П.И. Чайковский. Итальянское каприччио. Переложение для фортепиано В. Прокунина. Уртекст и факсимиле

[Издательство "Музыка"]

Издательство «П. Юргенсон» совместно с Российским национальным музеем музыки подготовило примечательное издание - переложение «Итальянского каприччио» Петра Ильича Чайковского для фортепиано в две руки. Автор переложения – Василий Павлович Прокунин (1848-1910) – ученик Чайковского, композитор, педагог, известный собиратель русских народных песен. Факсимиле рукописи и уртекст позволят увидеть все тонкости неизвестного ранее музыкантам переложения, одобренного самим автором.
В апреле 1882 года Чайковский познакомился с прокунинским переложением своего оркестрового сочинения. 5/17 апреля 1882 года датируется виза композитора на титульном листе рукописи, разрешающая публикацию. Качество работы, по-видимому, удовлетворило Чайковского полнотой передачи оркестровой фактуры. Однако переложение Прокунина по неизвестным причинам так и не вышло в свет.
Предлагаемым изданием, включающим полное факсимиле рукописи, хранящейся в Российском национальном музее музыки, и его расшифровку, восстанавливается справедливость по отношению к труду В.С. Прокунина. Спустя почти 140 лет после того, как композитор выразил согласие на публикацию написанного им сочинения в переложении своего ученика, эта работа выходит в свет.
Издание сопровождается обширной научной статьёй на русском и английском языках (научный редактор - кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник Российского Национального музея музыки А. Комаров). Издание адресуется студентам музыкальных училищ и консерваторий, а также концертирующим пианистам. Возможность исполнить на фортепиано знаменитое произведение великого русского композитора, написанное им во время пребывания в Италии, обогатит их репертуар. Надеемся, что издание привлечет внимание как музыкантов-исполнителей, так и всех, интересующихся отечественной музыкальной культурой.

Чайковский П. Итальянское каприччио. Соч. 45. — Переложение для фортепиано В. Прокунина. Уртекст и факсимиле / научный редактор А. Комаров. — М.: П. Юргенсон. 84 c. J0152
https://www.musica.ru/products/италь...для-фортепиано

В формате «уртекст и факсимиле» в издательстве "П. Юргенсон" представлен и нотный альбом «Времена года» П.И. Чайковского. Издание содержит научно выверенный первоначальный авторский текст автора, факсимиле рукописи и комментарии (https://www.musica.ru/products/време...ст-и-факсимиле ).
Помимо бумажного издания существует его электронный вариант - музыкальное мультимедийное издание, позволяющее увидеть каждую пьесу цикла в виде факсимиле авторской рукописи, набранного типографским способом авторского текста (уртекста), наиболее распространенной педагогической редакции Я.И. Мильштейна и К.С. Сорокина, аудио и -видеозаписей исполнения пьес выдающимися пианистами прошлого и современности, комментариев. Найти их можно в мобильном приложении издательства "Музыка" E-MUSICA (http://e-musica.ru ).

[Акким007]

Прекрасная музыка!