Без категории

Господа,
всех, кто любит старый Питер, призываю присоединиться к сбору подписей против строительства "газоскреба", который идет в интернете накануне общественных слушаний 1 сентября в Петербурге!
Если Москва уже уничтожена, то пусть хотя бы Питер живет!


Вид на Смольный монастырь


Вид от сфинксов с набережной Невы.

Дорогие друзья!
Имею честь сообщить что в ЖЖ открылось новое сообщество - издательства "Классика-XXI". Застрельщицей выступила замечательная ninulka - пламенный энтузиаст этого единственного в своем роде издательства. Ну а я, старый Мюльбах, даром что ли во время оно присутствовал при его рождении и стоял, ткскзть, у колыбели?
Милости просим всех читателей (даже если и не почитателей) книг "Классики" (а таковых, на форуме немало) присоединяться. Официальный сайт издательства и неофициальное сообщество - это "две большие разницы". В последнем месте вполне вольно можно тусить и трепаться на книжно-издательские темы.
А может идеи какие-нибудь подбросите? Очень на это рассчитываем... Мало того, жаждем

Почему-то именно 1-го апреля мне совсем неохота шутить и кого-то разыгрывать. В другие дни - пожалуйста. А когда по обязанности, когда все начинают этим изо всех сил заниматься, то совсем ничего не выходит. Даже грустно как-то становится...

Был вчера в Пушкинском музее на выставке Тернера из лондонской галереи Тейт. Чудесный художник, мало у нас известный (в наших музеях отсутствует). Во всех книжках его аттестуют как некого предшественника импрессионизма, ибо у него поздние картины (1840-х годов) светом наполненные, какие-то смутные видения передают, и мелкими мазками выполнены .
А на самом деле у него в живописи – всё сразу. Это удивительно, как в творчестве одного художника классицизм, романтизм, импрессионизм и символизм хороводы водят! Те же закономерности композиционные, что в ранних «а-ля-лорреновских» работах - и в цветовых арабесках поздних живут. Специально посмотрел потом Пуссена и Клода Лоррена. Та же игра пятен – устойчивость+динамика. Мощь и легкость. И почувствовалось: Тёрнер – это ведь современник Бетховена. И что-то у них глубинно-родственное есть. И всё - из классицизма рождается. И может быть, проживи Бетховен еще лет 20 – он бы к тому же, что и Тёрнер пришел…

P.S. Всем москвичам, ...

Г-н Недостоевский писал в прошлом топике о том, что к 1939 году кабаре венское умерло. А вот, оказывается, живо
Что-то мне политические события последних дней навеяли... Хоть тут политику и не обсуждают, но кабаретные песни наверное можно...
Вот замечательная песенка про политиков. Поет ее венский кабаретист Георг Крейслер - он, между прочим дальний родственник Фрица Крейслера. До 2002 года он выступал с песенками. Переводить эту невозможно -сплошная игра слов. Только если подстрочник. Хоть песенка эта видимо годов 70-х, но актуальна донельзя:

http://www.youtube.com/watch?v=t40rmSQK3QM

И еще один клип, уже новый - про оперу:
http://www.youtube.com/watch?v=UaEUopLCbJI

По-моему, очаровательно

И, наконец, целая телепередача про Георга Крейслера!
http://www.youtube.com/watch?v=aT928WUh5QU

Появившись после некоего перерыва на форуме, и почитав, что пишут в дневниках умные люди, подумал: а почему бы и мне не завести дневник? Между прочим, это будет мой первый дневник - после школьного, куда отметки ставили, ну и порой классная руководительница замечания записывала

Для зачина хочу познакомить публику с книжкой, которая доставила мне массу удовольствия при переводе, но выпустить которую издатели не берутся. Это книжка немецкого музыкального критика, журналиста и популяризатора музыки Бруно Аулиха "Квартетное блаженство". (Другая его прелестная книжка несколько раз переиздавалась издательством "Классика-XXI").

Вот для затравки:

Предисловие переводчика

«Я не играю в квартете!» — такая мысль, вероятно, первой пришла тебе, читатель, в голову, когда ты увидел эту книгу на полке магазина. Но поскольку ты уже открыл ее, скажу по секрету: «И я тоже!» (как и подавляющее большинство ее читателей в разных странах ...

Вложения

• Квартетное_блаженство.zip (43.9 Кб, Просмотров: 437)