Дневничок для разных тонких вопросов с дорогими друзьями обсуждения

(как всё сложно-то) а кто к девушке обратитца захощет дак просто Жоау зови*, видно много там Марий \\*обобщённо

1) Так то ж бразилец произнес. А девушка из Португалии. Там не "Пирис", а "Пиреш" говорят. И русскими буквами так и надобно писать - "Пиреш".
2) И, опять-таки, если речь о том, как русскими буквами писать, то не Жоау никакое, а Жуан. Мария Жуан Пиреш.

А если кто не верит, пусть смотрит на сей счет Португальско-русскую практическую транскрипцию, в таблице, седьмую строчку сверху насчет "Жуан", и двенадцатую снизу насчет "Пиреш".

Ух ты, интересно как, спасибо, дедуня и Дмитрий!

Потрясающе!

Сообщение от Dmitrii

1) Так то ж бразилец произнес. А девушка из Португалии.

Девушка в Бразилию уехала а на Португалию свою родную обидела ся. И поболе Бразилия будет, БРИК, а Португалия ПИГС. Даже в табличке W -- дак то ж У в случае крайнем В а никак не Н -- речь про то как произнесть в заголовке написано дорогой Dmitrii, а не как по чьёму-то правилу писать. Кто там придумал поди* разбери а блинчане сами себе решат. В youtube послушай* как её зовут. Жоау и зовут. Так ы мы будем. А шепелявют все поразному хиросима-хирощима хрен поймёш а мы как захощем так ы тоже пошепелявим как бы. И нальём. С полным уважением конешно \\*обобщённому дорогому другу а не лично

Дедо, тебе с твоим диалектом ещё и шепелявить!



PS. Кстати, она хорошая - Мария Ивановна энта. Ндравится.

Хорошая женщина. Сурьёзная. Не какаянть там вертихвостка или прочая вертлявая мамзель

Как по батюшке бы узнать раз сурьёзная. В Блинске положено по батюшке.

Сообщение от jevlampij

Девушка в Бразилию уехала а на Португалию свою родную обидела ся.

Тем не менее она родилась, выросла и большую часть жизни прожила в Португалии. Сомневаюсь, что обиды и недавний переезд в Бразилию заставили ее даже имя свое произносить на бразильский манер, а не так как она наверняка произносила его всю жизнь до того. Как и сейчас произносит диктор на португальском телевидении:
http://www.divshare.com/download/12870003-f76

Сообщение от jevlampij

Даже в табличке W -- дак то ж У в случае крайнем В а никак не Н -- речь про то как произнесть в заголовке написано дорогой Dmitrii, а не как по чьёму-то правилу писать. Кто там придумал поди* разбери а блинчане сами себе решат. В youtube послушай* как её зовут. Жоау и зовут.

Вот диктора и можно послушать. Вполне себе близко это Joo к "Жуан" звучит. Хотя, конечно, другая фонетика, она и есть другая фонетика, ни "Жуан", ни "Жоау" ее абсолютно точно не передают.

Сообщение от jevlampij

а блинчане сами себе решат... мы как захощем так ы тоже пошепелявим как бы.

Ну, кто б сомневался. Понятно, как блинчане решат. Они с самбадромом этим совсем уж голову потеряли.

Сообщение от jevlampij

И поболе Бразилия будет, БРИК, а Португалия ПИГС.

А это и вовсе здесь не при чем. Ладно самбадром, это хоть по-человечески понятно.

Сообщение от Dmitrii

Тем не менее она родилась, выросла и большую часть жизни прожила в Португалии.

А полюбили её в Бразилии. Значит по бразильянски надо шепелявить. Эх Бразилия! Страна!

Дорогой JEVLAMPIJ !
Что-то Ваша активность поутихла!
Не беспокойтесь о судьбе знамени, которое Вы так страсстно сторожите. Найдутся, и уже нашлись люди, относящиеся к нему не менее ревностно.
Почему Вы не заглядываете в мой дневник? Его объём растёт стремительно. Скоро будет уже трудно за один раз просмотреть его весь. А ведь это ещё даже не начало! Это - предисловие к началу.

Сообщение от Полувеков

Почему Вы не заглядываете в мой дневник? Его объём растёт стремительно. Скоро будет уже трудно за один раз просмотреть его весь. А ведь это ещё даже не начало! Это - предисловие к началу.

Вот отдышу ся да и загляну.

Сообщение от jevlampij

Вот отдышу ся да и загляну.

Вас, конечно, больше интересуют темы, связанные с музыкой...
Музыка души...
Музыка сфер...
Музыка неокрепшего пламени...

Матерьялисты мы.

Сообщение от jevlampij

Матерьялисты мы.

Как же (точнее, ЧЕМ же) объединяется, скрепляется в Вас старовер...занимаюсь музыкой...и МАТЕРИАЛИСТ? (Про науку мы уже слышали. Не забываем-с)

Матерьялизмъ наш законченный. Смиряемся вот ы скрепляетца.

Да, хорошо сказано.