Любимые французские оперы ("Мадам, уже падают листья...")

[Sarastro]

Обращаю Ваше внимание на тот факт, что можно голосовать за несколько опер.

А почему нет варианта "против всех"? А?

[Berber]

Троянцы это что-то грандиозное. По эпическому размаху сравнимы с Кольцом. А в парижской постановке 2004 года с Грэхем - просто фантастика. Эта постановка полностью изменила мое отношение к "современной" авангардной сценографии. Искусно примененные современные достижения действительно могут превосходить классические декорации по силе воздействия. В общем, эта постановка вошла в мою личную пятерку лучшего когда-либо виденного и слышанного. Рекомендую к обязательному просмотру всем.

[Повеса]

Троянцы это что-то грандиозное. По эпическому размаху сравнимы с Кольцом.

Согласен... фактически, это две оперы в одной. Вообше, и оперы, и вся, особенно вокальная музыка Берлиоза незаслуженно отодвинута на задний план. Мне этого никогда не понять...

[eeni2008]

"Фауст" Гуно- очень нравиться исполнение концертного вальса «Маргарита»;
"Кармен" Бизе – выделю - «Сюита» и прелюдия к опере «Кармен».

[Повеса]

Отшумели - отгремели летние дожди, самое время в предверии наступающей осени закрыться в своём рабочем кабинете, и негромко включить французскую музыку

Мнда... три дня и три неполных месяца с момента создания этого опроса пролетели, пробежали, как один день.

В последние дни нашего Бархатного сезона я наслаждаюсь оперой Тома "Гамлет". Сюжет оказался близкий к оргиналу. Пишу об этом потому, что читал ранее, что есть большие различия и, якобы, Хэппи-энд, но где же он такой Х-э, когда все всё равно погибают нафиг, разве что до Полония не дошёл ход, видимо, чтобы не затягивать основное действо.

Музыка прекрасная! Мне лично напоминает по ситлю Массне, хотя Тома жил и творил примерно на одно поколенье раньше.
Было бы интересно, если бы кто-нибудь поделился своими впечатлениями от этой и других опер Тома.

P.S. отдельное спасибо Мише (Lahire) за доставку оперы

[Waltraute]

читал ранее, что есть большие различия и, якобы, Хэппи-энд, но где же он такой Х-э, когда все всё равно погибают нафиг, разве что до Полония не дошёл ход, видимо, чтобы не затягивать основное действо.

Гамлет в живых остался - чем не хэппи-энд? Впрочем, у финала есть 2 редакции. Хэппи и не хэппи.
А у Вас какая запись?

[Повеса]

Though mortally wounded, he rushes at the king and runs him through, denouncing him as the assassin of his father.
Then (!), his strength abandoning him, he falters and dies, calling on Ophelie as he does so.



Hamlet:

No! The murderer! The murderer of my father!

My task is accomplished.
Ophelia, I die with you!

(He falls dead besides the body of Ophelia)

All:

Ahi!

End of the opera

Ничё себе - остался в живых!

[placido]

все верно...
в записи п/у Альмейды с Томасом Хемпсоном даны две версии финала....в том числе и та,где Гамлет остается жить и правит(так называемая версия `Ковент Гарден`)....
видимо в записи с Милнзом дана только одна версия.....

[Повеса]

Я вообще всегда очень внимательно слежу за развитием событий в опере. Иначе, если бы автор не хотел бы этого, то просто написал бы симфонию, или квартет, да и всё.

А то у нас тут тётеньки всякие .... (ой не заводите меня).

[Waltraute]

А как Вам такое?

(The Ghost appears.)
THE QUEEN (seeing the Ghost) Ah!
THE GHOST Hamlet!
HAMLET
0 God! My vow!
THE KING
It is he! 0 horrid, terrifying vision!
LAERTES, MARCELLUS, HORATIO, POLONIUS, CHORUS Oh horrid, terrifying vision!
THE QUEEN
Ah! It is he! Terrifying!
LAERTES, MARCELLUS, HORATIO, POLONIUS, CHORUS It is the dead King's ghost that stands before us! Terrifying, full of menace!
Death itself obeys the will of heaven.
THE KING, THE QUEEN I see his shade
rear up menacingly before me!
I read in his expression the will of heaven

THE KING Mercy!

THE GHOST
It is too late for that.
My son, accomplish what you have begun!
HAMLET
Ah, strengthen my arm that I may run him through! Guide my hand!
(He hurls himself upon the King.)
THE KING Ah!
(He falls, run through by Hamlet's sword.)
THE QUEEN 0 God!
LAERTES, MARCELLUS, HORATIO, POLONIUS, COURTIERS
The King!

HAMLET
No! The murderer! My father's murderer!

HE GHOST
The crime has been avenged! The cloister awaits your mother.

THE KING
I die accursed!

THE QUEEN
0 God, forgive me!
THE GHOST
Live for yourpeople, Hamlet.
God has madeyou King. 4t
HAMLET
My spirit lies in thegrave, alas' And I am King!
ALL
Long live Hamlet! Long live Hamlet! Long live the King!
END

Я же говорю, 2 редакции есть. С хеппи-эндом - основной вариант. То, что у Вас, было предположительно написано для постановки в Англии, чтобы не шокировать соотечественников Шекспира
У меня запись с Хэмпсоном, там представлены оба варианта. Лично я чаще слушаю более шекспировский, а то действительно диковато получается. А опера действительно красивая.