Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

**vladsam** · 31.01.2008, 21:22

Se non и vero, e ben trovato.
Как говорят, - в тему.
http://www.classicalmusicnews.ru/ano...-italjanskogo/

**pochetta** · 31.01.2008, 21:26

Сообщение от vladsam

Si no nevero, e ben trovato.
Как говорят, - в тему.
http://www.classicalmusicnews.ru/ano...-italjanskogo/

без ошибок тогда уж. Si non e vero

**Фальстаф** · 31.01.2008, 21:40

Сообщение от pochetta

без ошибок тогда уж. Si non e vero

а уж если совсем постараться, то и правильно получится Sе non e vero
(можно еще правильнее, но у меня клавиатура немецкая...)

**pochetta** · 31.01.2008, 21:43

Сообщение от Фальстаф

а уж если совсем постараться, то и правильно получится Sе non e vero

поймали

вот теперь зачот

**vladsam** · 31.01.2008, 21:44

Сообщение от Фальстаф

а уж если совсем постараться, то и правильно получится Sе non e vero

Беда! Память подвела. Считайте, что это было орфоэпическое написание!

Но, коллеги, чтож вы обратили внимание на орфографию, но не отозвались на боль в сердцах форумчан?

**mitka** · 31.01.2008, 21:57

Сообщение от pochetta

без ошибок тогда уж. Si non e vero

Уж уж тогда уж

Se non è vero,

**mitka** · 31.01.2008, 22:05

Сообщение от vladsam

Si no nevero, e ben trovato.
Как говорят, - в тему.
http://www.classicalmusicnews.ru/ano...-italjanskogo/

Ага: стало быть, опытным путем установлено, что люди не пойдут слушать оперу на языке, которого не понимают - и правильно сделают. Что толку слушать, как они там заливаются, если не врубишься, чего они там заливают?

**vladsam** · 31.01.2008, 22:09

Сообщение от mitka

Ага: стало быть, опытным путем установлено, что люди не пойдут слушать оперу на языке, которого не понимают - и правильно сделают. Что толку слушать, как они там заливаются, если не врубишься, чего они там заливают?

Ага! Только здесь имеется заковыка - один проданный билет!

**mitka** · 31.01.2008, 22:39

Сообщение от vladsam

Ага! Только здесь имеется заковыка - один проданный билет!

То был, пожалуй, тот единственный на весь город учитель итальянского, который проходил эту оперу с певцами и захотел посмотреть, что вышло из его усилий.

**vladsam** · 31.01.2008, 22:48

Сообщение от mitka

То был, пожалуй, тот единственный на весь город учитель итальянского, который проходил эту оперу с певцами и захотел посмотреть, что вышло из его усилий.

Может быть этот билет купил директор театра? Один проданный билет для директора театра, его начальника управления, его губернатора стоит места директора.