Если сбиваются настройки документа (шрифт-кодировка)

[free-as-air]

Друзья, помогите, плиз, разобраться. Finale 2011 При редактировании вокального текста чужой партитуры вводится вместо русскоязычного текста какая-то абра-кадабра. СтОит задать настройки кириллицы, появляется один живой слог по-русски, после чего настройки благополучно сбиваются...

Выходит, что внесенные параметры действуют только в пределах такта/ноты? Как кириллические настройки сохранить как "умолчательные" на весь документ?

[MMMXXX]

В Finale 2011 нет поддержки UNICODE. Если хотите использовать шрифты OpenType, то ставьте версию 2012. Во всех более старых версиях, для набора кириллицы, нужно использовать специальные кириллические шрифты.

[Mixator]

Тут ключевая фраза - "чужая партитура". В опциях документа не было кириллицы, а текст был впечатан и смотрелся адекватно...на другом компе.
Попробуйте следующее (в более ранних версиях это работает). Включите Lyrics, зайдите из текстового меню в окно Edit Lyrics. Выделите весь текст в окне, далее кнопка Text/Font и вот там (тоже) установите кириллицу.

[free-as-air]

По логике получается, что разработчики F2011 попросту "забили" на не англоговорящий сегмент потребителя Остается попробовать что-то загрузить в библиотеку из кириллических шрифтов, прежде чем сразу менять саму версию программы.

[free-as-air]

...Попробуйте следующее (в более ранних версиях это работает). Включите Lyrics, зайдите из текстового меню в окно Edit Lyrics. Выделите весь текст в окне, далее кнопка Text/Font и вот там (тоже) установите кириллицу.

Не-а, после выполнения команды удалось кириллицей напечатать буквально одно слово. Следующий шаг - проблема вернулась. И вот еще, простите меня великодушно (элементарные вещи, но обычным выделением не получается выделить весь текст: Где ошибка?

[Mixator]

Вот из этого русскоязычного (блин!) окна и непонятно, а что собственно вы редактируете: Лирику или Текст-блок (это разные инструменты Финала для разных же задач). Вижу слово Текст блок....

[free-as-air]

Вот из этого русскоязычного (блин!) окна и непонятно, а что собственно вы редактируете: Лирику или Текст-блок ....

Я так понимаю, что англоязычная версия проги в данном разделе меню не создала бы подобной ситуации, тксзть, все это происки коварного руссифиукатора Так?

[Mixator]

Работаю всегда в англ. версии.
О вреде русификации тут уже немало было разговоров.
Бывают и такие чудеса, когда вокальную подтекстовку делают (по незнанию) инструментом Текст-блок, а не инструментом Лирика.
При проблемах с кириллицей в первую очередь выставляю её во всех позициях опций документа (их там много). И этого недостаточно бывает. Далее нужно отдельно работать со всеми кракозябрами, выделяя их и назначая кириллицу вышеописанным способом. Для всех надписей, независимо от того, каким инструментом они делаются (лирика, названия инструментов, названия произведения итд).
В окне с лирикой (Edit Lyrics) всё выделяется стандартной командой Ctrl+A. И потому исправлется одним махом.
В моей практике не было ещё такого случая, чтобы я кракозябры в файле не исправил.
Потому уже становится интересно. К сожалению 2011 версией не располагаю.

[free-as-air]

Спасибо за такой подробный ответ, возьму на вооружение. Попробую сегодня залить в библиотеку шрифтов что-нибудь подходящее, может, все получится, если повезет. Конечно, видно, что у Final'a заморочек по сравнению с Sibelius'om очень даже хватает.

[Mixator]

Конечно, видно, что у Final'a заморочек по сравнению с Sibelius'om очень даже хватает.

А никаких таких заморочек тут и нет. Если бы изначально кириллица была назначена в вашем файле и лишь затем начался ввод всех надписей по-русски, то он бы абсолютно без проблем открылся бы на вашем компе и не было бы проблем редактирования. Проблема лишь в том, что в заводских настройках кириллица не назначена и приходится вручную... Правда это занимает где-то 1 минуту.