Стравинский "Похождение Повесы"

**Повеса** · 31.08.2007, 22:56

И надо же такому случиться! Как раз в эти дни выходит переиздание записи этой великолепной оперы. Дирижирует автор

**Soma** · 01.09.2007, 18:50

Кстати, она же (Rake's Progress) есть на недавно переизданном Sony/BMG 22-ух дисковом "Works of Igor Stravinsky".

http://www.arkivmusic.com/classical/...lbum_id=175079

**Повеса** · 01.09.2007, 19:21

Сообщение от Soma

Кстати, она же (Rake's Progress) есть на недавно переизданном Sony/BMG 22-ух дисковом "Works of Igor Stravinsky".

http://www.arkivmusic.com/classical/...lbum_id=175079

Прошу прощения за недоверие. Вы уверены, что это ТА самая запись? Известно, что Игорь Фёдорович сделал две записи своей оперы...

**Soma** · 01.09.2007, 20:46

Конечно нет (я неточно выразился). В вышеприведенном комплекте лондонская запись, июня 64 года, на 11 лет позже той, что издали на Naxos.
Я написал к тому, что этот комплект уже довольно долго был OOP, а сейчас стал вновь доступен.
Книжка-сопроводиловка конечно усохла до невозможности, ни либретто, ни комментариев. :(

**Вадим** · 02.09.2007, 11:18

Сообщение от LaHire

"эта музыка суха, холодна и прозрачна; подобна сухому шампанскому, она не расслабляет, но жжет" - Стравинский

Увы, это неправда. Великий Игорь пошутил, видимо. Музыка как-раз - на уровне Баха, кантат, пассионов etc.
Вадик, а тебе какая запись более по сердцу?
Я-то знаю лишь с А. Юнгом и Ю.Раскин...

**Daddy** · 02.09.2007, 11:40

Сообщение от 8u8

похождениЯ

Сам Стравинский говорил, что английское название оперы (The Rake's Progress) почти невозможно перевести на русский язык. "Похождения повесы" - очень условный перевод. По смыслу, конечно, речь идет о многих приключениях бедняги Тома, и множественное число в русском названии лучше это передает.
Мне знаком еще один русский вариант: "Карьера мота". Это по букве ближе оригинальному титлу, но звучит неуклюже, и вариант этот не прижился.

Сообщение от 8u8

опера – одна из самых гениальных вообще

Воистину!

Сообщение от Вадим

Увы, это неправда. Великий Игорь пошутил, видимо. Музыка как-раз - на уровне Баха, кантат, пассионов etc.

Да нет, я полагаю. Автор очень точно охарактеризовал свою музыку. Он еще говорил, что моделью ему послужила моцартовская опера Cosi fan tutte. Было бы интересно развернуть этот сюжет.