RSS лента

Беназир

Рената Муха - переводчик с пингвиньего, кошачьего, туфельного... (28.08.11)

Рейтинг: 5.00. Голосов: 2.
              

Комментарии

  1. Аватар для Беназир

    .......
    ..............Рената Муха

    Книжкина колыбельная


    За окошком ночь настала,

    Где-то вспыхнули зарницы,

    Книжка за день так устала,

    Что слипаются страницы.

    Засыпают понемножку

    Предложенья и слова,

    И на твёрдую обложку

    Опускается глава.

    Восклицательные знаки

    Что-то шепчут в тишине,

    И кавычки по привычке

    Раскрываются во сне.

    А в углу, в конце страницы,

    Перенос повесил нос —

    Он разлуку с третьим слогом

    Очень плохо перенёс.

    Недосказаны рассказы,

    Недоеден пир горой.

    Не дойдя до этой фразы,

    На ходу заснул герой.

    Перестало даже пламя

    Полыхать в полночном мраке,

    Где дракон с одной драконшей

    Состоит в законной драке.

    Никого теперь не встретишь

    На страницах спящей книги,

    Только медленно плетутся

    Полусонные интриги.

    Дремлет юная невеста

    По дороге под венец,

    И заснули

    .............середина,
    И

    ...начало

    .............и

    КОНЕЦ.





    «Я не претендую на чувство юмора, но оно на меня претендует», — говорит Рената Муха.
    Она пишет стихи «для бывших детей и будущих взрослых...»

    http://www.magiclamp.ru/detki/biblio...a/o_renate.htm





    Prinzessin Marie Franziska von Liechtenstein im Alter von Zwei Jahren
    Friedrich von Amerling, 1836

    http://artdosug.ru/wp-content/upload...chtenstein.jpg






    Обновлено 28.08.2011 в 00:27 Беназир
  2. Аватар для Куздра
    Учитель оттаивания кружков


    Игнат Велосипедович Рожков
    учил оттаиванию кружков
    на ледяной поверхности окон
    и объяснял такой простой закон:

    "Чем больше тепла
    на поверхность стекла,
    тем больше кружок -
    запомни, дружок!"

    Игнат Велосипедович Рожков
    и сам оттаял множество кружков:
    ему, должно быть, в этом помогло
    внутри него сидящее тепло.
    Он говорил: "От живота до плеч
    я, в сущности, не человек, а печь:
    однажды подышал на гладь окна -
    и посреди зимы пришла весна".


    Евгений Клюев


  3. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Куздра
    Учитель оттаивания кружков
    Куздра, я Вам так благодарна! - ведь это стихотворение Клюева было до сих пор мне неизвестно.

    Бывает, что стихи другого автора, когда их вот так приводят, выглядят чужими, но здесь вот это стихотворение - просто в русле!
    Обновлено 28.08.2011 в 16:09 Беназир
  4. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Куздра

    "Чем больше тепла
    на поверхность стекла...
    Окно. Настя Слепышева, 2006

    http://artinvestment.ru/content/download/news_2010/20101209_slepysheva_window.jpg
  5. Аватар для Lucia
    И Окно - какое Окно!
    Спасибо!
  6. Аватар для Muzylo
    Это очень хорошая художница. Амплуа - "окнистка". Непростое амплуа, кстати.
  7. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Muzylo
    Это очень хорошая художница. Амплуа - "окнистка". Непростое амплуа, кстати.
    У меня, кстати, была "в кубышке" идея сделать тему про её окна, сопроводив это дело стихами (помню, идея возникла, когда я смотрела на окно с чайником на подоконнике ), а до того мне не хотелось отдельную её работу в дневнике "цитировать". Но тут не удержалась - подумала, что окно с розой сюда, пожалуй, подошло бы лучше, чем некоторые другие вещи, что в этих целях припоминались...
  8. Аватар для Куздра
    Спасибо на добром слове, милая Беназир! А я вчера второпях не успела подобрать картинку - Ваша - просто чудо! Настоящая весна посреди зимы))) Книжку Клюева "Учителя всякой всячины" прихватила на днях в Библио-Глобусе. Вот еще оттуда:

    Учитель улыбанья
    Зиновий Этикетович Табанья
    учил меня искусству улыбанья –
    играючи на лебединой скрипке
    весьма разнообразные улыбки.
    «Вот эта, – говорил, – улыбка к чаю:
    я ей тебя для чаю обучаю,
    а эта вот – улыбка к молоку,
    доступная любому дураку,
    а эта вот улыбка – к газировке:
    она трудна и требует сноровки,
    вот эта – к соку или к киселю...
    Давай-ка улыбнись, как я велю!»

    И пела скрипка у него в руках,
    а сам он, исчезая в облаках,
    печально улыбался мне сквозь тьму,
    но никогда не говорил – к чему!
    Обновлено 30.08.2011 в 14:25 Куздра
  9. Аватар для Lucia
    ...печально улыбался мне сквозь тьму,
    но никогда не говорил – к чему!
    Спасибо Вам!

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100