yohji_nap
Про одно посвящение
03.11.2008 в 01:16 (2402 Просмотров)
Случайно сегодня наткнулся на посвящение из органной книги Николя Жиго (1627-1707, книга 1685 года) и обомлел - никогда раньше, кажется, такого не видел. Большой - для посвящения - текст, больше напоминающий письмо.. к Деве Марии. Жиго обращается к ней, как будто к давнему другу, который живёт где-то очень далеко, и которого он давно не видел. Может, правда, это мне так кажется, я ведь не читал никогда французских писем 17 века на языке оригинала. Всё там не перескажешь*; он пишет, что творения его - с недостатками, но это неважно, потому что ей понравится уже то, что они прославляют её сына и служат церкви в дни радости. Спрашивает, извиняясь: "Кому же ещё посвящать свои труды и свои молитвы, как не тебе, которая покинула Землю, оставив нам самую совершенную песню, самый совершенный способ возносить хвалу Господу." (Это он про Магнификат - т.е. он верит, что текст и/или мелодия, на которую они тогда пели Магнификат, были написаны Девой Марией.) "Песню, стирающую песни пророков, песню, которую мы должны петь до конца времён [...] Кому, как не тебе, которая сейчас на небесах поёт то, что в тысячи раз приятнее уху Господа, нежели любые концерты хоров ангелов и неисчислимых святых.
Само по себе такое посвящение для французских коллекций того времени совершенно нетипично - там обычно только практические вещи в предисловиях. Типа там, "что я тут предлагаю, кому это адресовано, как это играть, спасибо королю за разрешение." Тут это тоже есть, но вот добавлено.. такое. Я был в лёгком шоке и решил разузнать получше о жизни Жиго.
Разумеется, известно о нём крайне мало, это обычное дело для композиторов того времени. Но т.с. известного оказалось достаточно для т.с. далеко идущих выводовОн родился в семье какого-то полицейского чиновника (судебного пристава? чьего-то помощника? что-то такое). Чиновник зарабатывал мало, семья жила в нищете. Мать умерла, когда Жиго был ещё маленьким. Отец женился во второй раз; умер, когда Жиго было около 20 лет. Как в таких условиях человек нашёл средства на уроки - неизвестно, кто его учил - неизвестно, как он добился известности и богатства - неизвестно. Но уже к 35 годам у Жиго был и дом, и большая коллекция инструментов, и репутация, и место органиста в крупной церкви. В 1662 году он женился и была составлена опись его имущества; в числе украшений дома значились скульптуры и картины. Большинство картин - религиозного содержания. И обе органные коллекции, которые нам известны, посвящены Деве Марии - я так чувствую, что и во второй не менее прочувствованное посвящение. Сложно не думать, что в своей вере он настолько укрепился вследствие каких-то обстоятельств своей жизни, которые помогли выбраться из нищеты. Но про это мы, по-видимому, никогда уже ничего не узнаем.
Теперь читатель, полагаю, уже предвкушает музыку Жиго, в которой отражается эта вера, эта убеждённость, эта жизнь,.. но увы, музыка у Жиго.. в общем, не того уровня, которого бы хотелось. Но всё же жанр обязывает; если кому-то хочется разочароваться (а может, и правда понравится..), то вот три вещи:
К слову сказать, во Франции был и другой органный композитор, чья карьера сложилась благодаря удачным обстоятельствам - Луи Куперен. Он прожил очень короткую жизнь (умер в 35), а карьера его длилась всего десятилетие, похоже - мы точно не знаем - сумел за это десятилетие изменить французскую органную музыку до неузнаваемости, пробил новые пути и вот в его-то музыке христианская вера и мистика отразились в полной мере, на мой взгляд. Но никто бы никогда ничего о нём не узнал, если бы однажды в провинциальную деревушку, в которой жили Куперены, не заехал Шамбоньер, приметивший перспективного музыканта и предоставивший помощь ему и его братьям в переезде в Париж. Я немножко писал о печальной судьбе музыки первого великого Куперена вот тут -
--
* У кого есть настроение прорываться сквозь оригинал - прошу в pdf во вложении. Там и англ. перевод есть. Но читать тяжело - стиль такой, что местами мозги сломаешь, пока дойдёт.)
upd: А вложение-то я и забыл
Отправить другу ссылку на эту записьКомментарии
Трекбэков
Всего трекбэков 0
Ссылка трекбэка:
Посмотреть профиль
Пометить как прочтённый
