Записки дилетанта

Клубная музыка.Странный сплав.Авторы называют это bachatango. Но очень здорово. Любителям танго и аргентинской музыки...

(Рассказы о музыке эпохи барокко.)

Глава Вторая.

В которой мы поведаем о легкомысленном итальянском профессоре, чья научная деятельность граничит с откровенным мошенничеством, а музыка, которую он написал под чужим именем продолжает звучать и радовать слушателей.

Нам приветы от синьора Giazоttо.
Возвращаясь к нашему герою, невозможно оставить в стороне и проблему научной добросовестности учёных.Как по-русски писать фамилию Giazotto никто не знает, пишут Дзацотто, иди даже Джиазотто.Устоявшегося правила нет.


Поэтому я буду писать как мне нравится - Джазотто.

Привет первый.Адажио Альбинони.
Очень красивая история о том как Giazotto разбирал рукописи Альбинони спасённые из дрезденской библотеки во время бомбежки в конце Второй Мировой.
Мне довелось посетить в уходящем году фотовыставку, посвящённую бомбардировкам Лейпцига ...

http://i027.radikal.ru/1012/8c/b4b73b1c2a88.jpg
Редкое фото. Найдено у чрезвычайно остроумного жжюзера papa_gen.
Игорь Стравинский
Он всего лишь создал аранжировку Национального гимна США. К сожалению, в Америке 1940-х годов это было запрещено и композитора задержали, - так появилась эта изумительная фотография.
Стравинский смог отделаться 100 долларами
штрафа.
-----------------------------------------------------
Как заметили уважемые Lucia и обломов (+отдельная благодарность за присланную ссылку) сама фотография и обстоятельства при которых она была сделана уже обсуждались здесь:
http://www.forumklassika.ru/entry.php?b=1541
Из обсуждения можно сделать вывод, что приведённая мной версия событий неверна.

Этот перуанский вальс уже в третий раз в моём блоге(в жж).
Классическое латиноамериканское трио. Виртуозное соло на гитаре и пение на три голоса.
Одним словом мастера и классики жанра...Я слушаю их много лет и пока не надело...

(Рассказы о музыке эпохи барокко.)

Глава Первая.



В которой мы поведаем о печальной судьбе итальянского гения и узнаем кое-что о его злейшем и могущественном недруге...
Вместо предисловия
С среди прочих музыкальных интересов моей скромной особы значится в том числе и concerto grosso — жанр увлекательный и неустаревающий.
(Concerto grosso- это форма инструментального концерта появившегося в эпоху барокко, в которой музыкальный материал разделён между солистами (concertino) и остальным оркестром (ripieno или tutti).Приём концертирования можно описать как спор и одновременно диалог солистов с оркестром. Именно этот музыкальный приём отличает барочные концерты от других жанров эпохи и именно он вызывает у музыкантов слушателей ощущение праздника и тетрального представления. )

Сам приём концертирования появился эволюционно, в каком-то зачаточном виде он встречался в разных произведениях и ранее, но, видимо, Алессандро ...

Я задумался, о чём написать свой первый пост. И решил-пусть это будет болеро и Мария Долорес. Думаю, что большинство здесь и понятия не имеет о том, что такое болеро и кто такая Мария Долорес.
Болеро-это не совсем то, о чём подумает большинство музыкантов. Это не Равель и даже не танец.
Болеро-это современный городской шансон в Латинской Америке, а Мария Долорес - это человек -легенда и великая певица.

Ну а если появятся любители подобной музыки, я бы мог с удовольствием перевести текст этой песни.


Обещанный перевод


Глянул в гугле, оказывается уже есть очень приличный перевод Марианны Макаровой.
Вполне точный. Я бы хуже перевёл.

Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте —
Неважно, но вместе,
Но только б с тобой.

Всю жизнь тебя я
Лаской осыпaл бы,
Нежил, опекал бы,
Как жизнь свою, охранял ...