Finale 2002 русский текст

**koshaus** · 18.02.2009, 14:52

Уважаемые пользователи нотных редакторов очень нужна ваша помощь.
Установил Finale v2002b , при написании заголовка русскими буквами отображаются крокозябли, а не русский текст. Помогите разобраться чайнику. Может у меня версия старая, или он, этот Finale вообще не понимает русский.
Заранее спасибо.

**sonaroid** · 18.02.2009, 20:35

Набираем сначала как есть, кракозябры. Потом включаем инструмент Текст, выделяем хендл заголовка, меню Text > Character set > там вместо Western надо выбрать Cyrillic.
А лучше сразу при создании документа глобально настроить тексты на кириллицу. Не помню точно, как это делается, финалисты, подскажите.

**Mixator** · 18.02.2009, 23:39

Место, где назначается кириллица для всех видов текста в данном конкретном файле Финала находится в настройках документа: Ctrl+Alt+A, выбрать Font - в Text по всем 9 позициям назначить кириллицу (Cyrillic вместо Western). Уже имеющиеся кракозябры придётся дополнительно исправлять (см.выше).

**vanusha** · 19.02.2009, 09:49

В Finale, версиях более ранних чем 2003, часто возникали проблемы с кириллицей, вместо русских букв отображалась мешанина из непонятных символов. Существует, как минимум, три решения данной проблемы. Рассмотрим способ, позволяющий решить эту проблему глобально, на уровне системы. Суть решения -старый трюк с подменой файла кодовой странице. Подмена осуществляется при помощи редактора реестра Windows-RegEdit.
Для начала определимся с типом операционной среды Windows. Типа всего два:
1. Windows линейки 9х -это Windows 95, Windows 98, Windows ME
2. Windows линейки NT - это Windows NT (версий 3.хх и 4.хх), Windows 2000, Windows Whistler, Windows XP, Windows 2003
Для первого типа ОС Windows файл кодовой страницы - cp_[номер страницы].nls, а для второго типа -c_[номер страницы].nls. Номер кодовой страницы кириллицы - 1251. Finale же, по умолчанию, обращается к кодовой странице 1252. Соответственно нужно подменить кодовую страницу 1252 страницей 1251.
Запускаем редактор реестра Regedit, для этого нажимаем кнопку Start (Пуск), выбираем пункт Run… (Выполнить…). В диалоговом окне набираем regedit и нажимаем OK.

Итак, мы нашли ссылку на кодовую страницу, теперь произведем её подмену. Для этого правой кнопкой мыши щелкните на параметр 1252 и выберите Modify (Изменить параметр).

Появится диалоговое окно:

Измените параметр Value Data в соответствии с типом Вашей ОС Windows, для первого типа cp_1252.nls заменить на cp_1251.nls, для второго типа c_1252.nls заменить на c_1251.nls. Теперь остается только перезагрузить компьютер.

**koshaus** · 19.02.2009, 10:12

....Запускаем редактор реестра Regedit, для этого нажимаем кнопку Start (Пуск), выбираем пункт Run… (Выполнить…). В диалоговом окне набираем regedit и нажимаем OK.
Итак, мы нашли ссылку на кодовую страницу, теперь произведем её подмену. Для этого правой кнопкой мыши щелкните на параметр 1252 и выберите Modify (Изменить параметр)....

но как мне найти ссылку на кодовую сраницу, где она в HKCR, в HKCU, в HKLM, дайте полный путь, пожалуйста.

я разобрался где изменить в Finale 2002 на русский текст,но он постоянно спрыгивает обратно на англ.

**vanusha** · 19.02.2009, 10:37

но как мне найти ссылку на кодовую сраницу, где она в HKCR, в HKCU, в HKLM, дайте полный путь, пожалуйста.

**2cello** · 19.02.2009, 10:52

Сообщение от vanusha

Суть решения -старый трюк с подменой файла кодовой странице. Подмена осуществляется при помощи редактора реестра Windows-RegEdit.

Эта операция, как уже неоднократно здесь обсуждалось, имеет для пользователей Finale и нехорошие последствия: при наборе текстов на языках Западной Европы начинаются проблемы с отображением умляутов, так что порой проще для каждого документа Finale терпеливо выставлять кириллицу.
Полезные материалы по теме:
http://orthonord.ru/fonts/winfonts.htm
http://www.fr.spb.ru/da/ruseuro.htm

**sonaroid** · 19.02.2009, 12:31

Я не совсем уверен, но такое вмешательство в регистр не является ли причиной того, что иногда приходящие по email и ЛС тексты состоят из одних вопросительных знаков?

**koshaus** · 19.02.2009, 12:50

Спасибо всем отликнувшимся.
А скажите кто в курсе, в новых версиях Finale проблема с кириллицей так же осталась или всё таки её устранили. Может мне не париться, не корёжить реестр и установить поновее версию. Кто что присоветует?

**Узюм** · 19.02.2009, 13:18

Сообщение от koshaus

Спасибо всем отликнувшимся.
А скажите кто в курсе, в новых версиях Finale проблема с кириллицей так же осталась или всё таки её устранили. Может мне не париться, не корёжить реестр и установить поновее версию. Кто что присоветует?

Говорю за 2005.
Это может зависеть и от настроек конкретного компа. Постоянно вижу, что на одной машине нет нужды специально оговаривать кириллицу в "Шрифте" или "Document Options -> Fonts". А на другом - обязательно. Причем безо всяких исправлений в реестре, вот просто один сходу отображает, а другой кракозябрит в одном и том же конкретном файле.
В принципе, если вам приходится использовать и латинские шрифты, то лучше в реестры не тыкать лишний раз.
Или назначить установку шрифта в отдельном документе (не в каждом потребны русские слова). Или - глобально для всего Финале - "Options -> Document Options -> Fonts". В окошке выбрать нужный элемент, который будет впредь писаться кириллицей. Чаще всего это нужно в "Text blocs", которые создаются инструментом Text.