Ноты Гуно, Каватина Валентина с тектом "Avant de quitter ces lieux..."

**Plusone** · 27.09.2009, 00:14

Друзья! У кого есть ноты Ш. Гуно, Каватина Валентина в редакции, в которой текст "Бог всесильный, Бог любви..." на французском звучит "Avant de quitter ces lieux", а не "Dieu clement, oh, Dieu d`amour!"? Пожалуста, поделитесь!

Charles Gounod: Faust, Valentin, "Avant de quitter ces lieux", ноты

**Demetrio** · 27.09.2009, 00:21

Вот Вам ноты.

http://files.mail.ru/JV002S

**Plusone** · 27.09.2009, 02:09

Сообщение от Demetrio

Вот Вам ноты.

http://files.mail.ru/JV002S

Большое спасибо! Наконец-то!!!
Единственный недостаток - тональность, насколько я понимаю, не оригинальная? В клавире E-dur.
Но это - пустяк! Можно слова подписать просто!
Спасибо за ноты!!!

**Demetrio** · 27.09.2009, 10:30

Сообщение от Plusone

Большое спасибо! Наконец-то!!!
Единственный недостаток - тональность, насколько я понимаю, не оригинальная? В клавире E-dur.
Но это - пустяк! Можно слова подписать просто!
Спасибо за ноты!!!

Традиционно, эту арию можно исполнять в разных тональностях. В России обычно поют в ре мажоре, оригинал - в ми бемоле. Так что выбирайте сами...

**Фальстаф** · 27.09.2009, 10:39

если все же нужен вариант в Ре мажоре, дайте знать, он тоже многократно издан, я бы мог Вам отсканировать, хотя, как верно указал Деметрио, оригинал все-таки в Ми-бемоль мажоре

хотя я проверил текст, в моих изданиях не тот...

**Plusone** · 27.09.2009, 16:54

Спасибо Вам! У меня есть и в ре-мажоре и в ми-бемоль-мажоре, только текст не соответствовал...
Кстати, не знаете, почему в Европе исполняют "Avant de quitter ces lieux...", а в клавирах советских изданий не то? С чем связано различие?