Поль Мoриа

**Медвежёнок2** · 17.11.2008, 22:15

Помогите, пожалуйста, найти переложение для фо-но Поль Мариа - История любви. И этого произведения http://www.youtube.com/watch?v=TabBz...eature=related

**JohnLenin** · 17.11.2008, 22:54

Сообщение от Медвежёнок2

Помогите, пожалуйста, найти переложение для фо-но Поль Мариа - История любви. И этого произведения http://www.youtube.com/watch?v=TabBz...eature=related

Речь идёт, как я понимаю, о песне Франсиса Лея (Francis Lai) "Love Story" 1969 года, не так ли? А не об одноимённой песне Тейлора Свифта 2008 года, верно?

Поль Мориа (Paul Mauriat) ("au" даёт звук "о", произносится:" Мориа", поэтому по-русски пишется не "Мариа", а "Мориа") со своим оркестром - не автор этой песни, он - просто один из многих, кто в мире этот эвегрин Франсиса Лея исполнял. Полагаю, существует нормальный авторский клавир этой песни, который Вам и нужен. Или Вам непременнно нужна версия Поля Мориа?

Кстати, слово "медвежонок" по-русски пишется через "о", а не через "ё".

Возможно, в нотном архиве Тараканова (посмотрите здесь на сайте) найдутся ноты для ф-но "Истории любви".

**JohnLenin** · 17.11.2008, 23:13

Медвежонок

Вот я нашёл для Вас в нотном архиве Тараканова (ссылка на него имеется здесь, на этом сайте, в специальном разделе):

http://notes.tarakanov.net/composers/l.htm

"Историю любви" (автор: Ф. Лэй) аж в 5-ти вариантах (там и клавир, и транскрипция для 2-х ф-но, и версия для гитары имеется).

Ф. Лэй, "История любви" из саундтрека к одноименному фильму (партия фортепиано, вокальный подстрочник, текст), 4 страницs, 430Кб.
Ф. Лэй, Тема из саундтрека к к/ф "История одной любви", 4 страницы, 172Кб. МИДИ-иллюстрация
Ф. Лэй, "История любви", аранжировка для фортепиано в 4 руки Л.Жульевой, 6 страниц, 132Кб. (ВНИМАНИЕ! Многостраничный TIFF-файл) МИДИ-иллюстрация
Ф. Лэй, "История любви", аранжировка в стиле "Ноктюрн" для фортепиано в 4 руки Л.Жульевой, 8 страниц, 78Кб. (ВНИМАНИЕ! Многостраничный TIFF-файл) МИДИ-иллюстрация
Ф. Лэй, "История любви" (пер. для класс. гитары Р.Боткина), 1 страница, 46Кб.

"Лэй" или "Лей" - это не принципиально. По-французски: "Lai", что произносится как "Лей" или "Лэй", но ближе к русскому "Лей"...

**Медвежёнок2** · 18.11.2008, 08:46

Поль Мориа (Paul Mauriat) ("au" даёт звук "о", произносится:" Мориа", поэтому по-русски пишется не "Мариа", а "Мориа")

Правило знаю, но, так как встречаю в жизни только орфоэпическое произношение, то именно так и написал.

О неправильности ника знаю. "Медвежонок" кажется занят...

Спасибо большое за ноты Love Story. А можете помочь найти мелодия, которая находится в ссылке первого сообщения?