Конкурс стихотворных переводов. Голосование

[Moroka]

Не, это не честно, как можно было перепутать баруха с Недостоевским… Думаю, застарелая вражда, не иначе, повлияла , поскольку мне больше всего, ну, кроме моего, конечно, нравились 2 и 8, я никак не была готова отдать 2–ое баруху, хоть и поутихли страсти, даже и напротив, посражались вместе на каких–то баррикадах. Эх, говорил мне внутренний голос.

Короче, отказываюсь я на правах условно честного человека от своей доли в пользу суперпоэтессы. Неабсолютная победа не в счет.

Что не отменяет распития напитков и нарушения беспорядков.


Спасибо, дорогой Мюльбах, за развлечение.

Кстати, всем моим выборщикам — огромное и растроганное спасибо за доверие.

[ingapinga]

Вот в стихах ниччего не понимаю, а тем более как можно авторов угадать. Морока - зверь. Только теперь я поняла, кто такой источниковед. Это ужас кто такой

Еще и от призов отказывается, блин, как тот жонглер в цирке, что из ста горящих факелов один не очень уверенно ловит и потом недовольную рожу корчит и заставляет публику снова весь номер смотреть

[Muehlbach]

Да я ей, там в блоге это примерно и говорил. Но уж больно Мороку максимализм заедает.

[барух]

A я вoт Вaс угaдaл, любeзнaя Moрoкa!

[Moroka]

Да, барух, неравный крэк.

За победу семантов над германтами! Семантику в жизнь!

[murom]

А я кстати еще и иллюстрацию делал к своему переводу. Вот она