Лемешев: первое собрание записей на CD!!!

**Maxim** · 08.01.2008, 17:05

Сообщение от Cactus

В не раз уже упоминавшейся серии 'Выдающиеся исполнители' есть очень много интересных записей! Какие артисты! А вот каталога или перечня изданного мне найти не удалось.

Что-то подобное я стараюсь делать в соответствующей теме: http://www.forumklassika.ru/showthre...?t=549&page=44

**Greg** · 21.03.2008, 06:41

Да, хорошая работа - "Собрание записей Лемешева". Чувствуется, что энтузиасты это готовят, а не просто дельцы или случайные люди, трудоустроившиеся в искусстве.

Но поэтому и замечания есть, касающиеся культуры издания (полное совершенство, конечно недостихимо, но будем к нему стремиться).

Например, на обложке диска "Песнь моя летит с мольбою" не названы переводчики текстов песен на русский язык. Это ведь не компьютер переводил, а живые люди, иногда и выдающиеся мастера... Надо бы по нотным сборникам уточнить и в новых тиражах диска сведения о переводчиках добавить.
(Такая же беда и в 4-м диске Обуховой из издания "Аквариуса")

**Maxim** · 21.03.2008, 16:32

Теоретически, конечно, трудно не согласится - хотя данное издание и не претендует на академизм (это первый опыт осмысления лемешевского звукового наследия), хотелось бы иметь полное описание каждой записи, в т. ч. имена переводчиков. Но практически это бывает не всегда возможным. Во-первых, имена переводчиков зачастую не указаны не только в сборниках "из репертуара Лемешева" (что не удивительно), но и в спец. сборниках композиторов. Во-вторых, даже если и удается найти автора перевода (напр., по акад. изданию) - его текст не всегда совпадает с вариантом исполнителя. Непременно указывать имя к.-н. известного перводчика (скажем, Огарева или Райского), при том, что в большинстве случаев имена не известны, в подобного рода альбоме представляется не совсем оправданым.
На 4-м диске Обуховой все переводчики указаны, кроме "Оды Сафо". В одном дореволюц. издании этой песни написано: пер. "Амем" (?). Есть еще перевод Н. Самарина ("В дремлющем саду..."), но он отличается от того, что поет Н.А.

**Maxim** · 24.03.2008, 14:36

Вышел новый диск из собрания записей С.Я. Лемешева:

Арии из опер: Записи 1948-1952 гг.

1. Песня Баяна (М. Глинка «Руслан и Людмила», 1 д.)
2. Каватина Берендея (Н. Римский-Корсаков «Снегурочка», 3 д.)
3. Речитатив и романс Синодала (А. Рубинштейн «Демон», 1 д.)
4. Романс Лионеля (Ф. Флотов «Марта», 3 д.)
5. Рассказ Лоэнгрина (Р. Вагнер «Лоэнгрин», 3 д.)
6. Ария Рудольфа (Дж. Верди «Луиза Миллер», 2 д.)
7. Каватина Владимира Игоревича (А. Бородин «Князь Игорь», 2 д.)
8. Каватина Фауста (Ш. Гуно «Фауст», 3 д.)
9. Ария Васко да Гама (Дж. Мейербер «Африканка», 4 д.)
10. Речитатив и ария Герцога (Дж. Верди «Риголетто», 2 д.)
11. Грезы де Грие (Ж. Массне «Манон», 2 д.)
12. Ария Каварадосси (Дж. Пуччини «Тоска», 3 д.)
13. Ариозо Ленского (П. Чайковский «Евгений Онегин», 1 д.)
14. Речитатив и романс Дубровского (Э. Направник «Дубровский», 1 д.)
15. Романс Рауля (Дж. Мейербер «Гугеноты», 1 д.)
16. Ария Каварадосси (Дж. Пуччини «Тоска», 1 д.)
17. Романс Неморино (Г. Доницетти «Любовный напиток», 2 д.)

Оркестр Большого театра. Дирижеры: А. Мелик-Пашаев (1-4), В. Небольсин (5-12),
С. Сахаров (13, 14), М. Жуков (15-17)
Год записи: 1948 (1-4), 1949 (5-7), 1950 (8-12), 1951 (13, 14), 1952 (15-17).

Впервые на одном диске собраны практически все записи оперных арий этого периода. Большинство из них довольно известны, однако только теперь они опубликованы в виде последовательно записанных небольших студийных циклов.

**Maxim** · 11.04.2008, 13:32

Продолжение собрания записей С.Я. Лемешева:

«Вертер» Ж. Массне (сцены из оперы)

1. Увертюра
2. Сцена и ария Вертера (1 д.)
3. Сцена Шарлотты и Вертера (1 д.)
4. Сцена Вертера и Альберта (2 д.)
5. Сцена Шарлотты и Вертера ( 2 д.)
6. Сцена Шарлотты с письмами (3 д.)
7. Ария Шарлотты («Слезы») (3 д.)
8. Сцена Шарлотты и Вертера (3 д.)
9. Ария Вертера и сцена (3 д.)
10. Смерть Вертера (4 д.)

Вертер - Сергей Лемешев (тенор); Шарлотта - Кира Леонова (меццо-сопрано); Софи - Глафира Деомидова (сопрано); Альберт - Евгений Белов (баритон). Оркестр Большого театра.
Дирижер - Борис Хайкин. Запись 1960 г.

Наконец-то есть возможность познакомиться с образом Вертера, созданным С.Я. Лемешевым, не только по строфам Оссиана и нескольким небольшим фрагментам, издававшимся когда-то. Впервые полностью опубликована прекрасная студийная запись всех основных сцен, осуществленная Лемешевым специально для радио и телевидения. К сожалению, видеозапись найти не удалось, сохранилась только фонограмма, переписанная с телевизионной пленки в 1966 гг.
Как всегда, в буклете приведено много уникальных фотографий (в т. ч. никогда не публиковавшихся).

Стоит отметить, что помимо этой записи существует еще трансляционная запись спектакля 1958 г. (не издавалась), а также сцены с Г. Вишневской 1964 г. (эта запись довольно известна, не так давно она была переиздана фирмой Gala в качестве бонуса к опере "Фиделио" с Вишневской). Есть еще кинопленка с фрагментами премьерного спектакля 1957 г.

**Greg** · 12.04.2008, 22:39

Сообщение от Maxim

Стоит отметить, что помимо этой записи существует еще трансляционная запись спектакля 1958 г. (не издавалась), а также сцены с Г. Вишневской 1964 г. (эта запись довольно известна, не так давно она была переиздана фирмой Gala в качестве бонуса к опере "Фиделио" с Вишневской). Есть еще кинопленка с фрагментами премьерного спектакля 1957 г.

Спасибо за новую информацию.
А трансляционная запись 1958 года содержит оперу целиком или тоже только фрагменты?

**Maxim** · 14.04.2008, 14:01

Сообщение от Greg

А трансляционная запись 1958 года содержит оперу целиком или тоже только фрагменты?

Это полная запись спектакля. Между прочим, в изданной студийной записи фрагментов лемешевские сцены приведены практически без потерь.
Великий певец мечтал о партии Вертера более 30 лет, после закрытия филиала Большого театра (в 1959 г.) смог записать ее (пусть даже во фрагментах). Должно было пройти еще почти полвека, чтобы эта замечательная запись наконец-то достигла слушателей!

**Maxim** · 14.04.2008, 14:25

Новый альбом, продолжающий оперную программу:

Арии из опер. Записи 1953–1956 гг.

1. Каватина Альмавивы (Дж. Россини «Севильский цирюльник», 1 д.)
2. Канцона Альмавивы (Дж. Россини «Севильский цирюльник», 1 д.)
3. Сцена и ария Альфреда (Дж. Верди «Травиата», 2 д.)
4. Песня певца за сценой (А. Аренский «Рафаэль»)
5. Песня Индийского гостя (Н. Римский-Корсаков «Садко», 4 к.)
6. Ариозо Ленского (П. Чайковский «Евгений Онегин», 1 д.)
7. Баркарола Фра-Дьяволо (Д. Обер «Фра-Дьяволо», 2 д.)
8. Речитатив и ария Фра-Дьяволо (Д. Обер «Фра-Дьяволо», 3 д.)
9. Романс Вильгельма (А. Тома «Миньон», 3 д.)
10. Ария Вертера (Ж. Массне «Вертер», 3 д.)
11. Баллада Герцога (Дж. Верди «Риголетто», 1 д.)
12. Песенка Герцога (Дж. Верди «Риголетто», 4 д.)
13. Думка Йонтека (С. Монюшко «Галька», 4 д.)
14. Каватина Берендея (Н. Римский-Корсаков «Снегурочка», 2 д.)
15. Каватина Князя (А. Даргомыжский «Русалка», 3 д.)
16. Серенада Арлекина (Р. Леонкавалло «Паяцы», 2 д.)

Дополнение:
17. Дуэт Ромео и Джульетты (П. Чайковский, инстр. С. Танеева; Джульетта - Т. Лаврова, кормилица - А. Матюшина)
18. Сцена Син Би-у (Д. Кабалевский «Никита Вершинин», 3 д.)

Оркестр Большого театра. Дирижеры: С. Самосуд (1, 17), В. Небольсин (3-5), Б. Хайкин (6-16), А. Мелик-Пашаев (18 )
Партия арфы: Л. Мнухина (2)
Год записи: 1953 (1, 2), 1954 (3-5, 17), 1955 (6-9, 18 ), 1956 (10-16)

В диск вошли последние студийные лемешевские записи оперных арий.
Две арии графа Альмавивы - к сожалению, все, что осталось от замечательного образа, в котором Лемешев выступал более 30 лет (последнее выступление - в 1959 г.). При этом, если каватина Альмавивы неоднократно публиковалась как на пластинках, так и на компакт-дисках, то изумительная запись канцоны издана в настоящем альбоме впервые. В буклете приведены 14 (!) уникальных фотографий певца в этой роли.
Записи с В. Небольсиным (1954 г.) и Б. Хайкиным (1955-56 гг.) впервые изданы полными циклыми. В дополнении к основной программе публикуются две записи этого периода - дуэт Ромео и Джульетты П. Чайковского (с участием Т. Лавровой) и сцена Син Би-у из оперы Д. Кабалевского «Никита Вершинин», поставленной в Большом театре в 1955 г. Дуэт Ромео и Джульетты - одна из трех записей С.Я. Лемешевым этого произведения (помимо настоящей, известны две записи 1948 г. (студийная и концертная) в ансамбле с И.И. Масленниковой).
Небольшая сцена китайца Син Би-у - единственная запись Лемешева в советском оперном репертуаре. Эта была одна из последних ролей артиста в театре (наряду с Фра-Дьяволо и Вертером). Сцена Син Би-у - единственное, что удалось найти в записи с того спектакля.

**ptitsa-lira** · 29.04.2008, 23:09

Сообщение от Maxim

Должно было пройти еще почти полвека, чтобы эта замечательная запись наконец-то достигла слушателей!

Большущее спасибо за эту запись. Очень трогательный Вертер. Еще раз убедилась, что Лемешев был великолепным актером, к тому же эта роль абсолютно его.

Будет ли издаваться трансляционная запись?

**ptitsa-lira** · 29.04.2008, 23:19

Сообщение от Maxim

Две арии графа Альмавивы - к сожалению, все, что осталось от замечательного образа, в котором Лемешев выступал более 30 лет (последнее выступление - в 1959 г.).

Большое спасибо за диски.

Отсутствие записей Риголетто, Цирюльника, Фауста, Дубровского с Лемешевым вообще простить нельзя. Представляю, как это могло бы быть записано в его лучшие годы, и сколько музыкального кайфа я недополучила