Бах-Зилоти. Чакона.

**Юрий Фетисов** · 10.10.2009, 19:32

Здравствуйте!
Нашёл в интернете ноты весьма любопытной транскрипции Чаконы Баха. Как пояснено, это работа А.Зилоти, основанная на транскрипции Бузони и редакции Баховского общества. Тем не менее, в некоторых местах внесены существенные изменения по сравнению с Бузони.

http://www.piano.ru/scores/bach/bach-zil-chac.pdf

Есть ли у кого-нибудь ещё какие-нибудь сведения по поводу этой транскрипции? Про её историю, цель создания; её сравнение с другими; об её концертных исполнениях, записях (если таковы существуют)? Интересно узнать.

**Alexander Москва** · 10.10.2009, 20:37

Просмотрел ноты. Да, транскрипция сделана по Бузони. Во многих местах упрощена фактура. К сожалению, сейчас нет возможности поиграть зилотиевскую штукенцию, но на вскидку - Бузони гораздо интереснее.
У Зилоти есть гениальная обработка баховской Прелюдии. Это шедевр.
А что касается "Чаконы", то я бы не стал играть Зилоти, когда есть Бузони.

**vladsam** · 11.10.2009, 17:22

Сообщение от Alexander Москва

Просмотрел ноты. Да, транскрипция сделана по Бузони. Во многих местах упрощена фактура. К сожалению, сейчас нет возможности поиграть зилотиевскую штукенцию, но на вскидку - Бузони гораздо интереснее.
У Зилоти есть гениальная обработка баховской Прелюдии. Это шедевр.
А что касается "Чаконы", то я бы не стал играть Зилоти, когда есть Бузони.

Зилоти нередко шел по пути упрощения фактуры. Следы Зилоти можно найти в Первом концерте Чайковского. У Зилоти изданы редакции прелюдий Рахманинова, в частности, соль-минорной, где аккордовая фактура любопытно упрощена, но этого не особо слышно.