонатой Прокофьева для скрипки. Что это? От недостатка репертуара?

**Finezza** · 11.10.2007, 16:22

Сообщение от Flute

Ну есть же переложенные скрипичный концерт Хачатуряна (....)

Если чесно - звучит по-идиотски даже в самых гениальных исполнениях! Да простят меня флейтисты - это произведение для скрипки! и никакая даже самая лучшая флейта (в руках самого лучшего флейтиста) не передаст того, что может сделать там скрипка. Звучит как полная порнография..... Совсем искажается то, что несёт в себе эта музыка.

Скрипичный концерт Сибелиуса на флейте?!
- кстати, будет точно также. Может не надо издеваться? Не проще ли, в целях обновления репертуара, заказать у кого нибудь из русских ныне здравствующих композиторов романтический концерт? Так кстати ,всегда известные солисты-инструменталисты обновляли себе репертуар.

Кстати, было переложение наоборот: камерной симфонии для флейты и струнных Евгена Станковича для скрипки.... Несмотря на безупречную технику Мирославы Которович (автора переложения) - произведение потеряло всю драматургическую свою ценность (важен был именно диалог 2х тембров - струнного и флейтового - на котором всё "держалось").

**777** · 11.10.2007, 21:28

Flute из Киева, спасибо, что "просветили" насчёт сонаты Пркфа.
Мы говорим с Вами на разных языках.

**Finezza** · 11.10.2007, 22:34

Сообщение от 777

Понятны проблемы репертуара, а также желание показать высокий уровень виртуозности. Но невозможно сыграть на флейте скрипичный концерт Сибелиуса, не исказив смысл музыки! Или кто-то считает, что к таким вещам надо относиться проще?

Для поднятия уровня виртуозности наверно хватит на всю жизнь, что поиграть

Кстати, можете сами сочинить - ведь многие гениальные инструменталисты сочиняли и сочиняют супервиртуозные произведения для своих инструментов

**Flute** · 13.10.2007, 11:01

Сообщение от 777

Flute из Киева, спасибо, что "просветили" насчёт сонаты Пркфа.
Мы говорим с Вами на разных языках.

Неужели так тяжело написать фамилию композитора полностью

Я прекрасно всё понимаю. Неужели вы настолько против что бы духовики делали эти переложения?

**Flute** · 13.10.2007, 11:09

Сообщение от Finezza

Скрипичный концерт Сибелиуса на флейте?!
- кстати, будет точно также. Может не надо издеваться? Не проще ли, в целях обновления репертуара, заказать у кого нибудь из русских ныне здравствующих композиторов романтический концерт? Так кстати ,всегда известные солисты-инструменталисты обновляли себе репертуар. .

Да перестаньте, сонату Шуберт написал для арпеджиона. Её играют все кому ни лень. Не искажает ли это первоначальный замысел композитора? Вы хоть раз слышали её на этом самом арпеджионе?

Я знаком с творчеством наших ныне здравствующих. Даже не могу себе представить кто может написать достойный романтический концерт.

**Finezza** · 13.10.2007, 11:52

Сообщение от Flute

Я знаком с творчеством наших ныне здравствующих. Даже не могу себе представить кто может написать достойный романтический концерт.

У Костина (гы-гы-гы)

**777** · 13.10.2007, 15:57

Дорогой Flute из Киева. Насчёт сокращения фамилии Прокофьева. Пркфв.Признаюсь, это был мой маленький безобидный тест для Вас.Человеку, знакомому с творчеством Сергея Сергеевича несколько шире, чем Вы, не надо объяснять, что так писал ( часто) свою фамилию сам композитор. Почитайте его письма, дневники, очень полезно и ,главное, интересно.
Я с большим уважением отношусь к флейтисту, который сделал это переложение и виртуозно его исполняет. Мне только жаль, что ни он, ни многие другие не понимают музыкального искажения смысла сочинения.