Ин. языки

[Califf]

А мне английский кажется самым простым языком, ни падежей, ничего такого сложного. Куча времен, да их легко запомнить. То ли дело французский!

Мне наоборот французский легче показался, когда я начал его изучать год назад.

Что касается английского, то он плохо мне дается.

[Tania_mus]

В испанском тоже некоторые времена только в литературе встречаешь. Но знать их нужно,чтоб понять .

[murom]

"Ты, Федя, пропагандистом в состоянии не быть. Сила в словах у тебя есть, только ты их правильно расставить не можешь!" (с) М. Жванецкий.

Если мне не изменяет память:
"Ты, Федя, пропагандистом в состоянии не быть. Ты говоришь идейно, захватывающе, но... не понятно о чем." Так читал этот монолог А.Райкин.
Это оттуда: "Двадцать два бугая на полтора часа - это будет, они все поле заасфальтируют!"

[kjsdh629]

Если мне не изменяет память:
"Ты, Федя, пропагандистом в состоянии не быть. Ты говоришь идейно, захватывающе, но... не понятно о чем." Так читал этот монолог А.Райкин.
Это оттуда: "Двадцать два бугая на полтора часа - это будет, они все поле заасфальтируют!"

Это не оттуда, и Райкин так не читал....
http://www.youtube.com/watch?v=Qx-f_TeJrFo
Убедитесь сами - на отметке 3:58 примерно.

А про 22 бугая - это из другого монолога. И речь в этой ветке не об этом.

[murom]

Это не оттуда, и Райкин так не читал....
Убедитесь сами - на отметке 3:58 примерно.
А про 22 бугая - это из другого монолога. И речь в этой ветке не об этом.

Ну да, да. Просто у меня на пластинке он немного по другому читал (хоть и давно это было, но я помню. Райкин же не всегда точно повторял текст). А 22 бугая в другом, это точно. Там еще балерина, которая вертится , должна ток давать в недоразвитые районы.
А "сила слова" - это как раз по теме, не волнуйтесь :-0

[kjsdh629]

Если мне не изменяет память:
"Ты, Федя, пропагандистом в состоянии не быть. Ты говоришь идейно, захватывающе, но... не понятно о чем." Так читал этот монолог А.Райкин. Это оттуда: "Двадцать два бугая на полтора часа - это будет, они все поле заасфальтируют!"

А "сила слова" - это как раз по теме, не волнуйтесь :-0

А я и не волнуюсь. Привел цитату из писателя, а Вы хотели меня поправить цитатой из артиста. Непонятно только, зачем.

[ccruisse]

Мне наоборот французский легче показался, когда я начал его изучать год назад.
Что касается английского, то он плохо мне дается.

В испанском тоже некоторые времена только в литературе встречаешь. Но знать их нужно,чтоб понять .

Просто я считаю, что все строго индивидуально. Просто после 10-летнего изучения английского, французский мне показался чем-то абсолютно новым и непонятным, но потом привыкла. Хочу еще итальянский и иврит выучить, но все никак руки не доходят.

[Califf]

Просто я считаю, что все строго индивидуально. Просто после 10-летнего изучения английского, французский мне показался чем-то абсолютно новым и непонятным, но потом привыкла. Хочу еще итальянский и иврит выучить, но все никак руки не доходят.

Вы будет великолепны!
С такими знаниями языков вы можете работать где угодно!

Удачи вам в этом нелегком деле.

[Solostar]

Французский знаю. Знаю хорошо, говорю свободно. Отдельно ставили парижское произношение Интересно, что судьба постоянно подкидывает мне ситуации, где до зарезу нужен именно французский, а английский (которого я не знаю) был бы абсолютно бесполезен Последнее время страдаю от нехватки общения на языке, но ежели таковое случается, то где-то через полчасика удается "разговориться" и думать уже на французском. Потом на русский обратно переходить трудно.
Начала учить испанский - после французского легко. Только времени не хватает на регулярные занятия
В планах немецкий - очень хочется!
А еще немножко разбираюсь в Квэнья - сказать могу только самые примитивные фразы (если без словаря), но зато разобралась в принципах грамматики, и если мне покажут текст, то опознаю, где какая часть речи и где какой из 10 падежей Ну и сама - и глагол в нужное время поставлю, и падеж сконструирую

[Эцилопп]

Не так уж важна, надо сказать. Отдельно взятый иероглиф может иметь много значений. Иероглиф mai - означает и покупать и продавать, но произносится разными тонами. Но отдельными словами не говорят, а в предложении порядок слов выручит, даже если вы произносите неправильными тонами. Бу-дзи-дао. Означает - "не знаю" как не произнесете, вас поймут. Хотя "дао" имеет много разных смыслов.
Конечно, интонировать надо правильно, но даже носители в основном говорят на так называемом "нулевом тоне", то есть бегло, не используя основные четыре тона.

卖 (продавать; с десяткой наверху) и 买 (покупать; без десятки) - разница есть.
Насчёт "бегло" - согласен, но насчёт "не используя основные четыре тона" - ох как сомневаюсь. Просто говорят они настолько быстро, что мы, к тонам непривычные, этих самых тонов не слышим. Тоны несколько нивелируются, но не исчезают полностью. Я сравнивал скорость речи моей преподавательницы, когда она говорит, обращаясь к ученикам, и когда она говорит, обращаясь к соотечественникам - "почувствуйте разницу", называется.
Другое дело, что, как правило, понять можно, даже если тоны отсутствуют или неправильны.
Курьёз: я читал, что кто-то хитрый написал рассказ про тигра, в котором использован один-единственный слог (фонетический, включая разные тона) в приблизительно 80 вариантах. Понять этот рассказ можно было только визуально...

ЗЫ: Сам знаю, помимо родного (сиречь, великого и могучего), немецкий как родной, владею достаточно свободно английским (лучше письмо-чтение-слух, чем активная разговорная речь), французским, испанским и итальянским. Могу без особых проблем читать на португальском, если не слишком много жаргона. Понимаю речь и немножко говорю (с кучей ошибок и обыспаненным произношением).
Латынь (нужна для европейской духовной музыки) - постольку-поскольку - морфология на уровне падежей и имеющихся в романских языках глагольных форм. Служебные слова (предлоги, союзы) и синтаксис, а также правильное употребление времён - книга за семью печатями.
Учу китайский, но не могу сказать, что владею им хорошо. Письмо и чтение, если заниматься этим не под хронометр, лучше понимания на слух, а разговорная речь где-то посерединке - могу приготовить и произнести речь на заданную тему, если она не слишком сложна, но могу не понять вопросов к ней.
В планах - японский, чешский, венгерский, возможно польский (могу без грубых ошибок прочитать тексты на этих трёх языках, на польском хуже, чем на двух других), и что-нибудь из скандинавских (у них потрясающая сказочная литература!).