Первоначальный текст финала Симфонии-концерта Прокофьева.

[ne-mov]

Есть ли у коллег какая-либо информация на этот счёт? Существует ли вообще первоначальный вариант (в архивах, или ещё где-либо), т.е. до редактирования финала Ростроповичем?

[Musicolog]

Рихтер говорил : "В финале было одно место, которое Прокофьев ... по просьбе Ростроповича выбросил. Очень интересное место, когда солист исполняет триоли, в то время как первая виолончель берёт двойные восьмые... Никогда не прощу ему этого... Удастся ли когда-нибудь восстановить первоначальный вариат? Весьма сомневаюсь".
Наталия Гутман, кажется,пыталась восстановить.

[bofos]

Есть ли у коллег какая-либо информация на этот счёт? Существует ли вообще первоначальный вариант (в архивах, или ещё где-либо), т.е. до редактирования финала Ростроповичем?

А чем вам Ростропович не нравится?

[ne-mov]

А чем вам Ростропович не нравится?

Почему же сразу "не нравится"? Так как много говорят о каких-то изменениях в финале, которые Прокофьев сделал по советам Ростроповича, то и интересно знать - каковы эти изменения. И кроме того, некоторая рыхлость формы финала заставляет вспомнить финал Концертино, который был по эскизам дописан Ростроповичем и оркестрован Кабалевским.

[Cellist from Rostov]

Есть запись с премьеры, когда играет Рострап, а дирижирует Рихтер... играют оригинальную версию...

[ne-mov]

Есть запись с премьеры, когда играет Рострап, а дирижирует Рихтер... играют оригинальную версию...

В смысле - у Вас есть эта запись?

[IlyaR]

В смысле - у Вас есть эта запись?

Запись лежит вот тут: http://sviatoslavrichter.ru, а именно,

http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...symphony/I.mp3
http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...ymphony/II.mp3
http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...mphony/III.mp3

Московский молодежный оркестр, солист - Мстислав Ростропович. Москва, 02.02.1952 (live)

[ne-mov]

Запись лежит вот тут: http://sviatoslavrichter.ru, а именно,

http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...symphony/I.mp3
http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...ymphony/II.mp3
http://www.sviatoslavrichter.ru/reco...mphony/III.mp3

Московский молодежный оркестр, солист - Мстислав Ростропович. Москва, 02.02.1952 (live)

Благодарю за ссылки.
Во финале меня удивило то, что изменения часто касаются не партии виолончели собственно, а самой музыки - купюры в окончательной редакции разрушают единство формы, не говоря о том, что выброшены замечательные куски музыки. Особенно неприятно изменение коды. В оригинальной версии она производит соверщенно иное впечатление, а в окончательной - несколько жалкое, и не вполне удачно завершает цикл.
Мораль сей басни такова: всё-таки каждый должен заниматься своим делом ...
Относительно нотного текста,- можно, конечно, снять с записи ( некоторые пассажи виолончели будет трудно "идентифцировать"), но м.б. это текст уже существует?

[Mishul]

Благодарю за ссылки.
Во финале меня удивило то, что изменения часто касаются не партии виолончели собственно, а самой музыки - купюры в окончательной редакции разрушают единство формы, не говоря о том, что выброшены замечательные куски музыки. Особенно неприятно изменение коды. В оригинальной версии она производит соверщенно иное впечатление, а в окончательной - несколько жалкое, и не вполне удачно завершает цикл.
Мораль сей басни такова: всё-таки каждый должен заниматься своим делом ...
Относительно нотного текста,- можно, конечно, снять с записи ( некоторые пассажи виолончели будет трудно "идентифцировать"), но м.б. это текст уже существует?

Дорогой ne-mov! Большое спасибо за тему.
Благодаря этому впервые послушала то, что давно хотела (1-е исполнение), и, конечно, изрядно удивилась: музыка финала совершенно другая, и концепция вырисовывается какая-то далеко не "стереотипная"! Жаль что на рихтеровском сайте никак не обозначено, что это "урфассунг".
Читая Дневники Рихтера, думала, что "место с триолями" - это какой-то незначительный фрагмент,
но ТАК переделать весь финал - и это дело рук Ростроповича?