RSS лента

Беназир

"Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)

Рейтинг: 5.00. Голосов: 4.
              

Олег Чухонцев

* * *

Эти тюркские пристани-имена - Агидель, Изикюль, Дюртули,
рядом бывшее ваше имение где-то за угорами, под Сарапулом,
разве можно забыть? Агидель, Дюртули, раза три про себя повтори,
Изикюль - и бюль-бюль запоет, засвистит, душу всю исцарапает.

И само наше странствие на теплоходе по Каме, Белой, по Чусовой,
то ли позднее свадебное путешествие, то ли прощание
с этим раем поверженным, над которым недавно парил часовой,
а теперь только обморок территории, словно взяли вместе с вещами ее

и со всем наличным составом, включая плеши вырубок и персонал,
да желонки, как маятники на холмах,нефтяные, а ниже - мережи и
топляки в песке, да на курьих ножках стожки, а потом - провал:
то ли Чертово Городище с Елабугой, то ли Челны Бережные.

Где-то здесь Цветаева задохнулась и письма слал Пастернак
с просьбой отправить его на фронт и дроздами не мог не заслушаться,
всю-то рябину ему исклевали, поди, не знаю, так ли, не так,
дело не выгорело, слава Богу, ибо пуля, она не жужелица.

А закат, что закат? и в проточной воде он, как кровь, багров,
а виденья безлюдности и потом едят поедом они,
как в зеленых плавнях, к примеру, сомы сосали коров,
запрудивших вечернюю реку выменами недойными.

А до Флора и Лавра всего-то рукой подать, и уже
ко вторым осенинам сбиваются в стаи ласточки,
то-то кружат они кругами, и в воздушном их чертеже
больше навыка, чем азарта, с которым гоняют в салочки.

Вот и мы, ты и я, мы не знаем, по счастью, своих путей,
но посудина наша двухпалубная твердо держится расписания,
зная в точности, как на смену Рыбам движется Водолей,
так и сроки нашего пребывания здесь и конечного расставания.


Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в Google Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в Facebook Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в Twitter Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в del.icio.us Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в Digg Отправить ""Эти тюркские пристани-имена..." Олег Чухонцев (14.11.11)" в StumbleUpon

Обновлено 14.11.2011 в 16:47 Беназир

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для Беназир
    Н.А. Ярошенко Ночь на Каме, 1884


    http://img-fotki.yandex.ru/get/4401/ser02020.83/0_4e9b2_f804b4fd_L
  2. Аватар для Amarie
    Изикюль - красивое имя. )
  3. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Amarie
    Изикюль - красивое имя. )
    Да , я его всё осмысливала, "обкатывала" - вспоминала, что оно мне напоминает...

    Всё-таки оно особенное... утончённость в нём есть какая-то...
  4. Аватар для Amarie
    Не спроста так пророка звали. )
  5. Аватар для Беназир
    Я вспомнила имя пророка Иезекииль и сразу же за ним название узбекской станции Янгиюль.

    ... но, всё-таки, Изикюль - это тоньше
  6. Аватар для Amarie
    И по слаще немного )
  7. Аватар для docclass
    Цитата Сообщение от Беназир
    ... но, всё-таки, Изикюль - это тоньше
    ... мне почему-то сразу пришло в голову - ридикюль... А в Гугле на запрос Изикюль - ничего нет.

    В Youtube только это: Вот такие времена...(с)

  8. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Amarie
    И по слаще немного )
    Да, я бы сказала, что Изикюль - более изюмисто
  9. Аватар для Юка+
    ...изи - лёгкий... кюль - тюль... юль - июль... юль - юла...

    ...что-то лёгкое, прозрачное, сочное... и вертится...
  10. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от docclass
    В Youtube только это: Вот такие времена...(с)
    Всё нормально. Товарища зовут так же, как пророка. И, например, Jeremie-Иеремия - имя тоже как у пророка.


    Цитата Сообщение от docclass
    ... мне почему-то сразу пришло в голову - ридикюль...
    Тут я подумала, что нужно добавлять метку этимология
  11. Аватар для Amarie
    Цитата Сообщение от Беназир
    Да, я бы сказала, что Изикюль - более изюмисто
    Хорошее сравнение.
  12. Аватар для docclass
    Цитата Сообщение от Беназир
    ...Тут я подумала, что нужно добавлять метку этимология
    Наверное, да. Никогда не встречалось слово Изикюль. Будь то имя, или просто название пристани...
    А сейчас бегло просмотрела списки имен в тюркских языках - там все имена, произошедшие от имени Пророка - с окончанием иль ...
    Вот это да. Сложна наука этимология...

    Может, поэт перепутал что-то? (например, с именем Айгуль)
  13. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от docclass
    Может, поэт перепутал что-то? (например, с именем Айгуль)
    А бывает - Айгюль:
    http://www.psevdonim.ru/imena/fqu1km.htm

    Цитата Сообщение от docclass
    Наверное, да. Никогда не встречалось слово Изикюль. Будь то имя, или просто название пристани...
    Это я вчера через поисковик нашла. Правда, приведённые в тексте названия рек - сибирские:

    На приисках системы Изикюля находящиеся слева от р. Изикюл россыпи залегают прямо под дерном, до полуаршина глубины, причем "постелью" им служат осадочные породы.
    http://www.vstu.net/bookinfo-otstupn...anica-345.html
  14. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Юка+
    ...изи - лёгкий... кюль - тюль... юль - июль... юль - юла...

    ...что-то лёгкое, прозрачное, сочное... и вертится...
    Если мы здесь играем а ассоциации , то первые две.
    Про вертится мне никак не представляется.

    Скорее, как платочек прозрачный из тончайшего материала, который, в воздух подбрасываемый, не падает, а, легчайший, медленно и изящно в воздухе скользит...
    Как-то так (с)
  15. Аватар для docclass
    Цитата Сообщение от Беназир
    А бывает - Айгюль:
    http://www.psevdonim.ru/imena/fqu1km.htm


    Это я вчера через поисковик нашла. Правда, приведённые в тексте названия рек - сибирские:

    На приисках системы Изикюля находящиеся слева от р. Изикюл россыпи залегают прямо под дерном, до полуаршина глубины, причем "постелью" им служат осадочные породы.
    http://www.vstu.net/bookinfo-otstupn...anica-345.html
    Да. Спасибо, Беназир!
    Я тоже думала об этом , нашла карту Камы.
    ( http://www.locman.net/k16.htm ) Там,действительно, есть обозначения пристаней Дюртюли и Сарапул! ,но пристани Изикюль нет. Наверное, это одна из таких маленьких пристаней, которые и не обозначаются на картах ... Может, там уже и нет этой пристани... Значит, Олег Чухонцев прав !

    Но остается непонятным само название - Изикюль. Вообще-то, кул в татарском языке переводится как "озеро", и есть имя Кул. (Имама , погибшего при взятии Иваном Грозным Казани,звали Кул Шариф. Теперь на этом месте возведена очень красивая мечеть Кул Шариф...)
    Может, Изикюль( Изикул) - тоже от имени Кул. Но слова Изикюль в Гугле на самом деле нет почему-то...
    А то , что есть речка Изикюль - этого я не знала. Спасибо!
    Обновлено 16.11.2011 в 23:13 docclass
  16. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от docclass
    Да. Спасибо, Беназир!
    Я тоже думала об этом , нашла карту Камы.
    ( http://www.locman.net/k16.htm ) Там,действительно, есть обозначения пристаней Дюртюли и Сарапул! ,но пристани Изикюль нет.
    Башкирский с татарским близкие языки. Поисковик показывает, что Вы правы: в Башкирии/Башкортостане есть ряд озёр, которые называются Якты-Куль, Аслы-Куль, Барча-Куль..., где Куль - озеро.

    А найти это мне помогла предшествующая догадка, что, скорее всего, то название, которое О. Чухонцев воспроизвёл как Изикюль, пишется через дефис, подобно тому, как пишется киргизский Иссык-Куль, кот. также - название тюркское (хотя иногда встречается и слитное написание, но, может быть, оно ошибочно, не знаю).

    И, вероятно, это название чуточку иначе может произноситься: ведь топоним Дюртюли он воспроизвёл как Дюртули.

    Цитата Сообщение от docclass
    Наверное, это одна из таких маленьких пристаней, которые и не обозначаются на картах ... Может, там уже и нет этой пристани... Значит, Олег Чухонцев прав !

    Вполне может быть, что это совсем небольшое поселение, не обозначенное на такой карте.
    В юные годы мне довелось провести недели, кажется, две, путешествуя по маршруту Москва-Уфа-Москва по 5-ти рекам: Москве-реке, Оке, Волге, Каме и Белой.

    И вот, случалось, что судно подходило к пристани в каком-то крупном городе, а случалось, у какого-то совсем небольшого поселения, иногда даже нас высаживали на так наз. зелёную стоянку в месте, где и селения никакого поблизости не было..
  17. Аватар для Беназир
    Этимология

    Агидель
    http://www.southural.ru/toponymy/

    Дюртюли
    http://www.cyclopedia.ru/64/196/2040718.html
  18. Аватар для Беназир
    Этимология

    Сарапул
    http://iz-article.narod.ru/sarapul.html
  19. Аватар для Беназир
    PS Текст внизу в последней ссылке:

    Немногие знают, что родиной сапогов со скрипом является Сарапул. Его сапожные мастера умели делать обувь с одним, двумя и тремя скрипами. Чтобы сапоги скрипели, под стельку подкладывали бересту. Такая обувь пользовалась спросом не только у казаков, но и у холостяков и модников той поры. От казаков мода перешла к чекистам, а потом уже и вся городская шантрапа начала щеголять в кепочках с козырьком, скрипучих полусапожках с брюками навыпуск. Воровские авторитеты и воры в законе с середины ВОВ до пятидесятых годов носили штиблеты со скрипом. Ну, а "со страшным скрипом башмаки" все остальные горожане надевали по особо торжественным дням, например, на свадьбу, о чем Марк Бернес пел в песне об одессите Косте и рыбачке Соне.
  20. Аватар для Ge.org
    Спасибо, Беназир, за выложенный стих.
    Родные мне места.
    Елабуга, Челны, Сарапул. Тюркские, финно-угорские, славянские названия. Все перемешано там, и загадочная "Елабуга" легко переходит в "Алабуга" (татарское название города). А в Сарапуле находят даже отколоски иранского.
    С Сарапулом и Елабугой связана судьба Надежды Андреевой Дуровой.
    Городским главой Елабуги был Иван Васильевич Шишкин, отец художника.
    Картина "Рожь" Шишкина, если не ошибаюсь, первоначально называлась "Рожь на Лекаревом поле близ Елабуги". Мы там в свое время картошку сажали. Правда, сосен уже не было.
    Дурова и отец Шишкина дружили, об этом есть милые анекдоты...

    В Елабуге закончился земной путь Марины Цветаевой. Моя преподавательница по музыкальной литературе по архивным документам установила место, где захоронена Цветаева. Но ее попросили "забыть" об этом открытии: родственники Цветаевой были против. Или их вынудили "быть против". Первая половина восьмидесятых...
    Тогда же в Елабугу приезжала Татьяна Костандогло (это псевдоним), которая искала могилу Цветаевой менее научными способами... Все это Татьяна Сергеевна описала в книге, основная идея которой - смерть Цветаевой была убийством, а не самоубийством... Многие, наверное, уже прочитали: http://www.stihi.ru/2011/08/21/2945

    Елабужская пристань - для нас в детстве она была "сказочная".
    Фотография:
    http://lori.ru/2082179

    Елабуга сейчас очень красива, намного красивее, чем в годы моего детства. Советую съездить. Фотографии можно посмотреть тут: http://www.votpusk.ru/story/fototext.asp?ID=7082. Там немного и о "Чертовом городище", упомянутом в стихотворении Чухонцева.
    Сарапул в восьмидесятые был не особенно симпатичен, но, может быть, сейчас и он похорошел.

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100