Тимур Щербаков-яркая звёздочка!!! :)

**Gil-Gelad** · 08.03.2006, 20:38

Сообщение от just me

точно замечено ... ещё какой экстрим ...

А этюды Шопена-Годовского - это исскуство???

**just me** · 08.03.2006, 23:27

Сообщение от Gil-Gelad

А этюды Шопена-Годовского - это исскуство???

Уважаемый Gil-Gelad,зря Вы в меня

потому что я не считаю так ...
мне вообще непонятно,что в Шопене можно транскрибировать ...
так что искусство-неискусство ... не мне судить,но ,в принципе,я это не признаю !

**just me** · 08.03.2006, 23:31

Сообщение от happy

Есть один сольный диск, см. здесь:

http://www.academie-michel-sogny.ch/cd1.html

Спасибо,HAPPY,за информацию..

а программа какая замечательная!

Безумно хотелось бы послушать..,а для начала оказаться во Франции,чтобы приобрести такой cd!

интересно,до нас он дойдёт когда-нибудь??

**Vic** · 09.03.2006, 07:53

Сообщение от happy

Есть один сольный диск, см. здесь:
http://www.academie-michel-sogny.ch/cd1.html
Но, как я поняла, его можно приобрести только во Франции, либо в Швейцарии :(

Спасибо за информацию! Как избирательно светят звёздочки!

А правда, по-французски (если это, конечно, французский) нужно писать его фамилию так - Shcharbakou?

**Flute** · 09.03.2006, 10:45

Shcharbakou-это так произноситься по беларуски (Щарбакоу)

**happy** · 09.03.2006, 17:41

Сообщение от Flute

Shcharbakou-это так произноситься по беларуски (Щарбакоу)

Да, все верно, только, если быть точнее, по-белорусски будет писаться так: Цiмур Шчарбакоў
Они, видно, взяли данные из паспорта, а там частенько имя и фамилию на латиницу переводят с белорусского языка, а не с русского. Например, имя Роман: по-белорусски -- Раман, и переведут как Raman. Так могут запутать, что не разберешься, как же человека зовут на самом деле

. )

**happy** · 09.03.2006, 18:37

Сообщение от Vic

Как избирательно светят звёздочки!

Ну, такие звездочки светят там, где им светится ярче.

Диск записан при поддержке академии Michel Sogny. Этот самый Мишель был членом жюри на конкурсе Горовица, где Тимур 2е место занял. Также в членах жюри был и Дмитрий Башкиров, у которого Тимур сейчас учится в Мадриде, а Башкиров кого попало в класс не возьмет.
В общем, конкурс Горовица, можно сказать, открыл Тимуру дорогу (не в пример нашему минскому конкурсу

), а лучше сказать, что Тимур сам, своим талантом, пробил себе путь с помощью конкурса Горовица. Браво Тимуру, и дальнейших ему успехов!

**До ля** · 09.03.2006, 19:36

Сообщение от беглец с ноева ковчега

Смело могу причислить себя к разряду поклонников такого экстрима.

Точно, я тоже в этом месте вспомнила Гаврилова.

**Vic** · 09.03.2006, 21:55

Сообщение от happy

Да, все верно, только, если быть точнее, по-белорусски будет писаться так: Цiмур Шчарбакоў Они, видно, взяли данные из паспорта, а там частенько имя и фамилию на латиницу переводят с белорусского языка, а не с русского.

Так усугублять французский язык! Мою фамилию, если бы она прошла такие испытания, наверное, и ФСБ бы не узнала... Посмотрел на фото яркой звёздочки. Девушки! Я вас понимаю...

**stachv** · 09.03.2006, 23:08

Белорусский язык ничем не "хуже" русского, французского или какого-либо другого. Нет ничего противоестественного в написании имен и фамилий на родном языке. Если по-белорусски "Беларусь", "Раман", "Баранавичы", "Шчарбакоу", то отчего не передавать латинскими буквами именно так? Зачем транслитерировать с иностранного на иностранный?