Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)

[Olorulus]

Ну вот, не поленился, просмотреть снова Ценову. И все, что там нашлось по теме, это сноска 8 на странице 380, состоящая из 3 строк и констатирующая существование 1 эпохальной монографии авторства Аллена Форта "The Structure of Atonal Music", что возвращает нас (или, по крайней мере, меня) к моему исходному сообщению.

Проблема в том, что Вы слишком расплывчато обозначили то, чтО Вам надо. Ну, например, Вы изначально помянули Бэббитта, который писал еще в 40-е годы. Если бы Вы написали прямо, что Вас интересует конкретно и только теория Форта, не пришлось бы переписываться.

Для изучения вопроса о "всемирной ассимиляции" теории Форта я бегло полистал Википедии -- странно, что ст. о Форте (кроме англ.) присутствует только на норвежском, а статья по теме, вынесенной в заголовок этого топика, и вовсе не присутствует ни в одной Википедии, кроме англоязычной. Интересно, зачем "за 5000 км" от России понадобилось переводить терминологию Форта на русский язык (если не секрет)?

[hak8toko]

Мне кажется, что в заголовке темы я обозначил свой вопрос достаточно однозначно. А кабинетом 318, даже если его принять за центр нашей Родины, Россия все же не ограничивается, простираясь, в частности, на восток и поболе 5000 км. Секрета нет, я перевожу фрагменты монографии о Луиджи Даллапикколе, где автором (Brian Alegant) задействована исключительно именно та самая теория, к числу видных деятелей в деле развития которой можно отнести и его самого.

Проблема в том, что Вы слишком расплывчато обозначили то, чтО Вам надо. Ну, например, Вы изначально помянули Бэббитта, который писал еще в 40-е годы. Если бы Вы написали прямо, что Вас интересует конкретно и только теория Форта, не пришлось бы переписываться.

Для изучения вопроса о "всемирной ассимиляции" теории Форта я бегло полистал Википедии -- странно, что ст. о Форте (кроме англ.) присутствует только на норвежском, а статья по теме, вынесенной в заголовок этого топика, и вовсе не присутствует ни в одной Википедии, кроме англоязычной. Интересно, зачем "за 5000 км" от России понадобилось переводить терминологию Форта на русский язык (если не секрет)?