1. #1
    Априле Аватар для Aprile
    Регистрация
    20.06.2007
    Сообщений
    2,152
    Записей в дневнике
    14

    По умолчанию Wasazowa или Желязова Wola?

    Просветите, пожалуйста, кто в курсе дела.
    Как правильно называется место, где родился Шопен?
    Вроде нас учили - Желязова Воля.
    И вдруг я натыкаюсь на другое название, причём на польском сайте.

    http://www.atm-international.com/Travel/poland.htm

    (подпись к фотографиям в нижнем ряду)

    Где же истина? Посередине, как всегда?
    И любопытно, и для дела нужно.
    Приложэниэ: бэз приложэний.


  • #2
    Старожил Аватар для avg
    Регистрация
    25.06.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,394
    Записей в дневнике
    17

    По умолчанию Ответ: Wasazowa или Желязова Wola?

    Учили правильно: Żelazowa Wola -- вот, пожалуйста, посмотрите здесь.. Если бы фотография дорожного щита с надписью "Żelazowa Wola" у меня была в цифровом виде, а не на пленке, я бы ее приложил.

    Сайт Ваш не польский, а какой-то еще (некогда разбираться). Может, даже американский -- а для американцев это несущественные тонкости.

    Цитата Сообщение от Aprile Посмотреть сообщение
    Где же истина? Посередине, как всегда?
    Это как? Żewasowa?
    ____________________________
    Amicus Plato, sed magis amica veritas.
    ..............
    Ищите меня на Фейсбуке...

  • Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100