Как эти песны называются по-украински?

[Roman]

Загнуться можно! - "Гину" (читается "гыну"), а не "загибаю"!
Нэ паплюжтэ мову, добродiї! (Орфография изменена.)

А "дармоїд" - он везде дармоед! Это же очевидно!

Это песни тех, кто поехал на заработки, т.е., на временную работу по найму.

Не загинайтесь не ознакомившись с русинским языком.
И кроме того: Раковский судя по всему нерусскоязычный человек.

[rakovsky]

Юрий,

Интересно.

Насколько я помню, было написано "Zahybaiu," но возможно, что ошибся.

И правильно, я не носитель русского как родной язык. Живу не далеко от Шамокина. В Шамокине есть русинско-украинская школа, большая церковь, широкое украинское кладбище, и ежегодно в августе есть украинский фестивал. Так и есть рядом городки с русиньскими церквами.

[VWR]

Русины - это не только лемки и бойки. А насчет "русинского языка" позвольте выразить сомнение: диалект одного из субэтносов украинского народа на такое название не тянет.

[Roman]

Русины - это не только лемки и бойки. А насчет "русинского языка" позвольте выразить сомнение: диалект одного из субэтносов украинского народа на такое название не тянет.

У вас может и не тянет, а у лингвистов и историков тянет. Почитайте П.Магочи.
Ситуация в целом напоминает отношения итальянского к корсиканскому, неаполитанскому или сицилийскому ЯЗЫКАМ.

[rakovsky]

VWR:

Какие еще племена принадлежат Русинам, кроме Лемков, Бойков и Гуцулов?

Издался ли Магочи по-русски или по-украински?

Роман, вы хорошо заинформированный человек.

[Roman]

VWR:

Какие еще племена принадлежат Русинам, кроме Лемков, Бойков и Гуцулов?

Издался ли Магочи по-русски или по-украински?

Роман, вы хорошо заинформированный человек.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rusyns
Магочи по-русски и -украински пока не издавался.
Спасибо