Байки из Каменки - 1
18.04.2010 в 12:57 (4791 Просмотров)
Вчера ездили в Каменку - поздравлять дорогого Петра Ильича с 170-летием. Один автобус - артисты, другой - экскурсанты.
Думал: отдохну, развеюсь, отосплюсь, наконец, в автобусе (в последнее время - концерт за концертом; в редкие моменты сна мне снилось, как я хочу спать)...
Только примостился поудобней на сиденье - вдруг прямо над головой:
- Доброе утро, уважаемые экскурсанты!!!! Мы начинаем нашу потрясающую экскурсию в замечательнейшее, удивительнейшее место - потрясающую КАМЕНКУ!!!!!!!! (последнее слово было произнесено с былинным пафосом).
Я-то не учел, что ввязался не просто в гастрольную поздку, а в экскурсию...
Это было ужасно. Репродуктор орал так, что мои любимые бируши, которые глушат, как я думал, все - от бабушкиного телевизора до фортиссимо наших юных дарований, - ничего не изменили. В них было еще хуже: все шумы исчезли, и в ваккуумной тишине репродуктор вещал, как предвечный глас; это создавало психоделический эффект (нечто вроде голоса из недр подсознания) и вселяло жуть.
Но децибелы, как выяснилось, - не самое страшное. Самое-пресамое - неповторимый стиль экскурсоводши, от которого хотелось забиться в дальний уголок и плакать от неловкости. Она никак не могла согласовать друг с другом части речи, и все склонения, все падежи смешивались в ее тексте в самых причудливых сочетаниях. Ситуацию усугубляло то, что она витала, видимо, наполовину в царстве снов (мы выехали в 7.30) и, собираясь с мыслями, делала в самых неожиданных местах паузы между словами. Пока паузы длились, мы успевали проехать пару километров, объект скрывался за горизонтом, и ей приходилось тужиться еще сильнее - ибо она успевала забыть последние склонения и падежи. Речь ее напоминала специфический диалект бафутян из книги Даррелла:
- Мы ловить много добыча для масса...
Самые любимые ее слова были: "потрясающе" (с незначительными вариациями-синонимами) и "который":
- Мы с вами въезжаем в потрясающий город Мироновку, который находится на изумительнейшей горе, на которой мы можем видеть потрясающий музей, в котором мы сможем... эээ... когда... если посетим когда-нибудь этот замечательный музей, в котором... эээ... находится прекрасная витрина, в которой мы можем видеть черепа наших замечательных предков... (sic!)
Ситуация усложнялась тем, что она говорила, как ее (видимо) научили - шаблонными рекламными предложениями, искусственными и безразмерными, - и путалась в их согласовании так безнадежно, что ее было искренне жаль.
Еще было жаль, что меня укачивает в автобусе, и я не мог записывать ее перлы. В полном объеме запомнить их было невозможно - каждое предложение содержало некую изюминку - но кое-что я запомнил.
Пока не забыл, выкладываю:
- Ярослав Мудрый построил под Корсунем потрясающий дворец, в котором были аппартаменты для приема гостей самого высокого уровня...
(sic! одинадцатый век - номер люкс для VIP-гостей...)
- Чайковский писал много потрясающих музыкальных произведений по мотивам народных песен и оперы "Черевичка"...
(видимо, гибрид "Черевичек" и "Чародейки"...)
- Пушкин слушал сводоб...свобоб... СВОБОДОЛЮБИВЫЕ речи своих друзей-декабристов и отзывался на них со всем жаром своей африканской души...
- При одном имени Пушкина по впечатлительным людям начинает бегать дрожь...
(спасибо, что не мурашки)
Комментарии
Трекбэков
Всего трекбэков 0
Ссылка трекбэка:










Отправить другу ссылку на эту запись
