Опера-притча "Гадкий утёнок" - оперная версия Льва Конова на музыку Сергея Прокофьева

[Лев Конов]

Надеюсь на поддержку форумчан в переводах на польский, чешский, итальянский, французский?

/пост 203 от 16.05.08/

Форумчане не подвели и помогли с переводом информации об опере "Гадкий утёнок" - на чешский и итальянский.
А есть ли кто - из Польши или из Франции?
Отзовитесь, пожалуйста!

[Лев Конов]

Организаторам музыкальных фестивалей!
Есть идея! Она такова:

на фестивалях-конкурсах часто бывает "обязательная программа".
Предлагаю оперную версию "Гадкого утёнка" - в качестве "обязательного сочинения" (26 мин.).
(Видеозапись:http://www.sendspace.com/file/gznoa1)
The ugly duckling.rar

В фестивальном соревновании появится возможность проявить себя не только детским хоровым (или оперно-хоровым) коллективам, но и начинающим оперным вокалисткам.

А может быть, такой фестиваль провести в рамках какого-либо Фестиваля, посвящённого С.С. Прокофьеву.
Кто о них что знает?

В 2011 - исполняется 120 лет со дня рождения С.С. Прокофьева.

Форумчане! Что подскажете?

[Лев Конов]

/По-секрету/
"Утёнок" предполагается к постановке в Нижнем Новгороде:

"Лева. Вчера разговаривала с дирижером из Нижнего. Опера ему понравилась. Он думает об ее исполнении. Начнет репетиции с сентября".

/Из дружеской переписки/

[Лев Конов]

Galka США, New York

"Лева, привет. Только сейчас просмотрела твоего "многострадального утёнка". Понравилось. Очень трогательно. Конечно, когда смотришь, восприятие совсем другое. Я долго работала в балете [при Большом]- и у меня перед глазами даже представляю балетные номера. Дети пели очень хорошо, просто замечательно. Костюмы - очень хорошее решение! А солистка, хоть и не проф., но исполнила хорошо. Очень душевная сказка"

/из дружеской переписки/

[Лев Конов]

ВИДЕОЗАПИСЬ легендарного оперного спектакля "ГАДКИЙ УТЁНОК"
(1998 г. - Камерный зал Московского Детского музыкального театра имени Н.И. Сац):

http://www.sendspace.com/file/gznoa1
Для распаковки архива требуется программа WinRAR

Маленькая рецензия:
"С большим удовольствием прослушал детскую оперную транскрипцию "Гадкий утёнок" Л.Н. Конова. Очень рад такому подарку детям, любящим музыку моего отца С.С. Прокофьева. Святослав Прокофьев. Москва 5.08.97"

(Все подробности - см.пост 78 )

[Лев Конов]

Статистика на 30.06.08:

Тема открыта: 09.03.08
Ответов: 222 (на 23 стр.)
Просмотров: 6 051
Скачиваний: 82
Информация: на русском, на английском, на немецком, на испанском, на украинском, на итальянском, на чешском языках.

Буду очень рад, если кто-нибудь из форумчан поможет изложить информацию об опере "Гадкий утёнок" и на других языках.
Например, на польском, французском и др.

Надеюсь на отзывы после просмотра видеозаписи.
Спасибо!

[Лев Конов]

Galka США, New York

"Лева, привет. Только сейчас просмотрела твоего "многострадального утёнка". Понравилось. Очень трогательно. Конечно, когда смотришь, восприятие совсем другое. Я долго работала в балете [при Большом]- и у меня перед глазами даже представляю балетные номера. Дети пели очень хорошо, просто замечательно. Костюмы - очень хорошее решение! А солистка, хоть и не проф., но исполнила хорошо. Очень душевная сказка"

/из дружеской переписки/

Спасибо, Galka! Костюмное решение было - оптимальным. Время было сложное (накануне дефолта 1998 г.) и средств для театральных костюмов почти не было. Но всё же их удалось найти. На них была закуплена двунитка - полотно-холстина, из которой и были сшиты театральные костюмы.
Рад, что понравилась опера!
Думаю, что сейчас оперу можно исполнять в другом ключе, более современно. И костюмы превратить в "симфонию красок".
И декорации придумать живописные!
Главное, что опера - состоялась и может стать одной из самых репертуарных среди опер, предназначенных для детского хорового исполнения.

[Лев Конов]

Опера-притча - лишь частично сформулированный жанр.

На самом деле - жанр не укладывается в определённые рамки.

а) Опера может быть исполнена в концертном варианте.
Тогда она будет похоже на кантату или ораторию.
б) А к оратории может быть добавлен балет-пантомима
(a la "Carmina Burana").
в) Оперный вариант - тоже интересен: детский хор поёт, двигается, исполняет пластические па, превращается в живые декорации, распадается на множество персонажей.
г) Можно ко всему этому добавить и киноряд.
д) Или возможен вариант кино-оперы, музыкального мультфильма.

Важно ещё - где исполняется "Гадкий утёнок".
Например, исполнение оперы в костёле в Царском Селе, произвело на слушателей какое-то мистическое воздействие.

Думаю, что лучше определить этот новый жанр, как - СИНТЕЗ-ОПЕРА.

Синтез-опера "Гадкий утёнок" ещё преподнесёт множество сюрпризов!

[Лев Конов]

О СИНТЕЗ-ОПЕРЕ
/из дружеской переписки/

По-поводу детских постановок скажу следующее:
не всё измеряется коммерческой выгодой - это понятно: важно, что детская опера - в ближайшей перспективе может стать новой синкретичной формой просвещения. Как-бы новой фольклорной волной. Укладом. Где каждый желающий мог бы иметь возможность участвовать в операх НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ! Это - иное оперное направление! В таких операх могут участвовать и дети и взрослые профессионалы. А сами оперы - это НОВАЯ ФОРМА ДОСТАВКИ (из библиотек, книгохранилищ, музеев, консерваторий и пр.) мировых интеллектуальных, культурных (и прочих) ценностей для изучения (усвоения) их В ИГРОВОЙ ФОРМЕ. Изучать можно ЭПОХИ. Изучать можно ЭПОСЫ. А ещё - Гомера, Шекспира, Толстого, Чехова. Изучать можно Леонардо, Шагала. Или африканскую культуру (мифы, маски, танцы). Или, например, Х век - "Золотой век Японии" (язык, поэзию, восприятие природы, национальные традиции, чайную церемонию, национальную борьбу, архитектуру, и даже японский кинематограф, который до сего времени находится под влиянием той Эпохи Хэйан).
И ещё, разумеется ОПЕРЫ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ преследуют цель: ТВОРЧЕСТВО!
Посредством слова, пения, пластики, музыки, всех видов изобразительных искусств, включая кино.
Важно ещё, что дети сами участвуют в процессе ДЕЛАНИЯ, учатся - создавая, учатся создавать!
Это направление предполагает самую широкую массовость.
В том числе и творцов. Появится достойная цель и перспективы для молодых талантливых авторов. В них появится заинтересованность.

Такой жанр я назвал - СИНТЕЗ-ОПЕРА. А направление (условно) - ФОЛЬКЛОР ВТОРОГО ПОРЯДКА! Дети - быстро вырастают, а потребность участвовать в коллективном творческом созидании - неистребима.
Постепенно появятся молодёжные, студенческие СИНТЕЗ-ОПЕРЫ.
И процесс этот имеет потенцию для самофинансирования.
Но всё это - в будущем!

А сегодня у меня - предложение. Поддержать новую инициативу (снизу) и предложить Оперным театрам создать хотя бы по одной образцовой оперной постановке, в которых бы участвовали дети!
А в бюджетах, где выделяются средства для оперных постановок предусмотреть статью расхода на создание ежегодных опер с детским участием.
Оперу поставили, провели 10 спектаклей. Отсняли. Зафиксировали. И по Интернету с нею можно знакомить весь мир! Вот и выход из положения!

И если созданные оперы будут действительно качественными и удобными для исполнения, то коммерческая польза от этого проекта - тоже будет!
Можно выпускать ноты, либретто, методички, звукозаписи детских опер, видеозаписи, документальные и художественные фильмы, фотоальбомы детей участвующих в постановках.
В перспективе, обмен операми между оперными театрами.

И это движение превратить в МЕЖДУНАРОДНУЮ ИНИЦИАТИВУ - ОПЕРА ДЕТЯМ!
Предложить всем известным оперным театрам мира в ней участвовать.

И последнее. Важно, чтобы появилась хоть одна ОБРАЗЦОВАЯ ОПЕРА, которая бы всех поразила своим качеством!

[Лев Конов]

Приближается юбилей - 120-летие со дня рождения С.С. Прокофьева (2011). Надеюсь, что исполнение оперной версии "Гадкого утёнка" будет
очень кстати.